номер 1, страница 26 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Lisez le titre de l'extrait suivant tiré du roman « 16 ans. Deux étés » d'Aimée Friedman et faites la première hypothèse sur le contenu de cette histoire.

Стр. 26.

УДОВОЛЬСТВИЕ ЧИТАТЬ

Перевод:

1. Прочитайте название следующего отрывка из романа «Шестнадцать лет. Два лета.» Эме Фридман. Предположите, о чем может рассказываться в этой истории.

2. Прочитайте начало текста. Кто в нем главные герои? В каком месте проходят действия в тексте? В какое время проходит действие в тексте?

3. Прослушайте запись и прочитайте текст одновременно. Разделите текст на абзацы. Прочитайте начало и конец каждого абзаца.

Ответ на вопросы:

№ 1.

Peut-être parlerons-nous du voyage d'une jeune fille de 16 ans portant le nom d'été Summer, des États-Unis vers la France, où vit son père après avoir divorcé de sa mère. Summer devra faire un choix fatidique : aller chez son père en France ou rester avec sa mère aux USA. Tiraillée entre deux pays et deux garçons, Summer sera incroyablement heureuse cet été... et incroyablement brisée. Elle doit se retrouver, découvrir tous les secrets de famille, fêter son anniversaire et faire le choix final.

Перевод:

Возможно, речь пойдет о путешествии 16-летней девушки с летним именем Саммер из США во Францию, где живет её отец после развода с матерью. Саммер должна будет сделать судьбоносный выбор: отправиться к отцу во Францию или остаться с мамой в США. Разрываясь между двумя странами и двумя парнями, этим летом Саммер будет невероятно счастлива... и невероятно разбита. Ей предстоит найти себя, открыть все семейные секреты, отметить день рождения и сделать финальный выбор.

1. Прочитайте название следующего отрывка из романа Эме Фридман «16 лет. Два лета» и выдвиньте первую гипотезу о содержании этой истории.

Ответ:

D'après le titre « 16 ans. Deux étés », on peut supposer que l'histoire portera sur les événements vécus par un ou une protagoniste de 16 ans pendant deux étés. Il pourrait s'agir d'une chronique de passage à l'âge adulte, explorant des thèmes comme le premier amour, l'amitié, les défis familiaux ou la découverte de soi au cours de ces deux périodes estivales marquantes.

Перевод:

Судя по названию «16 лет. Два лета», можно предположить, что история будет о событиях, пережитых 16-летним главным героем (или героиней) в течение двух летних сезонов. Это может быть хроника взросления, исследующая такие темы, как первая любовь, дружба, семейные трудности или самопознание в течение этих двух знаковых летних периодов.