номер 1, страница 114 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

1 Erinnern wir uns an das Schulsystem in Deutschland.

a) Um die Tabelle unten lesen und verstehen zu können, müsst ihr die Bedeutung der folgenden Wörter kennen. Nehmt, wenn nötig, das Wörterbuch zu Hilfe.

die Stufe

die Primarstufe

die Sekundarstufe

der Hochschulbereich

die Reife

die Fachoberschulreife

der Abschluss

der Sekundarabschluss

das Abitur

die Ausbildung

der Betrieb

betrieblich

b) Lest bitte die Tabelle (von unten nach oben) und den Kommentar dazu. Wann und wo beginnt die Berufsausbildung?

Hochschulbereich

Staatsxamen, Diplom u.a. Graduierung

Hochschule Gesamthochschule Fachhochschule

Sekundarstufe II

*Orientierungs- bzw. Erprobungsstufe — на этой ступени (5—6 классы) делается выбор типа школы и осуществляется проверка правильности выбора направления обучения: получение практической профессии (Hauptschule, Realschule) или подготовка к высшему образованию (Gymnasium).

**ggf. nach Klasse 9 — возможно окончание школы уже в 9 классе.

***duales System (от лат. duo — два) — двойная система. Имеется в виду наличие двух путей получения среднего профессионального образования: в профессиональной школе (die Berufsschule) и одновременно на производстве (на заводе, в бюро, в магазине и т. д.).

bzw. = beziehungsweise — здесь: или

ggf. = gegebenenfalls — при необходимости

c) Macht bitte die Sätze komplett.

Die Schüler beenden die Hauptschule nach der ... oder ... Klasse. Der Realschulabschluss ist nach ... . In diesen Schulen beginnt die Berufsausbildung schon in .... Nach Abschluss der Haupt- und Realschule kann die Berufsausbildung in ... stattfinden. Nach Abschluss des Gymnasiums auf der gymnasialen Oberstufe erreichen die Schüler .... Sie machen das .... Nur nach dem Abitur können sie an der Universität oder in einer anderen ... studieren.

d) Arbeitet zu zweit. Erklärt bitte einander mit Hilfe der Tabelle, wann und in welchen Schulen die Berufsausbildung deutscher Schüler stattfindet.

ГЛАВА III

БУДУЩЕЕ НАЧИНАЕТСЯ УЖЕ СЕЙЧАС. КАК ДЕЛА
С ВЫБОРОМ ПРОФЕССИИ?

Профессии с будущим

Моя профессия – врач. Я хочу спасать людей.

Я хотела бы стать морским биологом. Я ныряю с 9 лет.

ЧАСТЬ І

ЧТЕНИЕ ДЕЛАЕТ УМНЫМ

Давайте вспомним о школьной системе в Германии

a) Чтобы прочитать и понять таблицу снизу, вы должны знать следующие слова. Если нужно, возьмите словарь

die Stufe -
ступень

die Primarstufe -
начальная ступень

die Sekundarstufe -
средняя школа

der Hochschulbereich -
сфера высшего образования

die Reife -
зрелость, аттестат зрелости

die Fachoberschulreife -
диплом об окончании технического колледжа

der Abschluss -
окончание

der Sekundarabschluss -
окончание средней школы

das Abitur -
аттестат

die Ausbildung -
образование

der Betrieb -
предприятие

betrieblich -
производственный

b) Прочитайте таблицу (снизу вверх) и комментарий к ней. Когда и где начинается профессиональное образование?

Primarstufe -
начальная школа

Schulkindergarten -
детский сад

Grundschule -
начальная школа

Sekundarstufe I -
средняя ступень І

Orientierungsstufe -
пробная ступень

Gesamtschule -
общая школа

Gymnasium -
гимназия

Realschule -
реальная школа

Hauptschule -
основная школа

Berufsorientierung -
профессиональная ориентация

die Fachoberschulreife -
диплом об окончании технического колледжа

Hauptschulabschluss -
окончание основной школы

Sekundarabschluss -
окончание средней ступени

Sekundarstufe II -
средняя ступень ІІ

Gymnasiale Oberstufe -
старшая гимназическая ступень

Fachoberschule -
техникум, колледж

Höhere Berufsfachschule -
высшая профессиональная школа

Berufsaufbauschule -
общая школа профессионального обучения

Berufsfachschule -
профтехучилище

Berufsfachschule und betriebliche Ausbildung (=duales System) -
профтехучилище и производственное обучение

Fachoberschulreife -
диплом об окончании техникума, колледжа

Fachoberschule -
техникум, колледж

Allgemeine Hochschulreife (Abitur) -
общее высшее образование

Fachoberschulreife + Berufsabschluss -
диплом об окончании техникума, колледжа + профессиональное образование

Hochschulbereich -
сфера высшего образования

Hochschule -
институт

Gesamthochschule -
общеобразовательная высшая школа

Fachhochschule -
специальное высшее учебное заведение

Graduierung -
выпуск из высшего учебного заведения

Staatsexamen, Diplom -
государственный экзамен, диплом

Информация о системе образования в Германии по таблице:

Das Schulsystem in Deutschland beginnt mit der Primarstufe. Zuerst besuchen die Kinder den Schulkindergarten. Dann gehen sie in die Grundschule, die 4 Jahre dauert.

