Номер 8, страница 136 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

8 Zivilcourage muss man auch lernen.

a Lesen Sie einen kurzen Text über das Projekt „Aktion Sühnezeichen Friedensdienste". Was glauben Sie, wieso hat man das Projekt gestartet?

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste wurde 1958 in Deutschland gegründet. Wichtigster Schwerpunkt der Arbeit ist die Organisation von langfristigen und kurzfristigen Freiwilligendiensten. Das Motiv der Aktion ist die kritische Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus und seinen Verbrechen. Für die Gegenwart ergeben sich daraus die Leitziele der Arbeit gegen Rassismus, Antisemitismus und Ausgrenzung, für Frieden und Toleranz, für interkulturelle Verständigung und für eine angemessene Entschädigung der Opfer des Nationalsozialismus.

b Im folgenden Interview sind die Fragen vertauscht. Stellen Sie die richtige Reihenfolge der Fragen her.

► Wodurch unterscheidet sich die Tätigkeit bei der „Aktion Sühnezeichen Friedensaktion“ von der einfachen Arbeit im Ausland?

Im Mittelpunkt unserer Aktivitäten stehen die langfristigen Freiwilligendienste. Unsere Freiwillige sind in der Regel für 12 Monate tätig. Die Tätigkeit reichen von der Mitarbeit bei Friedens- und Antirassismusorganisationen bis zur sozialen Arbeit in Behinderten- und Altenerichungen oder der Hilfe für ethnische, kulturelle bzw. religiöse Minderheiten. Als kurzfristige Freiwilligendienste bieten wir in jedem Sommer internationale Sommerlager für internationale Teilnehmer an. Junge Menschen aus vielen Ländern leben und arbeiten für zwei bis drei Wochen in ausgewählten Projekten. Zu den Schwerpunkten der internationalen Sommerlager gehören Arbeiten zur Erhaltung von Synagogen und Gedenkstätten sowie gemeinsame Freizeiten mit behinderten Kindern und Erwachsenen.

► Aus Welchen Ländern kommen die Freiwilligen?

Ein Friedensdienst ist kein Job. Freiwillige stehen nicht in einem Arbeitsverhältnis und sie tun ihren Friedensdienst nicht allein. In den Seminaren treffen sie sich mit anderen Freiwilligen, diskutieren, arbeiten und feiern gemeinsam. In ihren Projekten arbeiten die Freiwilligen meistens in Teams. Wir suchen deshalb Menschen, die offen und kontaktfreudig sind, die fremde Anschauungen akzeptieren, Menschen, die bereit sind, zuzuhören, zu lernen und sich und die Welt ein Stück weit zu verändern.

► Wie kann sich ein Freiwilliger bzw. eine Freiwillige bei Ihnen engagieren?

ASF-Freiwilligendienst ist in 13 verschiedenen Ländern möglich. ASF ist eine Organisation, die den Internationalen Jugendfreiwilligendienst und den Europäischen Freiwilligendienst anbietet. Zurzeit sind ASF-Freiwillige in Belarus, Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Israel, in den Niederlanden, in Norwegen, Polen, Russland, in der Tschechischen Republik, der Ukraine und in den USA tätig. Die große Mehrheit der Freiwilligen kommt aus Deutschland. In Großbritannien arbeiten und lernen polnische und deutsche Freiwillige gemeinsam mit ASF Freiwillige aus allen Partnerländern von ASF.

c Klären Sie mithilfe eines Wörterbuchs die Bedeutung folgender Begriffe: „Rassismus“, „Antisemitismus“, „Toleranz“, „Minderheit“.

d Fassen Sie nun den Inhalt des Textes und des Interviews mithilfe folgender Stichpunkte zusammen.

Projekte

Bestimmen Sie selber, ob Sie über a) eine Jugend- bzw. Bürgerinitiative recherchieren, die es in Ihrem Heimatland/Heimatort gibt, oder b) eine von diesen deutschen Organisationen vorstellen: Bund Deutsches Jugendrotkreuz, Pfadfinder, Technisches Hilfswerk (THW), Naturfreudejugend.

Sie sollten 1) eine Präsentation über diese Organisation vorbereiten, 2) eine Liste mit Stichpunkten (wie in 8d) anfertigen, damit Ihre Mitschüler die Präsentation besser verfolgen können, 3) ein kurzes Interview in Ihr Heft (wie in 8b) schreiben.

