Номер 3, страница 116 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

3 Wie das duale System der Berufsausbildung funktioniert, zeigen das Schema und die kurze Information dazu.

a) Lest bitte den Text zum Schema, nehmt den Kommentar zu Hilfe. Merkt aber zuerst einige neue Wörter.

der Lernort – место обучения

der Auszubildende (-n) = Azubi (-s) – ученик, досл.: подлежащий обучению

der Lehrling – обучаемый, ученик

die Grundlage – основа

der fachtheoretische Unterricht – теоретическое занятие по какой-либо специальной дисциплине

im Wechsel – чередуясь

Das duale System

Berufsausbildung in der Bundesrepublik Deutschland

Lernort Betrieb

Lernort Berufsschule

Auszubildende (Lehrlinge)

Grundlagen

der Berufsausbildungsvertrag*

Ausbildungsordnungen

das Berufsbildungsgesetz des Bundes**

Berufsschüler

die Ausbildung

die Schulpflicht

Lehrpläne

Schulgesetze der Länder***

Die betriebliche Berufsausbildung wird in Betrieben der Wirtschaft, in Einrichtungen des öffentlichen Dienstes und der freien Berufe 1 oder in Haushalten**** durchgeführt. In der Berufsschule erhalten die Jugendlichen vor allem fachtheoretischen Unterricht. Er erfolgt an 1–2 Tagen der Woche oder in mehrwöchigen Unterrichtsblöcken im Wechsel mit der betrieblichen Ausbildung.

Kommentar

*Der Berufsausbildungsvertrag – договор об обучении профессии (заключается между владельцем предприятия и учеником).

**Berufsbildungsgesetz des Bundes – Федеральный закон о профессиональном образовании. Этот закон даёт молодым людям шанс иметь хорошую квалификацию и тем самым быть самостоятельными в жизни.

***Schulgesetze der Länder – законы федеральных земель о школе. Jedes Bundesland in Deutschland hat sein eigenes Schulgesetz, seine eigenen Lehrpläne und Lehrbücher.

****in Haushalten – в хозяйствах (имеется в виду ведение домашнего хозяйства или другая работа в больших семьях, на фермах).

b) Findet bitte Antworten auf die folgenden Fragen zum Text der Übung 3a.

Fragen

Wo wird die betriebliche Berufsausbildung durchgeführt?

Welchen Unterricht erhalten die Jugendlichen in der Berufsschule?

Wie wird der Unterricht in der Berufsschule organisiert?

c) Wovon ist also die Rede im Text?

d) Übung 2, S. 44.

б) Найдите, пожалуйста, ответы на следующие вопросы к тексту упражнения 3а.

• Где проводится производственное профессиональное обучение?

• Какие занятия получают молодые люди в профессиональной школе?

• Как организованы занятия в профессиональной школе?

Ответ:

• Die betriebliche Berufsausbildung wird in Betrieben der Wirtschaft, in Einrichtungen des öffentlichen Dienstes und der freien Berufe oder in Haushalten durchgeführt.

(Производственное профессиональное обучение проводится на предприятиях экономики, в учреждениях государственной службы и свободных профессий или в домашних хозяйствах.)

• In der Berufsschule erhalten die Jugendlichen vor allem fachtheoretischen Unterricht.

(В профессиональной школе молодые люди получают прежде всего теоретические занятия по специальности.)

• Der Unterricht erfolgt an 1–2 Tagen der Woche oder in mehrwöchigen Unterrichtsblöcken im Wechsel mit der betrieblichen Ausbildung.

(Обучение проходит 1-2 дня в неделю или в виде многонедельных учебных блоков, чередуясь с производственным обучением.)

в) О чем также идет речь в тексте?

Ответ:

Im Text geht es um das duale System der Berufsausbildung in Deutschland.

(В тексте идет речь о дуальной системе профессионального образования в Германии.)

г) Упражнение 2, стр. 44.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

3 Wie das duale System der Berufsausbildung funktioniert, zeigen das Schema und die kurze Information dazu.

a) Lest bitte den Text zum Schema, nehmt den Kommentar zu Hilfe. Merkt aber zuerst einige neue Wörter.

der Lernort – место обучения

der Auszubildende (–n) = Azubi (–s) – ученик, досл.: подлежащий обучению

der Lehrling – обучаемый, ученик

die Grundlage – основа

der fachtheoretische Unterricht – теоретическое занятие по какой-либо специальной дисциплине

im Wechsel – чередуясь

Das duale System

Berufsausbildung in der Bundesrepublik Deutschland

Lernort Betrieb

Lernort Berufsschule

Auszubildende (Lehrlinge)

Grundlagen

der Berufsausbildungsvertrag*

Ausbildungsordnungen

das Berufsbildungsgesetz des Bundes**

Berufsschüler

die Ausbildung

die Schulpflicht

Lehrpläne

Schulgesetze der Länder***

Die betriebliche Berufsausbildung wird in Betrieben der Wirtschaft, in Einrichtungen des öffentlichen Dienstes und der freien Berufe¹ oder in Haushalten**** durchgeführt.

In der Berufsschule erhalten die Jugendlichen vor allem fachtheoretischen Unterricht. Er erfolgt an 1–2 Tagen der Woche oder in mehrwöchigen Unterrichtsblöcken im Wechsel mit der betrieblichen Ausbildung.

Kommentar

*der Berufsausbildungsvertrag – договор об обучении профессии (заключается между владельцем предприятия и учеником).

**Berufsbildungsgesetz des Bundes – Федеральный закон о профессиональном образовании. Этот закон даёт молодым людям шанс иметь хорошую квалификацию и тем самым быть самостоятельными в жизни.

***Schulgesetze der Länder – законы федеральных земель о школе. Jedes Bundesland in Deutschland hat sein eigenes Schulgesetz, seine eigenen Lehrpläne und Lehrbücher.

****in Haushalten – в хозяйствах (имеется в виду ведение домашнего хозяйства или другая работа в больших семьях, на фермах).

b) Findet bitte Antworten auf die folgenden Fragen zum Text der Übung 3a.

?? Fragen

• Wo wird die betriebliche Berufsausbildung durchgeführt?
• Welchen Unterricht erhalten die Jugendlichen in der Berufsschule?
• Wie wird der Unterricht in der Berufsschule organisiert?

c) Wovon ist also im Text die Rede?

d) Übung 2, S. 44.