номер 9, страница 163 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

9 Das Internet ist zwar in den letzten Jahren für Jugendliche immer interessanter geworden, belegt aber auf der Skala ihrer beliebtesten Medien dennoch nur Platz vier.

a) Um darüber mehr zu erfahren, lest den Text und versucht den Hauptgedanken zu verstehen. Merkt euch aber zuerst einige neue Wörter.

das Surfen im Internet – просмотр веб-страниц в Интернете
den Rang ablaufen – превзойти кого-либо
die „Glotze“ (разг.) – «ящик», телевизор
das Musikabspielgerät – прибор для прослушивания музыки

Duell: Fernsehen gegen Internet

Obwohl in jedem Haushalt neben dem Fernseher auch ein Computer steht, hat das Surfen im Internet der „Glotze“ bisher nicht den Rang ablaufen können, auch nicht bei Jugendlichen. Der Grund liegt offensichtlich darin, dass sie im WWW* nicht wirklich das finden, was sie eigentlich wollen. Und das ist Musik. 89 Prozent aller Befragten interessieren sich für Musik und möchten dementsprechend immer auf dem Laufenden sein. Aktuelle Hits und Videoclips, um auf dem Schulhof mitreden zu können, gibt es aber am bequemsten per Fernsehen und Radio. Die meisten Jugendlichen hören deshalb morgens Radio. Nach der Schule läuft dann der Fernseher mit den Musikprogrammen MTV oder VIVA, die ausführlich und vor allem auch mit Bildern vom Neusten aus der Musikbranche berichten. Gleichzeitig sind mobile Musikabspielgeräte absolut „in“: Im Internet kann man sicherlich vieles erfahren, unter anderem auch über Musik. Aber es ist leichter, an diese Informationen heranzukommen, während man den Fernseher einfach nur einzuschalten braucht. Deshalb wird das Internet eher als Kommunikationsmittel genutzt.

Kommentar

*das www – das World Wide Web (engl., lies: волд вайд вэб, deutsch – weltweites Netz – всемирная паутина) ist ein über das Internet abrufbares Hypertext-System, das aus elektronischen Dokumenten besteht. Es wurde am 6. August 1991 weltweit zur allgemeinen Benutzung freigegeben.

abrufbar – здесь: загружаемый

b) Sagt, was richtig ist.

Das Fernsehen ist bei den Jugendlichen populärer, als das Internet, weil …
• nicht alle zu Hause das Internet haben.
• nicht alle im Internet surfen können.
• sie im Internet nicht immer das finden, was sie wollen.

Das Fernsehen ist die beliebteste Freizeitbeschäftigung bei den Jugendlichen, weil ...
• sie sich für Spielfilme interessieren.
• sie viel Freizeit haben.
• es im Fernsehen viele Musikprogramme gibt und die Jugendlichen aktuelle Hits und Videoclips sehen können.

c) Und was bevorzugt ihr: Fernsehen oder Internet? Warum?

d) Und noch ein wenig Statistik. Lest sie und sagt, wie viel Prozent der Jugendlichen in Russland ihre Freizeit vor dem Fernseher verbringen.

Übrigens ist das Fernsehen auch die beliebteste Freizeitbeschäftigung der russischen Jugendlichen. 66 Prozent verbringen ihre Freizeit vor dem Fernseher, 62 Prozent hören Musik und gucken Videos, 39 Prozent lesen Bücher und „nur“ 31 Prozent der Jugendlichen sitzen am Computer, chatten und surfen im Netz. Das geht aus einer Studie des Instituts für Soziologie der Russischen Akademie der Wissenschaften hervor, die 2007 in Zusammenarbeit mit der deutschen Friedrich-Ebert-Stiftung entstand.

