номер 3, страница 25 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

3. Lisez-vous la presse en version électronique ? Préférez-vous lire des articles d'information ou d'opinion ?

Упр. 3. Стр. 25. Читаете ли вы прессу в электронной версии? Вы предпочитаете читать новости или авторские статьи?

Ответ:

Je préfère la presse en version électronique. J'aime la rapidité de réception des dernières nouvelles, la commodité de recevoir des informations de différentes sources et la commodité de les partager.

La presse en version électronique reçoit davantage de retours sous forme de messages, de commentaires et d'appels à l'éditeur.

Cependant, les avantages du format écrit sont les suivants : la commodité pour les lecteurs. Sur papier, les gros textes sont plus faciles à percevoir que sur un écran, car ils sollicitent moins les yeux.

Oui, je lis les articles d'information parce qu'elle présente l'événement ou la situation aussi complètement que possible. Filet ou brève, l'écho est une petite information de caractère anecdotique, amusant, pittoresque, insolite, rédigé de façon piquante.

Oui, je lis les articles d'opinion qui sont des essais publiés dans la presse provenant de rédacteurs invités, par exemple d'experts sur un problème donné. On se renseignera pour savoir dans quelles conditions un journal ou une revue acceptent de tels articles. Les articles d'opinion peuvent être envoyés par des responsables de la campagne ou des porte-parole désigné(e)s ou même par une personnalité connue connectée à la campagne.

Перевод:

Я предпочитаю прессу в электронной версии. Мне нравится скорость получения последних новостей, удобство получения информации из разных источников и удобство ее обмена.

Электронная пресса получает больше обратной связи в виде сообщений, комментариев и звонков в редакцию.

Однако преимуществами письменного формата являются: удобство для читателей. На бумаге крупные тексты воспринимаются легче, чем на экране, поскольку они меньше напрягают глаза.

Да, я читаю новостные статьи, потому что они максимально полно представляют событие или ситуацию. Заметка это небольшая информация анекдотического, забавного, живописного, необычного характера, написанная в пикантной манере.

Да, я читаю авторские статьи, которые представляют собой эссе, опубликованные в прессе приглашенными редакторами, например, экспертами по определенной проблеме. Мы поинтересуемся, на каких условиях газета или журнал принимает такие статьи. Комментарии могут быть представлены должностными лицами кампании, назначенными представителями или даже известными фигурами, связанными с кампанией.

3. Читаете ли вы прессу в электронной версии? Вы предпочитаете читать информационные статьи или статьи, выражающие мнение?

Ответ:

Oui, je lis la presse principalement en version électronique, car c'est pratique et rapide. Je préfère lire des articles d'information pour me tenir au courant des faits, mais je consulte parfois des articles d'opinion pour comprendre différents points de vue.

Перевод:

Да, я читаю прессу в основном в электронной версии, так как это удобно и быстро. Я предпочитаю читать информационные статьи, чтобы быть в курсе фактов, но иногда я просматриваю и статьи, выражающие мнения, чтобы понять различные точки зрения.