номер 2, страница 115 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

2 Hier sind noch einige Informationen zur Tabelle.

a) Lest bitte den Text und versucht, die Frage zu beantworten: Wie bereiten deutsche Schulen ihre Schüler auf die Berufswahl vor?

Alle Kinder besuchen die Grundschule.

Etwa die Hälfte der Schüler besucht die Hauptschule. Sie dient vorwiegend der Vorbereitung auf das Erlernen eines praktischen Berufs. Die Mehrzahl der Schüler lernt nach dem Hauptschulabschluss einen Beruf und besucht gleichzeitig die Berufsschule. Der Übergang in eine andere etwa einem Viertel der Schüler genutzt wird. Die Realschule bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe vor und lässt Übergänge in andere Schularten zu.

etwa die Hälfte — примерно половина

was ... genutzt wird — что используется

Der Realschulabschluss heißt auch „mittlere Reife“ oder „Fachhochschulreife“ und berechtigt zum Besuch einer Fachoberschule, eines Fachgymnasiums oder zum Übergang auf ein Gymnasium.

die Fachhochschulreife — законченное среднее профессиональное образование

berechtigen — давать право

Etwa ebenso viele Schüler, die sich für die Realschule entscheiden, besuchen ein Gymnasium. Das Gymnasium schließt mit dem „Abitur“ oder „Reifezeugnis“ ab, das zum Studium an einer wissenschaftlichen Hochschule berechtigt. Die Schüler in den Klassen 11–13, die das so genannte Oberstufengymnasium besuchen, haben gewisse Wahlmöglichkeiten, d. h. man kann sich für bestimmte Fächer, die vielleicht für die Berufswahl ausschlaggebend sind, entscheiden, andere dagegen abwählen. Integrierte Gesamtschulen sind Schulen, in denen die Schüler ohne Zuordnung zu einer Schulart gemeinsam unterrichtet werden. Auch hier können die verschiedenen Abschlüsse (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) gemacht werden.

abwählen — не выбирать (не изучать)

b) Sagt, wie es richtig?

• Schon auf der Orientierungsstufe müssen die Schüler und ihre Eltern an die Zukunftspläne und an den möglichen Beruf der Kinder denken.

• Die Schüler können aber während der Schulzeit ihre Pläne ändern und in eine andere Schule übergehen, z. B. aus der Hauptschule in die Realschule oder aus der Realschule ins Gymnasium.

• Nur die Hauptschule bereitet die Schüler auf einen praktischen Beruf vor.

c) Übung 1, S. 44.

Стр. 115, упр. 2

Здесь еще некоторая информация по таблице

а) Прочитайте текст и постарайтесь ответить на вопрос: Как немецкие школы и школьники готовятся к выбору профессии?

Ответ на вопрос в условии: Das deutsche Schulsystem hat verschiedene Schultypen, die verschiedene Berufsorientierung geben. Schon nach der Grundschule müssen die Schüler und ihre Eltern an den zukünftigen Beruf denken und den nötigen Schultyp wählen. (В немецкой школьной системе есть разные типы школ, которые обеспечивают различную профессиональную ориентацию. Уже после окончания начальной школы учащимся и их родителям должны думать о своей будущей карьере и выбрать тип школы, который им нужен.)

Перевод текста:

Все дети посещают начальную школу.

Примерно половина учеников посещают основную школу. Она преимущественно служит подготовке к изучению практической профессии. Большинство учеников после окончания основной школы изучают профессию и одновременно посещают профессиональное училище. Переход в другую среднюю школу возможен, чем пользуется четверть учеников.

Реальная школа готовит учеников на более квалифицированные профессии и позволяет переход в другие виды школ.

Окончание реальной школы также называется «средняя ступень» или «законченное среднее профессиональное образование» и дает право на посещение техникума или специализированной гимназии и переходу в гимназию.

Примерно столько же учеников, которые выбрали реальную школу, посещают гимназию. Гимназия заканчивается «абитур» или «аттестатом зрелости», который дает право на обучение в высшем учебном заведении. Ученики в 11-13 классах, которые посещают так называемую гимназию старшей ступени, имеют определенные возможности выбора, это значит можно определиться с определенными предметами, которые нужны для будущей профессии, а другие не изучать. Смешанные общие школы – это школы, в которых вместе обучаются ученики без разделения на типы школ. Здесь также можно получить аттестаты различных школ (основной школы, реальной школы, гимназии)

Справочно о школьной системе образования в Германии:

После начальной школы ученики должны выбрать тип школы для дальнейшего обучения в зависимости от их способностей и наклонностей. Если они не могут определиться, то есть возможность один или два года обучаться на пробной ступени (Orientierungsstufe) и потом выбрать одну из трех школ: гимназию (Gymnasium), реальную школу (Realschule), основную школу (Hauptschule). В гимназии обучение длиться до 13 класса и дает право на поступление в высшие учебные заведения. Реальная школа заканчивается 10 классом и дает право на получение в колледже технического профессионального образования. Основная школа заканчивается 9 или 10 классом и дает возможность на получение профессионального образования. В некоторых федеративных землях Германии есть такой вид школ как Gesamtschule – общеобразовательная школа. Эта школа совмещает в себе все три вида школ: основную школу, реальную школу, гимназию. Здесь все ученики вместе обучаются без разделения на типы школ и также могут получить аттестаты различных школ (основной школы, реальной школы, гимназии).

b) Скажите, что правильно

• Уже на пробной ступени должны ученики и их родители должны думать о планах на будущее и возможных профессиях детей.
• Но ученики могут во время обучения в школе изменить свои планы и перейти в другой тип школы, например из основной школы в реальную или из реальной школы в гимназию.
• Только основная школа готовит учеников к практической профессии.