Meinungen äußern/über Engagement sprechen

Ich halte es für richtig/falsch/interessant, sich für Politik zu engagieren.

Die Idee finde ich toll.

Meiner Meinung nach muss man Tierversuche verbieten.

Wir engagieren uns für die Tiere.

Ich kann es nicht ertragen, dass man Medikamente an Tieren ausprobiert.

Wen unterstützt du?

Ich setze mich für die Umwelt ein.

Wir helfen den kleinen Kindern in der Schule.

Außerdem können Sie ...

... Texte zum Thema „Engagement“ verstehen.

... eine E-Mail zum Thema „Kinderpatenschaften“ verstehen.

Grammatik: kurz und bündig

1 Obwohl

Heiko ist krank. Trotzdem bleibt er nicht im Bett.

= Obwohl Heiko krank ist, bleibt er nicht im Bett.

Viktoria hat kein Geld. Sie kauft sich trotzdem ein neues Fahrrad.

= Viktoria kauft sich ein neues Fahrrad, obwohl sie kein Geld hat.

2 wofür – dafür

Über Sachen sprechen

Worauf freust du dich?

Bald sind Ferien. Ich freue mich darauf. (... auf die Ferien)

Wir müssen das Problem lösen. Wir sprechen darüber. (... über das Problem)

Sind die Aufgaben zu schwer? Ich helfe dir dabei. (... bei den Aufgaben)

Über Personen sprechen

Auf wen freust du dich?

Mein Bruder kommt morgen. Ich freue mich auf ihn. (... auf meinen Bruder)

Anna mag Tom. Sie spricht viel über ihn. (... über Tom)

Morgen fahre ich zu meiner Tante. Ich übernachte bei ihr. (... bei meiner Tante)

Das kennen Sie schon

da + Präposition beginnt mit Konsonanten: dafür, damit, dabei, dagegen, davon ...

da + r + Präposition beginnt mit Vokal: daran, darauf, daraus, darüber, darunter, darin ...

Прочитайте короткий текст о проекте «Акция искупления и службы делу мира». Как вы думаете, почему этот проект был запущен?

Ответ:

Das Projekt wurde gestartet, um eine kritische Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus und seinen Verbrechen zu führen. Es zielt darauf ab, gegen Rassismus und Antisemitismus zu arbeiten und eine angemessene Entschädigung für die Opfer zu leisten.

Проект был запущен для критического осмысления национал-социализма и его преступлений. Его цель — бороться против расизма и антисемитизма и обеспечить надлежащую компенсацию жертвам.

В следующем интервью вопросы перепутаны. Восстановите правильный порядок вопросов.

Ответ:

1. Wodurch unterscheidet sich die Tätigkeit bei der „Aktion Sühnezeichen Friedensaktion“ von der einfachen Arbeit im Ausland?

Чем отличается деятельность в рамках «Акции искупления и службы делу мира» от обычной работы за границей?

2. Wie kann sich ein Freiwilliger bzw. eine Freiwillige bei Ihnen engagieren?

Как волонтер может принять участие в вашей деятельности?

3. Aus welchen Ländern kommen die Freiwilligen?

Из каких стран приезжают волонтеры?

Выясните с помощью словаря значение следующих понятий: «расизм», «антисемитизм», «толерантность», «меньшинство».

Ответ:

Rassismus: eine Ideologie, die Menschen aufgrund ihrer Herkunft oder Hautfarbe als minderwertig betrachtet.

Расизм: идеология, которая рассматривает людей как неполноценных на основании их происхождения или цвета кожи.

Antisemitismus: Feindseligkeit oder Hass gegen Juden.

Антисемитизм: враждебность или ненависть по отношению к евреям.

Toleranz: die Akzeptanz und der Respekt gegenüber anderen Meinungen, Kulturen und Lebensweisen.

Толерантность: принятие и уважение к другим мнениям, культурам и образу жизни.

Minderheit: eine Gruppe von Menschen, die sich in bestimmten Merkmalen (z. B. Sprache, Religion) von der Mehrheit der Bevölkerung unterscheidet.

Меньшинство: группа людей, которая по определенным признакам (например, язык, религия) отличается от большинства населения.

Обобщите содержание текста и интервью с помощью следующих ключевых пунктов.

Ответ: