Номер 1, страница 108 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

1 Vorlesen üben

a Betonung: Sie können folgende Wörter aus dem Text unten im Internet auf der Webseite www.duden.de suchen. Wie spricht man sie aus?

Meeresstrategie • Vielfalt • Lebensraum • Fischerei • Nährstoffe • Landwirtschaft • Schadstoffe • Industrie • Schiff fahrt • Abfälle • Treibstoff • umweltfreundlich

b Stellen Sie sich vor, dass Sie zusammen mit Ihrem Freund/Ihrer Freundin an einem Projekt arbeiten. Sie haben einen interessanten Beitrag für Ihr Projekt gefunden und wollen ihn Ihrem Freund/Ihrer Freundin vorlesen. Lesen Sie diesen Beitrag zunächst 1,5 Minuten still und danach laut vor. Sie haben zum Vorlesen höchstens 1,5 Minuten Zeit.

Um die Meere besser zu schützen, hat die Bundesregierung eine „Nationale Meeresstrategie“ beschlossen. Ihr Ziel: Mit voller Kraft die Vielfalt des Lebens in den Meeren erhalten! Klar, dass die Meere vom Menschen auch genutzt werden müssen. Das soll aber so geschehen, dass der Lebensraum Meer keinen Schaden nimmt. Vor allem bei der Fischerei. Zudem sollen weniger Nährstoffe aus der Landwirtschaft ins Meer gelangen. Das Gleiche gilt für Schadstoffe aus der Industrie. Und die Schifffahrt? Zum Beispiel weder Abfälle noch Öl oder sonstige Schadstoffe über Bord kippen. Man kann einen Treibstoff verwenden, der umweltfreundlicher ist.

1 Тренировка чтения вслух

a Произношение: Вы можете найти следующие слова из текста ниже в интернете на сайте www.duden.de. Как они произносятся?

Meeresstrategie • Vielfalt • Lebensraum • Fischerei • Nährstoffe • Landwirtschaft • Schadstoffe • Industrie • Schifffahrt • Abfälle • Treibstoff • umweltfreundlich

b Представьте, что вы работаете над проектом вместе со своим другом/подругой. Вы нашли интересный материал для вашего проекта и хотите прочитать его своему другу/подруге. Сначала прочитайте этот материал про себя в течение 1,5 минут, а затем вслух. У вас есть максимум 1,5 минуты для чтения вслух.

Ответ:

Um die Meere besser zu schützen, hat die Bundesregierung eine „Nationale Meeresstrategie“ beschlossen. Ihr Ziel: Mit voller Kraft die Vielfalt des Lebens in den Meeren erhalten! Klar, dass die Meere vom Menschen auch genutzt werden müssen. Das soll aber so geschehen, dass der Lebensraum Meer keinen Schaden nimmt. Vor allem bei der Fischerei. Zudem sollen weniger Nährstoffe aus der Landwirtschaft ins Meer gelangen. Das Gleiche gilt für Schadstoffe aus der Industrie. Und die Schifffahrt? Zum Beispiel weder Abfälle noch Öl oder sonstige Schadstoffe über Bord kippen. Man kann einen Treibstoff verwenden, der umweltfreundlicher ist.

Перевод:

Чтобы лучше защищать моря, федеральное правительство приняло «Национальную морскую стратегию». Её цель: всеми силами сохранить разнообразие жизни в морях! Ясно, что моря также должны использоваться человеком. Но это должно происходить так, чтобы морская среда обитания не страдала. Прежде всего, это касается рыболовства. Кроме того, в море должно попадать меньше питательных веществ из сельского хозяйства. То же самое относится и к загрязняющим веществам из промышленности. А судоходство? Например, не сбрасывать за борт ни отходы, ни нефть, ни другие вредные вещества. Можно использовать топливо, которое является более экологически чистым.