Номер 93, страница 59 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 11. Лексикология и фразеология. Лексические нормы. Язык и речь. Культура речи - номер 93, страница 59.

Условие 2019-2022.

93 Подберите к следующим заимствованным словам русские синонимы. К какому словарю надо обратиться в случае затруднений? Составьте предложения с заимствованными и русскими словами. В каких случаях целесообразно употребить русское слово, в каких — заимствованное?

Абстрактный, вульгарный, пассивный, оригинальный, актуальный, идеальный, игнорировать.

Решение 2019-2022.

Условие 2023.

93 Подберите к следующим заимствованным словам русские синонимы. К какому словарю надо обратиться в случае затруднений?

Составьте предложения с заимствованными и русскими словами. В каких случаях целесообразно употребить русское слово, в каких — заимствованное?

Абстрактный, вульгарный, пассивный, оригинальный, актуальный, идеальный, игнорировать.

Решение 2023.

Подбор русских синонимов к заимствованным словам

В случае затруднений при поиске синонимов следует обратиться к словарю синонимов русского языка. Также может быть полезен словарь иностранных слов, который поможет уточнить значение заимствованного слова и подобрать к нему точный русский аналог.

• Абстрактный – отвлечённый, умозрительный.
• Вульгарный – пошлый, грубый, непристойный.
• Пассивный – бездеятельный, безучастный, инертный, вялый.
• Оригинальный – подлинный, самобытный, своеобразный, необычный.
• Актуальный – злободневный, насущный, современный, важный.
• Идеальный – совершенный, безупречный, превосходный.
• Игнорировать – пренебрегать, не замечать, не принимать во внимание.

Предложения с заимствованными и русскими словами

Абстрактный / Отвлечённый

Художник предпочитал абстрактный стиль живописи, передавая эмоции через цвет и форму.

Его рассуждения носили слишком отвлечённый характер и были далеки от реальной жизни.

Вульгарный / Пошлый

Его вульгарные шутки были неуместны в приличном обществе.

Он рассказал старый и пошлый анекдот, который никого не рассмешил.

Пассивный / Бездеятельный

В споре он занял пассивную позицию, не поддерживая ни одну из сторон.

Пока все работали, он оставался бездеятельным и просто наблюдал со стороны.

Оригинальный / Самобытный

В музее хранится оригинальный экземпляр рукописи поэта.

Творчество этого режиссёра отличается ярким и самобытным стилем.

Актуальный / Злободневный

Доклад был посвящён актуальным проблемам современной экономики.

В своей статье журналист поднял злободневный вопрос о качестве образования.

Идеальный / Совершенный

Спортсмен показал идеальный результат, не допустив ни одной ошибки.

После долгих трудов мастер создал совершенный механизм, работающий без сбоев.

Игнорировать / Пренебрегать

Важно не игнорировать первые симптомы заболевания и вовремя обратиться к врачу.

Не стоит пренебрегать правилами техники безопасности на производстве.

В каких случаях целесообразно употребить русское слово, а в каких – заимствованное?

Выбор между русским и заимствованным синонимами зависит от стиля речи, ситуации общения, аудитории и цели говорящего.

Заимствованные слова уместны:

• В научной, технической и официально-деловой речи, где они часто выступают в роли терминов (абстрактный, пассивный). Многие из них являются международными и понятны специалистам из разных стран.
• Когда заимствованное слово передает более тонкий или специфический оттенок значения. Например, игнорировать часто подразумевает сознательное действие, в то время как пренебрегать может означать и неумышленное упущение.
• Для придания речи нейтральной или более современной окраски. Иногда иностранное слово может звучать менее резко, чем его русский аналог (вульгарный вместо эмоционально окрашенного пошлый).

Русские слова целесообразно употреблять:

• В разговорной речи, публицистике и художественной литературе. Они делают текст более доступным, живым и выразительным для носителей языка.
• Когда необходимо передать эмоциональную оценку. Русские синонимы, как правило, обладают большей экспрессивностью (сравните: злободневный и актуальный).
• Для сохранения богатства и самобытности русского языка, когда неоправданное использование заимствований (канцеляризмы, англицизмы) засоряет речь и затрудняет понимание.