, страница 135 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

« Je reçois 6 euros par mois, c'est 1 euro de plus que l'an dernier. J'économise cet argent, j'attends le bon moment pour le dépenser, par exemple pour un livre qui me plaît. Quand c'est un achat en ligne, ce sont mes parents qui paient et je les rembourse. Dans notre famille on n'a pas de difficultés avec l'argent. Je sais que c'est une chance. »

Côme, 13 ans, Bagneux

« Depuis la 6e, je touche 8 euros chaque mois. Avec, je m'achète du pop-corn au cinéma, un tee-shirt... Et j'économise pour des BD ou des jeux vidéo. Je mets de côté l'argent que j'ai aussi à Noël et à mon anniversaire. Et puis, je donne un coup de main dans le commerce de mon père. »

Hicham, 15 ans, Paris

« Je n'ai pas d'argent de poche. Ce n'est pas un mal, car je crois que je l'utiliserais bêtement ! Je reçois parfois de l'argent à Noël ou à mon anniversaire. Mais quand j'ai besoin de quelque chose, je le demande à mes parents. Et souvent, ils acceptent ! Je voudrais être journaliste, plus tard. Je ne sais pas si c'est un métier bien payé. J'aimerais bien, car plus on a d'argent, plus on peut faire de choses qui nous rendent heureux, non ? »

Mathilde, 14 ans, Chéméré-le-Roi

VOCABULAIRE

Je ne me plains pas

«Я получаю 6 евро в месяц, это на 1 евро больше, чем в прошлом году. Сэкономив эти деньги, я жду подходящего момента, чтобы потратить их, например, на книгу, которая мне нравится. Когда это покупка через Интернет, мои родители платят, а я возмещаю им расходы. У нас в семье нет проблем с деньгами. Я знаю, что мне повезло. »

Комо, 13 лет, Банье

Начиная с 6 класса, мне дают 8 евро каждый месяц. На них я покупаю попкорн, хожу в кино, покупаю футболки... И я собираю деньги на журналы и видео-игры. Я также откладываю деньги, которые мне дарят на Новый год и на мой день рождения. И еще я выполняю мелкие поручения в бизнесе моего отца.»

Хишам, 15 лет, Париж.

«У меня нет карманных денег. Но я не расстраиваюсь, так как я потратила бы их тотчас же! Я иногда получаю деньги на Новый год или на мой день рождения. Но когда мне что-то нужно, я прошу это у своих родителей. И часто, они соглашаются! Я хотела бы быть журналистом, можже. Я не знаю, хорошо ли оплачивается эта работа. Хотелось бы, чтобы это было так, потому что, чем больше ты зарабатываешь, тем больше у тебя возможностей, не так ли?»

Кто получает карманные деньги и как они их используют?

Ответ:

1. Côme reçoit 6 euros par mois. Il économise cet argent pour acheter des choses qui lui plaisent, par exemple un livre. Pour les achats en ligne, ses parents paient et il les rembourse.

2. Hicham touche 8 euros chaque mois. Il achète du pop-corn ou un tee-shirt. Il met aussi de côté l'argent de Noël et de son anniversaire pour acheter des BD ou des jeux vidéo. De plus, il donne un coup de main dans le commerce de son père.

3. Mathilde n'a pas d'argent de poche régulièrement. Elle en reçoit parfois pour Noël ou son anniversaire. Quand elle a besoin de quelque chose, elle le demande à ses parents.

Перевод:

1. Ком получает 6 евро в месяц. Он копит эти деньги, чтобы покупать вещи, которые ему нравятся, например, книгу. При покупках в интернете платят его родители, а он им возвращает деньги.

2. Ишам получает 8 евро каждый месяц. Он покупает попкорн или футболку. Он также откладывает деньги, полученные на Рождество и день рождения, чтобы купить комиксы или видеоигры. Кроме того, он помогает в магазине своего отца.

3. У Матильды нет регулярных карманных денег. Иногда она получает их на Рождество или на свой день рождения. Когда ей что-то нужно, она просит у родителей.