номер 13, страница 168 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

13 Nicht nur Fernsehen, sondern auch Computerspiele sind bei Jugendlichen sehr beliebt. Der folgende Auszug aus einem Artikel erzählt über „Computer-Kids“. Der Artikel heißt „Manchmal ist es wie eine Sucht“.

a) Was meint ihr, warum heißt er so? Was ist eigentlich eine „Sucht“?

b) Welche Süchte kennt ihr schon? Lest bitte und versucht, das Wichtigste zu verstehen und die Frage der Übung 13а ausführlicher zu beantworten.

c) Könnt ihr noch einige Süchte nennen? Welche?

das Portemonnaie (franz., lies: портмонé) – кошелёк

der Kasten – ящик, здесь: игровой автомат

Spielsucht

Spielen Sie gern, und macht’s Spaß? Toll! Des Öfteren auch um Geld? Spürt das seit einiger Zeit Ihr Portemonnaie und lässt Sie kein Kasten mehr kalt, so sind Sie vielleicht spielsüchtig.

Arbeitssucht

Macht Ihnen Ihre Arbeit Spaß? Das ist befriedigend! Auch noch am Wochenende und bis spät in die Nacht? Falls Sie darüber all die anderen schönen Seiten des Lebens vergessen, sind Sie vielleicht arbeitssüchtig.

Esssucht

Essen gehört zum Leben, dieser Ansicht sind Sie doch auch? Doch kreist Ihr ganzes Denken um alles Essbare und fühlen Sie sich davon unwiderstehlich angezogen, dann sind Sie vielleicht esssüchtig.

Musiksucht

Wo Musik ertönt, da fühlen Sie sich wohl, stimmt’s? Doch lassen Sie sich berieseln1, überall, zu jeder Zeit, und können Sie Stille nicht mehr ertragen, so sind Sie vielleicht musiksüchtig.

Fernsehsucht

Kennen Sie das Spiel der Finger auf der Fernbedienung2? Sie könnten ja etwas verpassen, aber es interessiert Sie gar nicht. Und das jeden Abend, dann sind Sie vielleicht fernseh süchtig.

d) Übung 7, S. 62.

e) Was denkt ihr eigentlich über Computer? Ist das Sitzen am Computer eine Sucht? Können Computerspiele wirklich zu einer Sucht werden?

f) Seid ihr mit der folgenden Behauptung1 einverstanden?

beherrschen – владеть, уметь

„Wer den Computer beherrscht, wird auch die Welt beherrschen.“

Стр. 168, упр. 13

Не только телевизор, но также и компьютерные игры очень популярны среди молодежи. Следующий отрывок из статьи расскажет о «Компьютерных детях». Статья называется «Иногда это как зависимость»

a) Как вы думаете, почему она так называется? Что такое «зависимость»?

Ich denke der Artikel heißt so, weil es hier die Rede über die Kinder, die viel Zeit am Computer verbringen und sogar computersüchtig sind. Die Sucht ist, wenn der Mensch etwas so stark will und macht, dass er nichts anderes bemerkt. (Думаю, статья названа так потому, что в ней говорится о детях, которые много времени проводят за компьютером и даже имеют компьютерную зависимость. Зависимость – это когда человек настолько сильно чего-то хочет и делает, что больше ничего не замечает.)

b) Какие зависимости (страсти) вы уже знаете? Прочитайте и попробуйте понять самое важное, чтобы подробно ответить на вопрос из упр. 13 а

Игровая зависимость

Вы охотно играете и это доставляет удовольствие? Чаще на деньги? Если с некоторого времени чувствуется Ваше портмоне, и Вы неравнодушны к игровым автоматам, то возможно у Вас игровая зависимость.

Зависимость от работы

Работа доставляет Вам удовольствие? Это удовлетворяет! И также на выходных и до поздней ночи? Если при этом Вы забываете о других прекрасных сторонах жизни, возможно, Вы трудоголик.

Зависимость от еды

Еда относится к жизни, и Вы считаете также? Но если все же все Ваши мысли крутятся вокруг всего съедобного, и Вы чувствуете неудержимое влечение к этому, то Вы, возможно, зависимы от еды.

Музыкальная зависимость

Там, где звучит музыка, Вы чувствуете себя прекрасно, не так ли? Если же Вы купаетесь в звуках, везде, в любое время. и Вы не можете выносить тишину, то у Вас, возможно, зависимость от музыки.

