страница 140 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Mini-encyclopédie interactive Oiseau Bleu

France — Russie: dates clés du XXe siècle

La France

1914 — L'entrée de la France dans la Première Guerre mondiale. ( Le 3 août 1914 l'Allemagne déclare la guerre à la France. )

1918 — La Signature de l'armistice le 11 novembre 1918 à Rethondes ( commune française située dans le département de l'Oise, maintenant, région Hauts-de-France ).

1919 — La Signature le 28 juin 1919 du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. Avec ce traité l'Allemagne perd des territoires en Europe et tout son empire colonial. Une partie du territoire allemand est occupée et il est coupé en deux parties (l'Allemagne proprement dite et la Prusse-Orientale). L'armée allemande est réduite et en grande partie désarmée. L'Allemagne est déclarée seule responsable de la guerre et doit verser une énorme indemnité de guerre (выплатить огромные репарации) pour payer les réparations des dégâts (возместить ущерб, причинённый войной) commis en Belgique et en France.

1939 — L'entrée de la France dans la Seconde Guerre mondiale. ( Le 1^er septembre 1939, les troupes allemandes envahissent la Pologne. Le 3 septembre la France et le Royaume-Uni déclarent la guerre à l'Allemagne nazie. ) Pendant plusieurs mois, l'armée française ne fait aucune opération militaire : c'est la « drôle de guerre » («странная война»). Le 10 mai 1940, l'armée allemande passe à l'attaque. ( Le 14 juin 1940, les Allemands entrent dans Paris. )

1940 — L'Appel historique du 18 juin 1940 du Général de Gaulle. ( Charles de Gaulle lance un appel à la BBC, un appel à la Résistance invitant les Français à refuser la capitulation, à résister et à combattre. )

1940 — La signature le 22 juin 1940 du traité entre le Troisième Reich et le gouvernement du maréchal Pétain. Ce traité établit les conditions de l'arrêt des combats et de l'Occupation allemande. La France est coupée en deux parties: une zone nord, au-dessus d'une ligne de démarcation, est occupée par les Allemands et une zone sud, laissée au gouvernement français. Le nouveau gouvernement s'installe à Vichy le 2 juillet 1940.

1944 — Le début de la libération de la France de l'occupation nazie. ( Le 6 juin 1944, les forces alliées

Франция — Россия: ключевые даты XX века. Франция

Ответ:

1914. — L'entrée de la France dans la Première Guerre mondiale. ( Le 3 août 1914 l'Allemagne déclare la guerre à la France. )

1918. — La Signature de l'armistice le 11 novembre 1918 à Rethondes ( commune française située dans le département de l'Oise, maintenant, région Hauts-de-France ).

1919. — La Signature le 28 juin 1919 du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. Avec ce traité l'Allemagne perd des territoires en Europe et tout son empire colonial. Une partie du territoire allemand est occupée et il est coupé en deux parties ( l'Allemagne proprement dite et la Prusse-Orientale ). L'armée allemande est réduite et en grande partie désarmée. L'Allemagne est déclarée seule responsable de la guerre et doit verser une énorme indemnité de guerre (выплатить огромные репарации) pour payer les réparations des dégâts (возместить ущерб, причинённый войной) commis en Belgique et en France.

1939. — L'entrée de la France dans la Seconde Guerre mondiale. ( Le 1er septembre 1939, les troupes allemandes envahissent la Pologne. Le 3 septembre la France et le Royaume-Uni déclarent la guerre à l'Allemagne nazie. ) Pendant plusieurs mois, l'armée française ne fait aucune opération militaire : c'est la « drôle de guerre » («странная война»). Le 10 mai 1940, l'armée allemande passe à l'attaque. ( Le 14 juin 1940, les Allemands entrent dans Paris. )

1940. — L'Appel historique du 18 juin 1940 du Général de Gaulle. ( Charles de Gaulle lance un appel à la BBC, un appel à la Résistance invitant les Français à refuser la capitulation, à résister et à combattre. )

1940. — La signature le 22 juin 1940 du traité entre le Troisième Reich et le gouvernement du maréchal Pétain. Ce traité établit les conditions de l'arrêt des combats et de l'Occupation allemande. La France est coupée en deux parties: une zone nord, au-dessus d'une ligne de démarcation, est occupée par les Allemands et une zone sud, laissée au gouvernement français. Le nouveau gouvernement s'installe à Vichy le 2 juillet 1940.

1944. — Le début de la libération de la France de l'occupation nazie. ( Le 6 juin 1944, les forces alliées...

Перевод:

1914 — Вступление Франции в Первую мировую войну. ( 3 августа 1914 года Германия объявляет войну Франции. )

1918 — Подписание перемирия 11 ноября 1918 года в Ретонде ( французская коммуна, расположенная в департаменте Уаза, в настоящее время — регион О-де-Франс ).

1919 — Подписание 28 июня 1919 года Версальского договора, положившего конец Первой мировой войне. По этому договору Германия теряет территории в Европе и всю свою колониальную империю. Часть немецкой территории оккупирована и разделена на две части ( собственно Германия и Восточная Пруссия ). Немецкая армия сокращена и в значительной степени разоружена. Германия объявлена единственной виновницей войны и должна выплатить огромную военную контрибуцию (выплатить огромные репарации) для оплаты возмещения ущерба (возместить ущерб, причинённый войной), нанесённого в Бельгии и во Франции.

1939 — Вступление Франции во Вторую мировую войну. ( 1 сентября 1939 года немецкие войска вторгаются в Польшу. 3 сентября Франция и Великобритания объявляют войну нацистской Германии. ) В течение нескольких месяцев французская армия не проводит никаких военных операций: это «странная война» («странная война»). 10 мая 1940 года немецкая армия переходит в наступление. ( 14 июня 1940 года немцы входят в Париж. )

1940 — Историческое обращение генерала де Голля 18 июня 1940 года. ( Шарль де Голль обращается по BBC с призывом к Сопротивлению, приглашая французов отказаться от капитуляции, сопротивляться и сражаться. )

1940 — Подписание 22 июня 1940 года договора между Третьим рейхом и правительством маршала Петена. Этот договор устанавливает условия прекращения боевых действий и немецкой оккупации. Франция разделена на две части: северная зона, выше демаркационной линии, оккупирована немцами, и южная зона, оставленная французскому правительству. Новое правительство размещается в Виши 2 июля 1940 года.

1944 — Начало освобождения Франции от нацистской оккупации. ( 6 июня 1944 года союзные войска...