Sekundarstufe I beginnt mit der Orientierungsstufe, die 2 Jahre dauert, Klassen 5 und 6. Nachdem können die Kinder entsprechend ihrer Fähigkeiten eine drei Schulen wählen: Gesamtschule, Gymnasium, Realschule, Hauptschule. Die Hauptschule ist für Berufsorientierung geeignet. Nach der 9. oder 10. Klasse haben die Schüler Sekundarabschluss. das kann die Fachoberschulreife oder Hauptschulabschluss sein. Dann kommt die Sekundarstufe II. Die Gymnasiasten besuchen noch die Klassen 11 – 13 und haben dann Allgemeine Hochschulreife (Abitur). Die Absolventen der Realschule und Hauptschule machen Fachoberschulreife oder Berufsabschluss. Dafür besuchen sie drei Klassen eine dieser Schulen: Fachoberschule, höhere Berufsfachschule, Berufsaufbauschule, Berufsfachschule, Berufsfachschule und betriebliche Ausbildung.

Der Hochschulbereich umfasst Hochschule, Gesamthochschule, Fachhochschule.

Школьная система в Германии начинается с начальной ступени. Сначала дети посещают школьный детский сад. Затем они идут в начальную школу, которая длится 4 года.
Средняя ступень І начинается с пробной ступени, которая длится 2 года, 5 и 6 классы. После этого дети могут выбрать одну из трех школ в зависимости от своих способностей: общеобразовательную школу, гимназию, реальную школу, основную школу. Основная школа направлена на профессиональное определение. После 9 или 10 класса учащиеся получают среднее образование. Это может быть аттестат о поступлении в технический колледж или аттестат об окончании средней школы. Затем следует уровень средней школы П. Учащиеся гимназии посещают 11-13 классы, а затем получают аттестат об общем среднем образовании (Abitur). Выпускники реальной и основной школы получают диплом об окончании техникума, колледжа или профессиональное образование.
Для этого они посещают три класса в одном из этих учебных заведений: технический колледж, высшее профессиональная школа, общая школа профессионального обучения, профтехучилище, профессиональное училище и производственное обучение. Сфера высшего образования включает университеты, общеобразовательные университеты и технические колледжи.

Ответ на вопрос в условии:

Die Berufsausbildung beginnt mit der Sekundarstufe II, aber schon in den älteren Klassen der Hauptschule beginnt die Berufsorientierung.
Профессиональное образование начинается со ІІ ступени средней школы, но профессиональная ориентация начинается в старших классах основной школы.

с) Дополните предложения

Die Schüler beenden die Hauptschule nach der neunten oder zehnten Klasse. Der Realschulabschluss ist nach der zehnten Klasse. In diesen Schulen beginnt die Berufsausbildung in der Sekundarstufe I. Nach Abschluss der Haupt- und Realschule kann die Berufsausbildung in der Fachhochschule stattfinden. Nach Abschluss des Gymnasiums auf der gymnasialen Oberstufe erreichen die Schüler die allgemeine Hochschulreife. Sie machen das Abitur. Nur nach dem Abitur können sie an der Universität oder in einer anderen Hochschule studieren.
Учащиеся оканчивают основную школу после девятого или десятого класса. Аттестат об окончании реальной школы выдается после десятого класса. В этих школах профессиональная подготовка начинается на I ступени средней школы. После окончания основной и реальной школы профессиональная подготовка может проходить в техническом колледже. После окончания гимназии учащиеся получают аттестат об общем среднем образовании. Они сдают выпускные экзамены. Только после окончания средней школы можно учиться в университете или другом вузе.

d) Работайте в паре. Расскажите друг другу с помощью таблицы, когда и в каких школах в Германии происходит профессиональное образование.

Die Berufsausbildung in Deutschland beginnt mit der Sekundarstufe II. Das bedeutet nach der 10. Klasse der Realschule und nach der 9. Klasse der Hauptschule. Nach diesen Schulen können die deutschen Schüler in der Fachoberschule studieren, um eine Fachoberschulreife oder einen Berufsabschluss zu bekommen. Nach Abschluss des Gymnasiums auf der gymnasialen Oberstufe machen die Schüler das Abitur und können dann an der Universität studieren.
Профессиональное обучение в Германии начинается со ІІ ступени средней школы. Это значит после 10 класса реальной школы и после 9 класса основной школы. После этих школ немецкие ученики могут учиться в техническом колледже, чтобы получить диплом об окончании колледжа или профессиональное образование. После окончания гимназии учащиеся сдают выпускные экзамены на аттестат зрелости и затем могут учиться в университете.

a) Чтобы прочитать и понять таблицу ниже, вы должны знать значение следующих слов. При необходимости воспользуйтесь словарем.

Ответ:

b) Прочитайте, пожалуйста, таблицу (снизу вверх) и комментарий к ней. Когда и где начинается профессиональное обучение?

