Номер 94, страница 59 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 11. Лексикология и фразеология. Лексические нормы. Язык и речь. Культура речи - номер 94, страница 59.

Условие 2019-2022.

94 Найдите в собрании сочинений М. М. Зощенко рассказ «Обезьяний язык», прочитайте его. Выпишите обороты со словами иноязычного происхождения. Попытайтесь определить, откуда пришли эти слова. Дайте свою оценку их употреблению в рассказе, используя высказывание В. Г. Белинского (см. «Лингвистические заметки»). Найдите в рассказе исконно русские слова.

Решение 2019-2022.

Условие 2023.

94 Найдите в собрании сочинений М. М. Зощенко рассказ «Обезьяний язык», прочитайте его. Выпишите обороты со словами иноязычного происхождения. Попытайтесь определить, откуда пришли эти слова. Дайте свою оценку их употреблению в рассказе, используя высказывание В. Г. Белинского (см. «Лингвистические заметки»). Найдите в рассказе исконно русские слова.

Решение 2023.

Выпишите обороты со словами иноязычного происхождения. Попытайтесь определить, откуда пришли эти слова.

В рассказе М. М. Зощенко «Обезьяний язык» встречаются следующие заимствованные слова и обороты:

• Пленарное заседание: слово «пленарное» происходит от латинского plenarius — «полный», «всеобщий». Словосочетание является калькой (смысловым заимствованием) из европейских языков для обозначения собрания в полном составе.
• Кворум: заимствовано из латинского языка, где quorum — родительный падеж множественного числа от местоимения qui («который», «кто»). Буквально — «которых».
• Повестка дня: выражение является калькой с французского ordre du jour.
• Минимально: происходит от латинского minimus — «наименьший».
• Индустрия: от латинского industria — «деятельность», «усердие».
• Сектор: от латинского sector — «рассекающий», «режущий».
• Специфический: от позднелатинского specificus — «особый», «видовой».
• Оратор: от латинского orator — «говорящий».
• Дискуссия: от латинского discussio — «исследование», «рассмотрение», «обсуждение».
• Президиум: от латинского praesidium — «председательствование», «защита».
• Дебаты: из французского языка, débat — «спор», «прения».
• Конкретно: от латинского concretus — «сгущённый», «уплотнённый».

Дайте свою оценку их употреблению в рассказе, используя высказывание В. Г. Белинского (см. «Лингвистические заметки»).

В рассказе «Обезьяний язык» М. М. Зощенко сатирически изображает речь людей, которые стремятся казаться образованными и значимыми, бездумно используя иностранные слова. Их употребление не несет смысловой нагрузки, а лишь служит для создания видимости «учености». В. Г. Белинский в «Лингвистических заметках» писал: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус». Герои рассказа Зощенко в полной мере «оскорбляют здравый смысл», поскольку они не просто заменяют русские слова иностранными, но и употребляют последние невпопад, не понимая их значения. Например, фраза «промышленность в целом поднялась до невозможности, с одной стороны, и кворум — с другой» является абсурдным набором слов. Язык персонажей превращается в «обезьяний», то есть в бессмысленное подражание непонятным звукам. Автор показывает, как погоня за модой и желание казаться умнее приводит к разрушению коммуникации и комической нелепости, что полностью подтверждает мысль Белинского о нарушении «здравого смысла и здравого вкуса».

Найдите в рассказе исконно русские слова.

Примеры исконно русских слов в рассказе: народ, трудный, язык, говорить, собрание, слово, дело, слушать, голова, очень, старик, сосед, сидеть, мужик, баба, свой, другой, смотреть, жить, понять, трудно, опять, давеча.