Телевизионная зависимость

Вам знакома игра пальцев на пульте? Вы можете что-то упустить, но Вас это совсем не интересует. И так каждый вечер, тогда Вы возможно зависимы от телевизора.

c) Можете назвать еще некоторые зависимости? Какие?

Ja, es gibt noch Rauchsucht, Drogensucht, Alkoholsucht, Computersucht. (Да, есть никотин зависимость, зависимость от наркотиков, алкоголя, компьютерная зависимость.)

d) Задание 7, стр.62 в рабочей тетради (в рабочей тетради это упражнение на стр.63)

Задание 7, стр. 63 из рабочей тетради

Представь себе, что ты даешь интервью на тему «СМИ и молодежь». Как ты можешь ответить на следующие вопросы? Используй в помощь текст (учебник упр. 11, стр. 166-167) и ключевые слова в скобках

1. Что многие дети считают скучным? Die Kinder finden es langweilig allen am Tisch über das Buch gebeugt zu sitzen. (Для детей скучно сидеть за столом, склонившись над книгой.)

2. Почему книга не является для них времяпрепровождением? - Sie bevorzugen eine leichtere Unterhaltung ohne Anstrengung. (Они предпочитают более легкое развлечение без напряжения.)

3. Чем дети занимаются в свободное время? Sie sitzen stundenlang vor dem Fernseher. Dabei wollen sie sich nicht unbedingt informieren oder etwas lernen. (Они сидят часом перед телевизором. При этом они не обязательно хотят получать информацию или что-то учить.)

4. Почему телевизор так популярен? Fernsehen kann sie von den Problemen ablenken, bietet viel Stoff an, spannende Szenen fördern kein selbstständiges Denken. (Телевизор может отвлечь от проблем, предлагает много материала, увлекательные сцены не требуют самостоятельного мышления.)

5. Почему телевизор вреден для молодых людей? Die Medienkinder sehen stundenlang fern, haben keine Motivation zum Lernen und können die längeren Texte nicht lesen, weil ihre Köpfe mit vielen kurzweiligen Fernsehbildern voll gestopft sind. (Дети СМИ часами смотрят телевизор, не имеют мотивации к учебе и не могут читать более длинные тексты, потому что их головы забиты множеством занимательных телевизионных изображений.)

e) Что Вы вообще думаете о компьютере? Сидение за компьютером это зависимость? Могут ли компьютерные игры привести к зависимости?

Ich denke, das Sitzen am Computer ist eine Sucht. Die Menschen, die viel am Computer spielen, sind computersüchtig. Sie finden keine Zeit für die anderen schöne Sachen im Leben und interessieren sich für nichts anderes. (Я считаю, что сидение за компьютером – это зависимость. Люди, которые много играют на компьютере, страдают от компьютерной зависимости. Они не находят времени для других прекрасных вещей в жизни и ничем другим не интересуются.)

f) Вы согласны со следующим выражением: «Кто владеет компьютером, тот владеет также миром»

In der modernen Gesellschaft spielt der Computer eine große Rolle, weil er in allen Bereichen unseres Lebens benutzt wird. Heutzutage können wir ohne Computerwissen fast keinen Arbeitsplatz bekommen. Deswegen kann ich sagen, dass diese Aussage richtig ist. (Компьютер играет важную роль в современном обществе, поскольку они используются во всех сферах нашей жизни. Сегодня мы практически не можем устроиться на работу без знания компьютера. Поэтому могу сказать, что это утверждение верное.)

Не только телевидение, но и компьютерные игры очень популярны среди молодежи. Следующий отрывок из статьи рассказывает о «детях-компьютерщиках». Статья называется «Иногда это похоже на зависимость».

а) Как вы думаете, почему это так называется? Что такое «зависимость» на самом деле?

Ответ:

Eine Sucht ist, wenn man etwas so stark braucht, dass man nicht mehr ohne dieses Ding leben kann. Man denkt ständig daran und vernachlässigt deswegen andere wichtige Sachen wie Schule, Freunde oder Hobbys.

Зависимость — это когда что-то настолько сильно нужно, что без этого уже не можешь жить. Ты постоянно думаешь об этом и из-за этого пренебрегаешь другими важными вещами, такими как школа, друзья или хобби.

б) Какие зависимости вы уже знаете? Пожалуйста, прочитайте и попытайтесь понять самое важное и ответить на вопрос из упражнения 13а более подробно.

Ответ:

Im Text werden Spielsucht, Arbeitssucht, Esssucht, Musiksucht und Fernsehsucht genannt. Eine Sucht ist ein unkontrollierbares Verlangen nach etwas Bestimmtem. Ohne dieses Etwas fühlt man sich schlecht und kann nicht aufhören, auch wenn es schlecht für einen ist.