Ответ:

Die Berufsausbildung beginnt in der Regel nach dem Abschluss der Hauptschule oder der Realschule, also nach der 9. oder 10. Klasse. Sie findet in einer Berufsschule und oft gleichzeitig in einem Betrieb statt (im Rahmen des dualen Systems).

Профессиональное обучение начинается, как правило, после окончания основной школы (Hauptschule) или реальной школы (Realschule), то есть после 9-го или 10-го класса. Оно проходит в профессиональной школе и часто одновременно на предприятии (в рамках дуальной системы).

c) Дополните, пожалуйста, предложения.

Ответ:

Die Schüler beenden die Hauptschule nach der neunten oder zehnten Klasse. Der Realschulabschluss ist nach der zehnten Klasse. In diesen Schulen beginnt die Berufsausbildung schon in der Sekundarstufe II. Nach Abschluss der Haupt- und Realschule kann die Berufsausbildung in einer Berufsschule und einem Betrieb stattfinden. Nach Abschluss des Gymnasiums auf der gymnasialen Oberstufe erreichen die Schüler die allgemeine Hochschulreife (das Abitur). Sie machen das Abitur. Nur nach dem Abitur können sie an der Universität oder in einer anderen Hochschule studieren.

Ученики заканчивают основную школу (Hauptschule) после девятого или десятого класса. Аттестат реальной школы (Realschule) получают после десятого класса. В этих школах профессиональное обучение начинается уже на второй ступени среднего образования (Sekundarstufe II). После окончания основной и реальной школы профессиональное обучение может проходить в профессиональной школе и на предприятии. По окончании гимназии на старшей ступени (gymnasiale Oberstufe) ученики получают аттестат о среднем общем образовании (Abitur). Они сдают экзамен на аттестат зрелости (Abitur). Только после получения аттестата (Abitur) они могут учиться в университете или в другом высшем учебном заведении.

d) Работайте в парах. Объясните, пожалуйста, друг другу с помощью таблицы, когда и в каких школах проходит профессиональное обучение немецких школьников.

Ответ:

Die Berufsausbildung für deutsche Schüler findet nach der Sekundarstufe I statt, also nach der 9. oder 10. Klasse. Schüler, die die Hauptschule oder die Realschule abgeschlossen haben, können eine Berufsausbildung beginnen. Diese Ausbildung erfolgt in verschiedenen Schultypen der Sekundarstufe II, wie der Berufsschule, der Berufsfachschule oder im Rahmen des dualen Systems, das die Ausbildung in der Schule mit der praktischen Arbeit in einem Betrieb kombiniert.

Профессиональное обучение для немецких школьников проходит после первой ступени среднего образования (Sekundarstufe I), то есть после 9-го или 10-го класса. Ученики, окончившие основную школу (Hauptschule) или реальную школу (Realschule), могут начать профессиональное обучение. Это обучение происходит в различных типах школ второй ступени среднего образования (Sekundarstufe II), таких как профессиональная школа (Berufsschule), профессиональное училище (Berufsfachschule) или в рамках дуальной системы, которая сочетает обучение в школе с практической работой на предприятии.

1 Erinnern wir uns an das Schulsystem in Deutschland.

a) Um die Tabelle unten lesen und verstehen zu können, müsst ihr die Bedeutung der folgenden Wörter kennen. Nehmt, wenn nötig, das Wörterbuch zu Hilfe.

die Stufe die Reife das Abitur

die Primarstufe die Fachoberschulreife die Ausbildung

die Sekundarstufe der Abschluss der Betrieb

der Hochschulbereich der Sekundarabschluss betrieblich

b) Lest bitte die Tabelle (von unten nach oben) und den Kommentar dazu. Wann und wo beginnt die Berufsausbildung?

Hochschulbereich

Sekundarstufe II

Sekundarstufe I

Primarstufe

Kommentar

*Orientierungs- bzw. Erprobungsstufe — на этой ступени (5–6 классы) делается выбор типа школы и осуществляется проверка правильности выбора направления обучения: получение практической профессии (Hauptschule, Realschule) или подготовка к высшему образованию (Gymnasium).

**ggf. nach Klasse 9 — возможно окончание школы уже в 9 классе.

***duales System (от лат. duo — два) — двойная система. Имеется в виду наличие двух путей получения среднего профессионального образования: в профессиональной школе (die Berufsschule) и одновременно на производстве (на заводе, в бюро, в магазине и т. д.).

bzw. = beziehungsweise — здесь: или

ggf. = gegebenenfalls — при необходимости

c) Macht bitte die Sätze komplett.

Die Schüler beenden die Hauptschule nach der ... oder ... Klasse. Der Realschulabschluss ist nach ... . In diesen Schulen beginnt die Berufsausbildung schon in .... Nach Abschluss der Haupt- und Realschule kann die Berufsausbildung in ... stattfinden. Nach Abschluss des Gymnasiums auf der gymnasialen Oberstufe erreichen die Schüler ... . Sie machen das ... . Nur nach dem Abitur können sie an der Universität oder in einer anderen ... studieren.

d) Arbeitet zu zweit. Erklärt bitte einander mit Hilfe der Tabelle, wann und in welchen Schulen die Berufsausbildung deutscher Schüler stattfindet.