Reportes Statements, страница 165 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reported Statements

• In reported speech, personal/possessive pronouns and possessive adjectives change according to the meaning of the sentence. Philip said, "I'm having my hair cut." Philip said (that) he was having his hair cut.
• We can report someone's words either a long time after they were said (out-of-date reporting) or a short time after they were said (up-to-date reporting).

Up-to-date reporting

The tenses can either change or remain the same in reported speech.

Direct speech: David said, "I still haven't finished it."

Reported speech: David said (that) he still hasn't/hadn't finished it.

Out-of-date reporting

The introductory verb is in the past simple and the tenses change as follows:

• Certain words and time expressions change according to the meaning as follows:
  • now → then, immediately
  • today → that day
  • yesterday → the day before, the previous day
  • tomorrow → the next/following day
  • this week → that week
  • last week → the week before, the previous week
  • next week → the week after, the following week
  • ago → before
  • here → there
  • come → go
  • bring → take
• The verb tenses remain the same in reported speech when the introductory verb is in the present, future or present perfect.

  Trevor has (often) said, "The system doesn't work."

  Trevor has (often) said (that) the system doesn't work.

• The verb tenses can either change or remain the same in reported speech when reporting a general truth or law of nature.

  The teacher said, "Corfu is an island."

  The teacher said (that) Corfu is/was an island.

Reported Questions

• Reported questions are usually introduced with the verbs ask, inquire, wonder or the phrase want to know.
• When the direct question begins with a question word (who, where, how, when, what etc), the reported question is introduced with the same question word.

  "What time do shops close, please?" (direct question)

  He asked me what time shops closed. (reported question)

• When the direct question begins with an auxiliary (be, do, have), or a modal verb (can, may etc), then the reported question is introduced with if or whether.

  "Are there any oranges left?" (direct question)

  He asked me if/whether there were any oranges left. (reported question)

• In reported questions, the verb is in the affirmative. The question mark and words/phrases such as please, well, oh etc are omitted. The verb tenses, pronouns and time expressions change as in statements.

  "Can you tell me when the next flight to Spain is, please?" (direct question)

  He asked me when the next flight to Spain was. (reported question)

Высказывания в косвенной речи

• В косвенной речи личные/притяжательные местоимения и притяжательные прилагательные изменяются в зависимости от смысла предложения. Philip said, "I'm having my hair cut." Philip said (that) he was having his hair cut.
  (Филип сказал: «Я стригусь». Филип сказал (что) он стрижется.)
• Мы можем сообщить о чьих-то словах либо спустя долгое время после того, как они были сказаны (неактуальное сообщение), либо спустя короткое время после того, как они были сказаны (актуальное сообщение).

Актуальное сообщение
Времена в косвенной речи могут либо изменяться, либо оставаться неизменными.

Прямая речь: David said, "I still haven't finished it."
(Дэвид сказал: «Я все еще не закончил».)

Косвенная речь: David said (that) he still hasn't / hadn't finished it.
(Дэвид сказал, (что) он до сих пор не закончил/не закончил.)

Неактуальное сообщение
Вводный глагол стоит в past simple, а времена изменяются следующим образом:

• Некоторые слова и временные выражения изменяются в зависимости от значения следующим образом:
  now (сейчас) -> then, immediately (тогда, немедленно)
  today (сегодня) -> that day (в тот день)
  yesterday (вчера) -> the day before, the previous day (позавчера, в предыдущий день)
  tomorrow (завтра) -> the next/following day (на следующий/последующий день)
  this week (на этой неделе) -> that week (на той неделе)
  last week (прошлая неделя) -> the week before, the previous week (позапрошлая неделя, предыдущая неделя)
  next week (следующая неделя) -> the week after, the following week (последующая неделя, следующая неделя)
  ago (назад) -> before (до этого)
  here (здесь) -> there (там)
  come (приходить) -> go (идти)
  bring (принести) -> take (взять)
• Времена глаголов остаются неизменными в косвенной речи, когда вводный глагол стоит в настоящем, будущем или в Present Perfect
  Trevor has (often) said, "The system doesn't work."
  (Тревор (часто) говорил: «Система не работает».)
  Trevor has (often) said (that) the system doesn't work.
  (Тревор (часто) говорил, (что) система не работает.)
• Времена глаголов могут изменяться или оставаться неизменными в косвенной речи, когда сообщается общеизвестная истина или закон природы.
  The teacher said, "Corfu is an Island."
  (Учитель сказал: «Корфу является островом».)
  The teacher said (that) Corfu is / was an island.
  (Учитель сказал, (что) Корфу является/был островом.)