В тексте упоминаются игровая зависимость, трудоголизм, пищевая зависимость, музыкальная зависимость и телевизионная зависимость. Зависимость — это неконтролируемое желание чего-то определенного. Без этого человек чувствует себя плохо и не может остановиться, даже если это вредно для него.

в) Можете ли вы назвать еще несколько зависимостей? Какие?

Ответ:

Ja, zum Beispiel Nikotinsucht (Rauchen), Kaufsucht oder Internetsucht.

Да, например, никотиновая зависимость (курение), шопоголизм или интернет-зависимость.

г) Упражнение 7, стр. 62.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

д) Что вы на самом деле думаете о компьютерах? Является ли сидение за компьютером зависимостью? Могут ли компьютерные игры действительно стать зависимостью?

Ответ:

Ich finde, Computer sind sehr nützlich, um für die Schule zu lernen oder einfach um Spaß zu haben. Nur am Computer zu sitzen ist noch keine Sucht. Aber wenn man nur noch an Spiele denkt und seine Hausaufgaben und Freunde vergisst, dann kann es zu einer Sucht werden.

Я думаю, компьютеры очень полезны для учебы в школе или просто для развлечения. Просто сидеть за компьютером — это еще не зависимость. Но если думать только об играх и забывать про домашние задания и друзей, тогда это может стать зависимостью.

е) Согласны ли вы со следующим утверждением? «Кто владеет компьютером, тот владеет и миром».

Ответ:

Ich stimme teilweise zu. Wer Computer gut versteht, hat viele Möglichkeiten im Beruf. Aber die Welt besteht nicht nur aus Computern. Es gibt auch Freundschaft, Natur und Kunst, und das ist auch sehr wichtig.

Я частично согласен. Тот, кто хорошо разбирается в компьютерах, имеет много возможностей в профессии. Но мир состоит не только из компьютеров. Есть еще дружба, природа и искусство, и это тоже очень важно.

13 Nicht nur Fernsehen, sondern auch Computerspiele sind bei Jugendlichen sehr beliebt. Der folgende Auszug aus einem Artikel erzählt über „Computer-Kids“. Der Artikel heißt „Manchmal ist es wie eine Sucht“.

a) Was meint ihr, warum heißt er so? Was ist eigentlich eine „Sucht“?

b) Welche Süchte kennt ihr schon? Lest bitte und versucht, das Wichtigste zu verstehen und die Frage der Übung 13a ausführlicher zu beantworten.

das Portemonnaie (franz., lies: портмонé) – кошелёк

der Kasten – ящик, здесь: игровой автомат

Spielsucht

Spielen Sie gern, und macht’s Spaß? Toll! Des Öfteren auch um Geld? Spürt das seit einiger Zeit Ihr Portemonnaie und lässt Sie kein Kasten mehr kalt, so sind Sie vielleicht spielsüchtig.

Arbeitssucht

Macht Ihnen Ihre Arbeit Spaß? Das ist befriedigend! Auch noch am Wochenende und bis spät in die Nacht? Falls Sie darüber all die anderen schönen Seiten des Lebens vergessen, sind Sie vielleicht arbeitssüchtig.

Esssucht

Essen gehört zum Leben, dieser Ansicht sind Sie doch auch? Doch kreist Ihr ganzes Denken um alles Essbare und fühlen Sie sich davon unwiderstehlich angezogen, dann sind Sie vielleicht esssüchtig.

Musiksucht

Wo Musik ertönt, da fühlen Sie sich wohl, stimmt’s? Doch lassen Sie sich berieseln¹, überall, zu jeder Zeit, und können Sie Stille nicht mehr ertragen, so sind Sie vielleicht musiksüchtig.

Fernsehsucht

Kennen Sie das Spiel der Finger auf der Fernbedienung²? Sie könnten ja etwas verpassen, aber es interessiert Sie gar nicht. Und das jeden Abend, dann sind Sie vielleicht fernsehsüchtig.

c) Könnt ihr noch einige Süchte nennen? Welche?

d) Übung 7, S. 62.

e) Was denkt ihr eigentlich über Computer? Ist das Sitzen am Computer eine Sucht? Können Computerspiele wirklich zu einer Sucht werden?

f) Seid ihr mit der folgenden Behauptung¹ einverstanden?

beherrschen – владеть, уметь

„Wer den Computer beherrscht, wird auch die Welt beherrschen.“