Стр. 163, упр. 9

Интернет в последнее время для молодежи становится все интереснее, но по шкале самых любимых средств информации занимает четвёртое место

a) Чтобы узнать об этом больше, прочитайте текст и постарайтесь понять главную мысль. Но сначала запомните некоторые новые слова

Дуэль: телевидение против интернета

Хотя в каждом доме наряду с телевизором есть компьютер, просмотр веб-страниц в интернете пока не превзошло «ящик», даже среди молодежи. Определенно причина в том, что во всемирной паутине они не всегда находят то, что хотят. И это музыка. 89% всех опрошенных интересуются музыдой и хотели бы всегда быть в курсе. Актуальные хиты и видеоклипы, чтобы было о чем поговорить на школьном дворе, удобнее всего найти в телевизоре или радио. Поэтому большинство молодых людей по утрам слушает радио. После школы идут по телевизору музыкальные передачи на МТВ или ВИВА, которые подробно и прежде всего с картинками сообщают о новинках в музыкальной области. Одновременно включены мобильные музыкальные проигрыватели: в интернете определенно можно о многом узнать, в том числе и о музыке. Но прийти к этой информации легче просто включив телевизор. Поэтому интернет больше используется как средство коммуникации.

b) Скажите, что правильно

Среди молодежи телевидение популярнее, чем интернет, так как ...

- не у всех дома есть интернет.

- не все умеют искать в интернете веб-страницы.

+ они не всегда находят в интернете то, что хотят. (правильный ответ)

Телевидение — любимое время препровождения среди молодежи, так как ...

- они интересуются художественными фильмами.

- у них много свободного времени.

+ по телевизору есть много музыкальных программ и молодые люди хотят смотреть актуальные хиты и видеоклипы. (правильный ответ)

c) А что вы предпочитаете: телевидение или интернет? Почему? можно выбрать один из вариантов

1. Wie die deutschen Jugendlichen ziehe ich auch Fernsehen vor. Morgens höre ich Radio auch und nach der Schule laufen bei mir Musikprogramme im Fernsehen. Ich kann aktuelle Hits sehen und brauche nicht stundenlang im Internet zu surfen.
(Как и немецкая молодежь, я предпочитаю телевидение. Я также по утрам слушаю радио и смотрю музыкальные программы по телевизору после школы. Я могу смотреть актуальные хиты, и мне не нужно часами искать в Интернете.)

2. Ich ziehe Internet vor. Es ist für mich ganz einfach und schnell notwendige Musik zu finden.
(Я предпочитаю Интернет. Для меня очень легко и быстро найти нужную мне музыку.)

d) Еще немного статистики. Прочитайте и скажите, сколько процентов молодых людей в России проводят свое свободное время перед телевизором?

Ответ на вопрос в условии:

66 Prozent der russischen Jugendlichen verbringen ihre Freizeit vor dem Fernseher.
(66% российской молодежи проводят свое свободное время перед телевизором.)

Перевод текста:

Между прочим, просмотр телевизора также самое любимое времяпрепровождение русской молодежи. 66% проводят свое свободное время перед ящиком, 62% слушают музыку и смотрят видео, 39% читают книги и «только», 31% молодых людей сидят за компьютером, в чатах и лазят в интернете. Это выявлено опросом института социологии Российской Академии Наук, который был проведен в 2007 при поддержке немецкого фонда Фридриха Эберта.

b) Скажите, что правильно.

Ответ:

Das Fernsehen ist bei den Jugendlichen populärer, als das Internet, weil sie im Internet nicht immer das finden, was sie wollen. – Телевидение популярнее среди молодежи, чем Интернет, потому что они не всегда находят в Интернете то, что хотят.

Das Fernsehen ist die beliebteste Freizeitbeschäftigung bei den Jugendlichen, weil es im Fernsehen viele Musikprogramme gibt und die Jugendlichen aktuelle Hits und Videoclips sehen können. – Телевидение – самое популярное занятие молодежи в свободное время, потому что на телевидении много музыкальных программ, и молодые люди могут смотреть актуальные хиты и видеоклипы.

c) А что предпочитаете вы: телевидение или интернет? Почему?

Ответ:

Ich bevorzuge das Internet. Im Internet kann ich nicht nur Videos ansehen und Musik hören, sondern auch mit Freunden chatten, Informationen für die Schule finden und meine Lieblingsspiele spielen. Es ist interaktiver als das Fernsehen. – Я предпочитаю Интернет. В Интернете я могу не только смотреть видео и слушать музыку, но и общаться с друзьями, находить информацию для школы и играть в свои любимые игры. Он более интерактивный, чем телевидение.

d) И еще немного статистики. Прочитайте ее и скажите, какой процент молодежи в России проводит свое свободное время перед телевизором.

