номер 3, страница 134 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Listening

3 Read the definition.

nanotechnology /ˌnænəʊtɛkˈnɒlədʒi/ U n = science of making and working with things that can only be seen using a powerful microscope

How do you think nanotechnology might affect people's lifestyles? Listen and take notes under the headings below. Tell the class.

• transportation • consumer products

• environment • food • medicine

Упражнение 3, страница 134

Прочитайте определение.

Нанотехнологии = наука о создании и использовании вещей, которые можно увидеть только с помощью мощного микроскопа.

Как, по-вашему, нанотехнологии могут повлиять на образ жизни людей? Послушайте и сделайте заметки под заголовками ниже. Расскажите классу.

• транспорт
• потребительские товары
• окружающая среда
• продукты питания
• медицина

Аудио:

Announcer: Welcome back to the show. We are talking with James Blunt, author of 'Nanotechnology -the next big thing?' Tell us James, how do you think this science can affect people's lifestyles?
Добро пожаловать на шоу. Мы беседуем с Джеймсом Блантом, автором книги «Нанотехнологии – следующее важное направление?». Расскажите нам, Джеймс, как, по-вашему, эта наука может повлиять на образ жизни людей?

James: I believe nanotechnology will affect our lives in every way possible, including transportation, housing, consumer products, the environment, security, food and medicine.
Я считаю, что нанотехнологии повлияют на нашу жизнь всеми возможными способами, включая транспорт, жилье, потребительские товары, окружающую среду, безопасность, продукты питания и медицину.

Announcer: Really? Can you explain a few of the more common effects people will notice in their daily lives?
Правда? Не могли бы вы объяснить несколько наиболее распространенных эффектов, которые люди будут замечать в своей повседневной жизни?

James: In terms of transportation, people will see cars and planes become much safer and more efficient. Newer, lighter materials will be used in the manufacturing process that will make them stronger, yet lighter. These changes will mean less fuel will be used, while at the same time each will be faster and easier to operate. Also, everyday consumer products such as cleaning materials will also be safer and more efficient. Selfcleaning glass and fabrics will save time and money, because people will no longer have to purchase and use chemically produced cleaning agents to clean their homes and clothing. Of course, all of these advancements would have great positive effects on the environment because we would be removing chemicals and the huge need for fossil fuels. Also, new technology would help us purify water to a state that it would be drinkable by all living things.
Что касается транспорта, люди увидят, что автомобили и самолеты станут намного безопаснее и эффективнее. В процессе производства будут использоваться новые, более легкие материалы, которые сделают их более прочными и в то же время легкими. Благодаря этим изменениям будет расходоваться меньше топлива, и в то же время каждый из них станет быстрее и проще в управлении. Кроме того, повседневные потребительские товары, такие как чистящие средства, также станут более безопасными и эффективными. Самоочищающиеся стекла и ткани будут экономить время и деньги, потому что людям больше не придется покупать и использовать химические чистящие средства для чистки своих домов и одежды. Конечно, все эти достижения окажут большое положительное влияние на окружающую среду, поскольку мы избавимся от химикатов и огромной потребности в ископаемом топливе. Кроме того, новые технологии помогут нам очищать воду до такого состояния, что ее смогут пить все живые существа.

Announcer: Those sound like great changes, James. What can you tell us about life-saving developments like food production and medical progress?
Звучит как прекрасные перемены, Джеймс. Что вы можете рассказать нам о таких жизненно важных разработках, как производство продуктов питания и прогресс в медицине?

James: I am glad you asked. As far as food production goes, there could be huge improvements. Hunger could literally be wiped out if we used this technology to safely produce genetically engineered crops of all kinds. We could safely produce much larger, better quality wheat crops, fruits, vegetables and animal food sources. The most exciting news, though, is in the field of medicine. We believe the greatest achievements would be seen in the areas of diagnosis and treatment. We could detect genetic disease long before any symptoms are seen or felt and treat the disease quickly and efficiently. Drugs could be directly injected into the bloodstream, which would cause a faster, more positive result. It is hoped that many devastating illnesses and diseases would be cured or at least controlled with these methods.
Я рад, что вы спросили. Что касается производства продуктов питания, то здесь возможны огромные улучшения. Голод может быть буквально искоренен, если мы будем использовать эту технологию для безопасного производства генно-модифицированных культур всех видов. Мы могли бы безопасно производить гораздо более крупные и качественные урожаи пшеницы, фруктов, овощей и кормов для животных. Но самые интересные новости касаются медицины. Мы считаем, что наибольшие достижения будут достигнуты в области диагностики и лечения. Мы сможем выявлять генетические заболевания задолго до появления симптомов и лечить их быстро и эффективно. Лекарства можно было бы вводить непосредственно в кровь, что дало бы более быстрый и положительный результат. Есть надежда, что с помощью этих методов можно будет вылечить или хотя бы контролировать многие разрушительные болезни и заболевания.

Announcer: That is very exciting news James. Thank you for sharing your insights into this topic and explaining some of the great technology that we can look forward to in the future.
Это очень интересные новости, Джеймс. Спасибо, что поделились своими соображениями на эту тему и рассказали о нескольких замечательных технологиях, которые мы можем ожидать в будущем.

Возможный вариант ответа:

I think nanotechnology might affect our lives in many ways. Because these things are so small, they can be used in ways that were never thought possible before. Scientists will be able to develop new technology for all kinds of things around the home, office and even for use in the medical field.
Я думаю, что нанотехнологии могут повлиять на нашу жизнь во многих отношениях. Поскольку эти вещи так малы, их можно использовать так, как раньше не представлялось возможным. Ученые смогут разработать новую технологию для самых разных вещей дома, в офисе и даже для использования в медицине.

- transportation
- транспорт:

• cars and planes safer and more efficient
  автомобили и самолеты безопаснее и эффективнее
• stronger due to lighter materials
  прочнее за счет более легких материалов
• less fuel needed
  меньше требуется топлива
• aster
  быстрее
• easier to operate
  проще в эксплуатации

- consumer products
- потребительские товары:

• cleaning materials safer and more efficient
  чистящие средства безопаснее и эффективнее
• self-cleaning glass and fabrics save time and money
  самоочищающиеся стекла и ткани экономят время и деньги

- environment
- окружающая среда:

• fewer chemicals
  меньше химикатов
• less need for fossil fuels
  меньше потребности в ископаемом топливе
• drinkable water
  питьевая вода

- food
- продукты питания:

• hunger wiped out
  искоренение голода
• genetically-engineered crops
  генно-модифицированные культуры
• more wheat, fruit, vegetables and animal food sources
  больше пшеницы, фруктов, овощей и животных источников пищи
• better quality
  лучшее качество

- medicine
- медицина:

• improved diagnosis
  улучшенная диагностика
• early detection and treatment
  раннее выявление и лечение
• drugs directly injected into bloodstream
  лекарства вводятся непосредственно в кровь
• faster, more positive results
  быстрее, более положительные результаты/
• cure or control of many diseases
  излечение или контроль многих заболеваний

3. Прочтите определение. Как, по вашему мнению, нанотехнологии могут повлиять на образ жизни людей? Прослушайте и сделайте заметки под приведенными ниже заголовками. Расскажите классу.

Ответ:

To complete this task, I need to listen to an audio recording, which is not provided. Therefore, I cannot take notes on how nanotechnology might affect people's lifestyles.

Для выполнения этого задания мне необходимо прослушать аудиозапись, которая не предоставлена. Поэтому я не могу сделать заметки о том, как нанотехнологии могут повлиять на образ жизни людей.