Косвенные вопросы

• Косвенные вопросы обычно вводятся глаголами ask, inquire, wonder или фразой want to know.
• Если прямой вопрос начинается с вопросительного слова (who (кто), where (где), how (как), when (когда), what (что) и т.д.), то косвенный вопрос начинается с того же вопросительного слова.
  "What time do shops close, please?"
  («Скажите, пожалуйста, во сколько закрываются магазины?») (прямой вопрос)
  He asked me what time shops closed.
  (Он спросил меня, во сколько закрываются магазины.) (косвенный вопрос)
• Если прямой вопрос начинается со вспомогательного глагола (be, do, have) или модального глагола (can, may и т.д.), то косвенный вопрос вводится с помощью if или whether.
  "Are there any oranges left?"
  («Остались ли апельсины?») (прямой вопрос)
  He asked me if / whether there were any oranges left.
  (Он спросил меня, остались ли апельсины.) (косвенный вопрос)
• В косвенных вопросах глагол стоит в утвердительной форме. Вопросительный знак и такие слова/фразы, как please, well, oh и т.д., опускаются. Времена глагола, местоимения и временные выражения изменяются так же, как и в утверждениях.
  "Can you tell me when the next flight to Spain is, please?"
  («Скажите, пожалуйста, когда следующий рейс в Испанию?») (прямой вопрос)
  He asked me when the next flight to Spain was.
  (Он спросил меня, когда будет следующий рейс в Испанию.) (косвенный вопрос)

Что такое косвенная речь и каковы основные правила её использования, согласно представленному тексту?

Ответ:

1. Tense Changes (Backshift): When the introductory verb is in the past, the verb tenses in reported speech usually move one step back into the past. For example: Present Simple becomes Past Simple, Present Perfect becomes Past Perfect, and Future (will) becomes Conditional (would).

(1. Изменение времен (Backshift): Когда вводный глагол стоит в прошедшем времени, времена глаголов в косвенной речи обычно сдвигаются на один шаг в прошлое. Например: Present Simple становится Past Simple, Present Perfect становится Past Perfect, а Future (will) становится Conditional (would).)

2. Pronoun and Possessive Changes: Personal pronouns and possessive adjectives change according to the meaning. For example, "Philip said, 'I'm having my hair cut.'" becomes "Philip said (that) he was having his hair cut."

(2. Изменение местоимений и притяжательных прилагательных: Личные местоимения и притяжательные прилагательные меняются в соответствии со смыслом. Например, "Филип сказал: 'Я стригу свои волосы.'" становится "Филип сказал, что он стрижет свои волосы.")

3. Time and Place Expression Changes: Certain words and time expressions change. For example: now → then, today → that day, tomorrow → the next/following day, here → there, come → go.

(3. Изменение выражений времени и места: Некоторые слова и выражения времени меняются. Например: now (сейчас) → then (тогда), today (сегодня) → that day (в тот день), tomorrow (завтра) → the next/following day (на следующий день), here (здесь) → there (там), come (приходить) → go (идти).)

4. Reporting Questions: The word order becomes affirmative (subject before the verb). For questions starting with a question word (what, when, etc.), the same word is used. For yes/no questions, if or whether is used. For example, "He asked me, 'Are there any oranges left?'" becomes "He asked me if/whether there were any oranges left."

(4. Перевод вопросов в косвенную речь: Порядок слов становится утвердительным (подлежащее перед сказуемым). Для вопросов, начинающихся с вопросительного слова (what, when и т.д.), используется то же самое слово. Для общих (да/нет) вопросов используется if или whether. Например, "Он спросил меня: 'Остались апельсины?'" становится "Он спросил меня, остались ли апельсины.")