Ответ:

Laut Statistik verbringen 66 Prozent der Jugendlichen in Russland ihre Freizeit vor dem Fernseher. – Согласно статистике, 66 процентов молодежи в России проводят свое свободное время перед телевизором.

9 Das Internet ist zwar in den letzten Jahren für Jugendliche immer interessanter geworden, belegt aber auf der Skala ihrer beliebtesten Medien dennoch nur Platz vier.

a) Um darüber mehr zu erfahren, lest den Text und versucht den Hauptgedanken zu verstehen. Merkt euch aber zuerst einige neue Wörter.

das Surfen im Internet — просмотр веб-страницу в Интернете

den Rang ablaufen — превзойти кого-либо

die „Giotze“ (разг.) — «ящик», телевизор

das Musikabspielgerät — прибор для прослушивания музыки

Duell: Fernsehen gegen Internet

Obwohl in jedem Haushalt neben dem Fernseher auch ein Computer steht, hat das Surfen im Internet der „Giotze“ bisher nicht den Rang ablaufen können, auch nicht bei Jugendlichen. Der Grund liegt offensichtlich darin, dass sie im WWW*

nicht wirklich das finden, was sie eigentlich wollen. Und das ist Musik. 89 Prozent aller Befragten interessieren sich für Musik und möchten dementsprechend immer auf dem Laufenden sein. Aktuelle Hits und Videoclips, um auf dem Schulhof mitreden zu können, gibt es aber am bequemsten per Fernsehen und Radio. Die meisten Jugendlichen hören deshalb morgens Radio. Nach der Schule läuft dann der Fernseher mit den Musikprogrammen MTV oder VIVA, die ausführlich und vor allem auch mit Bildern vom Neuesten aus der Musikbranche berichten. Gleichzeitig sind mobile Musikabspielgeräte absolut „in“. Im Internet kann man sicherlich vieles erfahren, unter anderem auch über Musik. Aber es ist leichter, an diese Informationen heranzukommen, während man den Fernseher einfach nur einzuschalten braucht. Deshalb wird das Internet eher als Kommunikationsmittel genutzt.

Kommentar

*das WWW – das World Wide Web (engl., lies: волд вайд вэб, deutsch – Weltweites Netz – всемирная паутина) ist ein über das Internet abrufbares Hypertext-System, das aus elektronischen Dokumenten besteht. Es wurde am 6. August 1991 weltweit zur allgemeinen Benutzung freigegeben.

abrufbar – здесь: загружаемый

b) Kreuzt bitte an, was richtig ist.

Das Fernsehen ist bei den Jugendlichen populärer, als das Internet, weil ...

nicht alle zu Hause das Internet haben.

nicht alle im Internet surfen können.

sie im Internet nicht immer das finden, was sie wollen.

Das Fernsehen ist die beliebteste Freizeitbeschäftigung bei den Jugendlichen, weil ...

sie sich für Spielfilme interessieren.

sie viel Freizeit haben.

es im Fernsehen viele Musikprogramme gibt und die Jugendlichen aktuelle Hits und Videoclips sehen können.

c) Und was bevorzugt ihr: Fernsehen oder Internet? Warum?

d) Und noch ein wenig Statistik. Lest sie und sagt, wie viel Prozent der Jugendlichen in Russland ihre Freizeit vor dem Fernseher verbringen.

Übrigens ist das Fernsehen auch die beliebteste Freizeitbeschäftigung der russischen Jugendlichen. 66 Prozent verbringen ihre Freizeit vor dem Kasten, 62 Prozent hören Musik und gucken Videos, 39 Prozent lesen Bücher und „nur“ 31 Prozent der Jugendlichen sitzen am Computer, chatten und surfen im Netz. Das geht aus einer Studie des Instituts für Soziologie der Russischen Akademie der Wissenschaften hervor, die 2007 in Zusammenarbeit mit der deutschen Friedrich-Ebert-Stiftung entstand.