страница 137 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

C'est dans l'espace de recherche que se trouvent les ouvrages documentaires où on trouve des informations sur différents sujets.

L'espace informatique est réservé à l'utilisation des outils informatiques. Doté d'ordinateurs reliés à une imprimante, il dispose également de tablettes numériques.

Il y a un ou plusieurs espaces d'animation au CDI. Pendant l'année scolaire on y organise de nombreuses animations : des expositions, des informations sur l'actualité culturelle, etc.

Aujourd'hui, la grande majorité des centres de ressources existe également en ligne.

VOCABULAIRE

Qu'est-ce qu'un CDI ?

Pour communiquer

• Fréquentez-vous le centre de documentation et d'information dans votre école ? Comment est organisé le travail dans ce centre ? Pouvez-vous y venir chaque jour après les cours ?

• Les documents qu'on vous propose sont-ils imprimés ou numériques ? Avez-vous la possibilité de prendre des notes quand vous lisez un article ou un livre ?

• Le bibliothécaire-documentaliste aide-t-il les élèves dans leurs recherches et dans le choix de leurs lectures ?

• Lisez-vous des périodiques (revues, magazines, journaux) ?

• Est-ce que l'espace lecture est bien aménagé ? Combien d'ordinateurs avez-vous à votre disposition dans le CDI de votre école ?

Вы посещаете центр документации и информации в вашей школе? Как организована работа в этом центре? Можете ли вы приходить туда каждый день после уроков?

Документы, которые вам предлагают, печатные или цифровые? Есть ли у вас возможность делать заметки, когда вы читаете статью или книгу?

Помогает ли библиотекарь-документалист ученикам в их исследованиях и в выборе литературы для чтения?

Читаете ли вы периодические издания (обзоры, журналы, газеты)?

Хорошо ли оборудована зона для чтения? Сколько компьютеров в вашем распоряжении в CDI вашей школы?

Ответ:

Oui, je fréquente souvent le centre de documentation et d'information de mon école. Le travail y est organisé en plusieurs espaces : un espace de recherche avec des ouvrages, un espace informatique doté d'ordinateurs et de tablettes, et des espaces d'animation. Je peux y venir tous les jours après les cours.

On y trouve des documents imprimés et numériques. J'ai la possibilité de prendre des notes quand je lis.

Oui, le bibliothécaire-documentaliste nous aide dans nos recherches et pour choisir nos lectures.

Oui, je lis des périodiques, surtout des magazines sur l'actualité culturelle.

L'espace lecture est très bien aménagé. Dans notre CDI, nous avons une dizaine d'ordinateurs à notre disposition.

Перевод:

Да, я часто посещаю центр документации и информации в своей школе. Работа там организована в нескольких зонах: зона для исследований с книгами, компьютерная зона, оснащенная компьютерами и планшетами, и зоны для мероприятий. Я могу приходить туда каждый день после уроков.

Там можно найти печатные и цифровые документы. У меня есть возможность делать заметки во время чтения.

Да, библиотекарь-документалист помогает нам в наших исследованиях и в выборе литературы.

Да, я читаю периодические издания, особенно журналы о новостях культуры.

Зона для чтения очень хорошо оборудована. В нашем CDI в нашем распоряжении около десяти компьютеров.