Номер 6, страница 142 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

6 Glücksforschung gibt es auch!

a Lesen Sie den Text und finden Sie zu den blauen Wörtern passende Definitionen, die nach dem Text kommen.

Glück bedeutet Freude am Leben, und wird in der Sozialforschung auch „Subjektives Wohlbefinden“ oder „Lebenszufriedenheit“ genannt. Ein Leben mit vielen Glücksmomenten bedeutet zwar nicht auto-matisch, dass jemand ein vollkommen gelungenes Leben führt, es ist aber trotzdem ein Lebensweg, nach dem viele Menschen streben, denn die meisten von uns möchten letztlich einfach glücklich sein. In einer weltweiten Studie unter Studenten wurde Glück als das wichtigste Ziel im Leben befunden. Glück ist aber nicht nur wegen dem Erleben von Glücksmomenten wünschenswert, sondern auch aus anderen Gründen heraus: Forschungen haben gezeigt, dass Glück oftmals soziales Verhalten und soziale Aktivitäten steigert und das Leben verlängert. Neben der Feststellung, dass Glück etwas Wertvolles an sich ist, ist es sinnvoll, nachzuforschen, welche Faktoren und Einflüsse in unserem Leben Glück hervorrufen und wie wir diese Faktoren und Prozesse steuern können, um Glück sowohl auf der individuellen Ebene als auch auf der gesellschaftli-chen und der globalen Ebene steigern zu können. In den letzten paar Jahren sind die Bemühungen von Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen bekannter geworden und der Grundstein zu einer wissenschaftlichen Glücksforschung gelegt worden. Die Zahl der veröffentlichten Artikel zu dem Thema wächst an. So erscheinen jedes Jahr einige hundert wissenschaftliche Aufsätze in bekannten Fachjour-nalen wie „Science“ oder „Nature“. Daher wächst unser Wissen über verschiedene Einflussfaktoren auf Glücksempfinden und Lebensqualität stetig an.

1. ein guter körperlicher und psychischer Zustand

2. eine Anstrengung

3. etwas beeinflussen

4. etwas für etwas halten

5. mit etwas anfangen, etwas beginnen

6. sich energisch zu einem Ziel bewegen

b Zeitungstexte wie auch wissenschaftliche Texte sind oft etwas zu schwer und an einigen Stellen auch schwer verständlich. Der Text in 6a ist keine Ausnahme. Versuchen Sie ihn mal verständlicher zu machen: Suchen Sie im Text Abschnitte, die Folgendes bedeuten:

• Glück und Erfolg sind keine Synonyme.

• Ein glücklicher Mensch ist aufgeschlossener und kontaktfreudiger.

• Es gibt Dinge, die uns glücklich machen.

• Wir lesen und hören in der letzten Zeit mehr von Glücksforschungen.

• Es gibt einen neuen Bereich in der Wissenschaft – Glücksforschung.

• Wir erfahren immer etwas Neues über Dinge, die uns glücklich und unser Leben besser machen.

Projekte: Glücks- und Unglückssymbole/Glücksindex

1 Glücks- und Unglückssymbole in Deutschland

Recherchieren Sie: Was sind Glücks- und Unglücksymbole! Vergleichen Sie sie mit Ihrer Heimat.

2 Versuchen Sie den Glücksindex Ihrer Klasse zu berechnen. Überlegen Sie sich, welche Aspekte den Glücksindex ausmachen (Sie können nach diesen Aspekten auch im Internet recherchieren) und führen Sie anschließend eine Umfrage unter Ihren Mitschülern durch.

Lösung zu Seite 140: Gesundheit 89 %, Geld 47 %, Gutes tun 42 %, eine Aufgabe 64 %, Außerdem: Familie 74 %, Menschen 68 %, Freunde 59 %, Beruf 59 %, Hobby 51 %, Partnerschaft 79 %

41 %, Erfolg 51 %, Glaube 25 %, Kinder 62 %,

Über Glück sprechen

Glücklicherweise ist mir nichts passiert.

Diese Kette ist mein Glücksbringer.

Ich war so glücklich, dass ich wie auf Wolken gegangen bin.

Zum Glück habe ich den Job bekommen.