с) Задание 1, стр.44 в рабочей тетради

Задание 1, стр. 44 из рабочей тетради

Прочитайте высказывания. В каждом предложении есть ошибка. Исправь ее. (учебник упр. 1, стр. 114-115)

1. Die deutschen Kinder lernen in der Grundschule 4 Jahre. (В начальной школе немецкие ученики учатся 4 года)

2. In der 6. Klasse entscheiden sich die Schüler und ihre Eltern über die Schulart. (В 6 классе ученики и их родители должны выбрать тип школы.)

3. Nach der 9. Klasse kann man schon die Berufsausbildung beginnen. (После 9 класса начинается профессиональное обучение.)

4. Nach Abschluss der gymnasialen Oberstufe kann man an der Universität studieren. (После окончания старшей ступени гимназии можно учиться в университете.)

5. Die Absolventen der Hauptschule dürfen an der Fachoberschule studieren. (Выпускники основной школы могут учиться в колледже.)

6. Normalerweise dauert die Berufsausbildung 2-3 Jahre. (Обычно профессионально обучение длится 2-3 года.)

7. Nach Abschluss der Realschule bekommt man Fachoberschulreife. (После окончания реальной школы получают диплом об окончании технического колледжа.)

8. Nach Abschluss der Berufsschule kann man nicht an der Fachhochschule studieren. (После окончания профессионального училища нельзя учиться в техническом колледже.)

a) Прочитайте, пожалуйста, текст и попробуйте ответить на вопрос: Как немецкие школы готовят своих учеников к выбору профессии?

Ответ:

Deutsche Schulen bereiten ihre Schüler je nach Schultyp unterschiedlich auf die Berufswahl vor. Die Hauptschule dient vorwiegend der Vorbereitung auf das Erlernen eines praktischen Berufs. Die Realschule bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe vor. Das Gymnasium berechtigt mit dem Abschluss („Abitur“) zum Studium an einer wissenschaftlichen Hochschule. In der Oberstufe des Gymnasiums können Schüler Fächer wählen, die für die Berufswahl ausschlaggebend sein können.

Немецкие школы готовят своих учеников к выбору профессии по-разному, в зависимости от типа школы. Основная школа (Hauptschule) служит преимущественно для подготовки к освоению практической профессии. Реальная школа (Realschule) готовит учеников к более высококвалифицированным профессиям. Гимназия по окончании ("Abitur") дает право на обучение в высшем научном учебном заведении. В старших классах гимназии ученики могут выбирать предметы, которые могут иметь решающее значение для выбора профессии.

b) Скажите, что правильно?

Ответ:

Richtig ist die folgende Aussage: Die Schüler können aber während der Schulzeit ihre Pläne ändern und in eine andere Schule übergehen, z. B. aus der Hauptschule in die Realschule oder aus der Realschule ins Gymnasium.

Правильным является следующее утверждение: Ученики могут во время учебы изменить свои планы и перейти в другую школу, например, из основной школы в реальную или из реальной школы в гимназию.

c) Упражнение 1, стр. 44.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

2 Hier sind noch einige Informationen zur Tabelle.

a) Lest bitte den Text und versucht, die Frage zu beantworten: Wie bereiten deutsche Schulen ihre Schüler auf die Berufswahl vor?

Alle Kinder besuchen die Grundschule.

Etwa die Hälfte der Schüler besucht die Hauptschule. Sie dient vorwiegend der Vorbereitung auf das Erlernen eines praktischen Berufs. Die Mehrzahl der Schüler lernt nach dem Hauptschulabschluss einen Beruf und besucht gleichzeitig die Berufs-schule. Der Übergang in eine andere weiterführende Schule ist möglich, was von etwa einem Viertel der Schüler genutzt wird. Die Realschule bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe vor und lässt Übergänge in andere Schularten zu.

etwa die Hälfte — примерно половина

was ... genutzt wird — что используется

die Fachhochschulreife — законченное среднее профессиональное образование

berechtigen — давать право

Der Realschulabschluss heißt auch „mittlere Reife“ oder „Fachhochschulreife“ und berechtigt zum Besuch einer Fachoberschule, eines Fach-gymnasiums oder zum Übergang auf ein Gymna-sium.

Etwa ebenso viele Schüler, die sich für die Real-schule entscheiden, besuchen ein Gymnasium. Das Gymnasium schließt mit dem „Abitur“ oder „Reifezeugnis“ ab, das zum Studium an einer wissenschaftlichen Hochschule berechtigt. Die Schüler in den Klassen 11–13, die das so genannte Oberstufengymnasium besuchen, haben gewisse Wahlmöglichkeiten, d. h. man kann sich für bestimmte Fächer, die vielleicht für die Berufswahl ausschlaggebend sind, entscheiden, andere dagegen abwählen. Integrierte Gesamtschulen sind Schulen, in denen die Schüler ohne Zuordnung zu einer Schulart gemeinsam unterrichtet wer-den. Auch hier können die verschiedenen Abschlüsse (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) gemacht werden.

abwählen — не выбирать (не изучать)

b) Kreuzt an, was richtig ist.

☐ Schon auf der Orientierungsstufe müssen die Schüler und ihre Eltern an die Zukunftspläne und an den möglichen Beruf der Kinder denken.

☐ Die Schüler können aber während der Schulzeit ihre Pläne ändern und in eine andere Schule übergehen, z. B. aus der Hauptschule in die Realschule oder aus der Realschule ins Gymnasium.

☐ Nur die Hauptschule bereitet die Schüler auf einen praktischen Beruf vor.

c) Übung 1, S. 44.