страница 146 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Mini-encyclopédie interactive Oiseau Bleu

Pour communiquer

■ Vous intéressez-vous à la peinture ? Fréquentez-vous les musées et les galeries d'art ? Quel genre de peinture préférez-vous ? Le portrait ? Le paysage ? La nature morte ? La peinture d'histoire ? La peinture qui représente des scènes de la vie quotidienne ? Pourquoi ?

■ Quels musées ou galeries d'art avez-vous dans votre ville ? En avez-vous visité quelques uns ? Décrivez-le ?

■ Faites un exposé oral sur un des musées ( français, russe ou autre ). Utilisez des supports multimédia pour accompagner votre exposé ( diapos, images, vidéos, etc. ).

Personnages célèbres français et russes

Peintres

◈ Vassili Sourikov ( 1848-1916 ) est l'un des peintres réalistes russes les plus célèbres. Il est né à Krasnoïarsk, le 25 janvier 1848, dans une famille de cosaques installée depuis longtemps en Sibérie. De 1869 à 1871 il étudie à l'Académie Impériale des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. En 1877, il s'installe à Moscou pour peindre des fresques à la cathédrale du Christ-Sauveur. Il rejoint en 1881 le mouvement des Peintres Ambulants (художники-передвижники), ( mouvement artistique russe, 1870-1923 ). Pendant plusieurs périodes de sa vie, il a fait de grands voyages en Europe ( France, Allemagne, Italie, Suisse, Autriche, Espagne ).

Vassili Sourikov est connu pour ses peintures historiques. Il consacre son œuvre aux grands événements de l'histoire de la Russie ancienne. Parmi ses tableaux les plus célèbres : La Boyarine Morozova ( 1887 ) qui représente Feodosia Morozova, adepte du mouvement des vieux-croyants refusant les changements dans la religion orthodoxe effectués par l'Etat central au XVIIe siècle.

A la galerie Trétiakov de Moscou ainsi qu'au Musée Russe de Saint-Pétersbourg, on peut admirer quelques unes de ses plus belles œuvres, telles que Le matin de l'exécution des Streltsy ( 1881 ), Menchikov à Bérésоvo ( 1883 ), La conquête de la Sibérie par Yermak ( 1895 ), La traversée des Alpes de Souvorov ( 1899 ) et d'autres. Un monument en l'honneur de Vassili Sourikov a été inauguré à Krasnoïarsk en 1997 par ses arrière-petits-fils, Nikita Mikhalkov et Andreï Kontchalovski.

Расскажите о художнике Василии Сурикове, представленном в разделе "Знаменитые французские и русские деятели".

Ответ:

Vassili Sourikov ( 1848-1916 ) est l'un des peintres réalistes russes les plus célèbres. Il est né à Krasnoïarsk le 25 janvier 1848, dans une famille de cosaques. De 1869 à 1871, il a étudié à l'Académie Impériale des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. En 1877, il s'est installé à Moscou pour peindre des fresques à la cathédrale du Christ-Sauveur. En 1881, il a rejoint le mouvement des Peintres Ambulants (художники-передвижники).

Vassili Sourikov est connu pour ses peintures historiques consacrées aux grands événements de l'histoire de la Russie ancienne. Parmi ses tableaux les plus célèbres, on trouve La Boyarine Morozova (1887), Le matin de l'exécution des Streltsy (1881), Menchikov à Bérésovo (1883), La conquête de la Sibérie par Yermak (1895) et La traversée des Alpes de Souvorov (1899). On peut admirer ses œuvres à la galerie Trétiakov de Moscou et au Musée Russe de Saint-Pétersbourg.

Un monument en son honneur a été inauguré à Krasnoïarsk en 1997 par ses arrière-petits-fils, Nikita Mikhalkov et Andreï Kontchalovski.

Перевод:

Василий Суриков (1848-1916) — один из самых известных русских художников-реалистов. Он родился в Красноярске 25 января 1848 года в казачьей семье. С 1869 по 1871 год учился в Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге. В 1877 году он переехал в Москву, чтобы расписывать фрески в Храме Христа Спасителя. В 1881 году он присоединился к движению Передвижников (художники-передвижники).

Василий Суриков известен своими историческими картинами, посвященными великим событиям в истории Древней Руси. Среди его самых знаменитых полотен — «Боярыня Морозова» (1887), «Утро стрелецкой казни» (1881), «Меншиков в Берёзове» (1883), «Покорение Сибири Ермаком» (1895) и «Переход Суворова через Альпы» (1899). Его работами можно полюбоваться в Третьяковской галерее в Москве и в Русском музее в Санкт-Петербурге.

В 1997 году в Красноярске в его честь был открыт памятник его правнуками, Никитой Михалковым и Андреем Кончаловским.