Geld hilft zum Glücklichsein.

Später weiß ich genauer, was ich zum Glück brauche.

Was sorgt für Glück und Zufriedenheit?

Vermutungen ausdrücken

Die meisten Befragten werden wohl „Familie“ als Grund für Glück genannt haben.

Für viele Leute wird wahrscheinlich/vermutlich Geld sehr wichtig sein.

Wofür werden sich wohl die Menschen in Ihrer Heimat entscheiden?

Die meisten werden vielleicht sagen, dass Partnerschaft am wichtigsten ist.

Nützliche Ausdrücke

wie auf Wolken gehen

selbstvergessen etwas tun

die Kontrolle über etwas verlieren

von der Straße abkommen

Pech! – Ich habe Pech gehabt.

außer einem großen Schock

große Angst haben

wie durch ein Wunder

teuer ausgestattet sein

ein einfaches Leben führen

Ich möchte nicht auffallen.

etwas zahlt sich aus

Grammatik: kurz und bündig

Vermutungen ausdrücken: werden

Gegenwart:

Sie wird wohl Angst haben.

Vergangenheit:

Er wird wohl Angst gehabt haben.

Sie wird wahrscheinlich schon gegangen sein.

Vermutungen werden sehr oft mit Wörtern wie wohl, wahrscheinlich, vielleicht verdeut-licht.

Прочитайте текст и найдите к выделенным синим словам подходящие определения, которые даны после текста.

Газетные и научные тексты часто бывают сложными и в некоторых местах трудными для понимания. Текст в упражнении 6a не является исключением. Попробуйте сделать его более понятным: Найдите в тексте отрывки, которые означают следующее:

Ответ:

6a

streben - 6. sich energisch zu einem Ziel bewegen
стремиться - 6. энергично двигаться к цели

befunden - 4. etwas für etwas halten
признано/сочтено - 4. считать что-то чем-то

Bemühungen - 2. eine Anstrengung
усилия - 2. старание/напряжение

Grundstein - 5. mit etwas anfangen, etwas beginnen
основа/фундамент - 5. с чего-то начать, что-то начинать

6b

• Glück und Erfolg sind keine Synonyme. (Счастье и успех - это не синонимы.)
Im Text: Ein Leben mit vielen Glücksmomenten bedeutet zwar nicht automatisch, dass jemand ein vollkommen gelungenes Leben führt.
В тексте: Жизнь со многими моментами счастья не означает автоматически, что человек ведет полностью удавшуюся жизнь.

• Ein glücklicher Mensch ist aufgeschlossener und kontaktfreudiger. (Счастливый человек более открыт и общителен.)
Im Text: ...dass Glück oftmals soziales Verhalten und soziale Aktivitäten steigert.
В тексте: ...что счастье часто усиливает социальное поведение и социальную активность.

• Es gibt Dinge, die uns glücklich machen. (Есть вещи, которые делают нас счастливыми.)
Im Text: ...welche Faktoren und Einflüsse in unserem Leben Glück hervorrufen...
В тексте: ...какие факторы и влияния вызывают счастье в нашей жизни...

• Wir lesen und hören in der letzten Zeit mehr von Glücksforschungen. (В последнее время мы все больше читаем и слышим об исследованиях счастья.)
Im Text: Die Zahl der veröffentlichten Artikel zu dem Thema wächst an.
В тексте: Количество опубликованных статей на эту тему растет.

• Es gibt einen neuen Bereich in der Wissenschaft — Glücksforschung. (Есть новая область в науке — исследование счастья.)
Im Text: ...der Grundstein zu einer wissenschaftlichen Glücksforschung gelegt worden.
В тексте: ...заложен фундамент научного исследования счастья.

• Wir erfahren immer etwas Neues über Dinge, die uns glücklich und unser Leben besser machen. (Мы всегда узнаем что-то новое о вещах, которые делают нас счастливыми и нашу жизнь лучше.)
Im Text: Daher wächst unser Wissen über verschiedene Einflussfaktoren auf Glücksempfinden und Lebensqualität stetig an.
В тексте: Поэтому наши знания о различных факторах, влияющих на ощущение счастья и качество жизни, постоянно растут.