номер 4, страница 135 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

4 RNE Read the text and complete gaps A-F with the parts of the sentences marked by numbers 1-7. One part is extra. Then translate the first two paragraphs of the text into Russian.

1 which prevents invasion by foreign bodies

2 which would be an incredible development

3 because it is a world that may not be far off

4 which will improve their fuel efficiency

5 which means an operation is necessary

6 which they can use to track the spread of the disease

7 that nanotechnology may be difficult to control

NANOTECHNOLOGY

the next big thing?

Nanotechnology, the technology of materials of microscopic size, is seen as controversial by many. This article looks at some of the benefits – and potential dangers.

Imagine a world in which kitchens clean themselves, tiny brushes clean up pollutants in water, and minute robots move through the body seeking out and destroying cancerous tissue. If all this sounds like science-fiction, you should think again, A) ..... .

In this new branch of technology these ideas are only some of the possible applications of scientific research. Scientists even hope to develop materials that will allow machines to repair themselves in much the same way that the human body does, B) ..... .

Although the idea of using microscopic robots to fight disease is still futuristic, nanotechnology is already being used by doctors. For example, magnetic nanoparticles have been given to patients suffering from certain cancers. These tiny metal balls concentrate in the body's unhealthy tissues, giving doctors a useful tool C) ..... .

Unfortunately, it is not all good news. People are already expressing concerns D) ..... . They fear the world could rapidly be reduced to grey dust as the result of some disaster involving this new technology.

Nanoparticles are so small that they are readily taken up by the body. Normally, the skin acts as a natural barrier E) ..... . However, nanoparticles are able to cross biological membranes and penetrate tissues and organs. Indeed, nanoparticles may cause DNA mutation and the destruction of cells.

Nevertheless, nanomaterials can actively benefit the environment and help in the fight against global warming. They can also be used to improve the efficiency of traditional materials. For example, a nanoparticle is being added to engines in buses in Britain F) ..... .

To conclude, then, as with most advances in technology, the message must be: 'proceed with extreme caution'.

Упражнение 4, страница 135

RNE Прочитайте текст и заполните пропуски A-F, используя части предложений под цифрами 1-7. Одна часть лишняя. Затем переведите первые два абзаца текста на русский язык.

• 1. который предотвращает вторжение инородных тел
• 2. что было бы невероятным событием
• 3. потому что это мир, который может быть не за горами
• 4. что позволит повысить их топливную эффективность.
• 5. что означает необходимость операции
• 6. который они могут использовать для отслеживания распространения болезни
• 7. что нанотехнологии будет трудно контролировать

НАНОТЕХНОЛОГИИ – следующее важное направление?

Нанотехнологии, технологии создания материалов микроскопических размеров, многими воспринимается неоднозначно. В этой статье рассматриваются некоторые преимущества – и потенциальные опасности.
Nanotechnology, the technology of creating microscopic-sized materials, is perceived ambiguously by many. This article discusses some advantages — and potential dangers.

Представьте себе мир, в котором кухни убираются сами, крошечные щетки очищают воду от загрязняющих веществ, а маленькие роботы перемещаются по телу, отыскивая и уничтожая раковые ткани. Если все это звучит как научная фантастика, вам стоит подумать еще раз, А) потому что это мир, который может быть не за горами.
Imagine a world where kitchens clean themselves, tiny brushes purify water from pollutants, and small robots move through the body, searching for and destroying cancer cells. If all this sounds like science fiction, you should think again, A) because this is a world that may not be far off.

В этой новой отрасли технологии эти идеи лишь некоторые из возможных применений научных исследований. Ученые даже надеются разработать материалы, которые позволят машинам восстанавливать себя точно так же, как это делает человеческое тело, В) что было бы невероятным событием.

Хотя идея использования микроскопических роботов для борьбы с болезнями все еще остается футуристической, нанотехнологии уже используются врачами. Например, магнитные наночастицы давали пациентам, страдающим от некоторых видов рака. Эти крошечные металлические шарики концентрируются в нездоровых тканях организма, давая врачам полезный инструмент, С) который они могут использовать для отслеживания распространения болезни.

К сожалению, не все новости хорошие. Люди уже выражают опасения, D) что нанотехнологии будет трудно контролировать. Они опасаются, что мир может быстро обратиться в серую пыль в результате какой-нибудь катастрофы, связанной с этой новой технологией.

Наночастицы настолько малы, что легко поглощаются организмом. Обычно кожа действует как естественный барьер, Е) который предотвращает вторжение инородных тел. Однако наночастицы способны пересекать биологические мембраны и проникать в ткани и органы. Действительно, наночастицы могут вызывать мутацию ДНК и разрушение клеток.

Тем не менее, наноматериалы могут активно приносить пользу окружающей среде и помогать в борьбе с глобальным потеплением. Они также могут быть использованы для повышения эффективности традиционных материалов. Например, наночастицы добавляют в двигатели автобусов в Великобритании, F) что позволит повысить их топливную эффективность.

В заключение следует сказать, что, как и в случае с большинством технологических достижений, совет должен быть таким: «действуйте с крайней осторожностью».

Ответ:

4. Прочитайте текст и заполните пропуски A-F частями предложений под номерами 1-7. Одна часть лишняя. Затем переведите первые два абзаца текста на русский язык.

Ответ:

The first two paragraphs translated into Russian:

Представьте себе мир, в котором кухни убираются сами, крошечные щетки очищают воду от загрязнителей, а миниатюрные роботы движутся по телу, отыскивая и уничтожая раковые ткани. Если все это звучит как научная фантастика, вам стоит подумать еще раз, потому что это мир, который, возможно, не так уж и далек.

В этой новой отрасли технологии эти идеи — лишь некоторые из возможных применений научных исследований. Ученые даже надеются разработать материалы, которые позволят машинам самовосстанавливаться почти так же, как это делает человеческое тело, что стало бы невероятным достижением.