страница 143 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

religieuse. Ce jour-là, il est de coutume de manger une galette et celui qui trouve la fève devient roi ( ou reine ), porte une couronne de papier et choisit sa reine ( ou son roi ) dans l'assistance. C'est un jeu !

La tradition du 1er avril

Le poisson d'avril est une tradition d'origine française, qui consiste à faire des blagues et des plaisanteries à ses connaissances, amis et à sa famille. Pour les enfants, le poisson d'avril est de coller des poissons en papier dans le dos des gens, le premier avril de chaque année.

Mais pourquoi fait-on des blagues, ce jour-là précisément ? D'abord, parce que c'est amusant. C'est une tradition rigolote. Et d'où vient cette tradition de découper des poissons ? Tout a commencé au XVIe siècle. A cette époque, en France, l'année ne débute pas le même jour dans toutes les régions. Pour certaines, c'est à Pâques (на Пасху), pour d'autres, tout au début du mois d'avril. En 1564 le roi Charles IX décide que le 1er janvier sera le premier jour de l'année dans toute la France. Mais beaucoup de gens continuent à s'offrir des cadeaux pour fêter la nouvelle année qu'ils croient encore être début avril ! Comme cette date correspond aussi à la fin du Carême ( une période pendant laquelle les chrétiens ne mangent pas de viande ), ils s'offrent des poissons. Alors, pour se moquer de leur erreur, certains leur offrent de faux poissons le premier avril... . Et peu à peu ça devient une tradition.

Les traditions et coutumes russes

Le Nouvel An

Le Nouvel An est une des principales fêtes russes. On commence à s'y préparer bien avant les célébrations. Le Réveillon du Nouvel An est célébré en Russie dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier depuis Pierre 1er le Grand. En 1947, le 1er janvier est devenu un jour férié. Aujourd'hui, c'est un véritable congé national de 8 jours.

Les attributs traditionnels du Nouvel An sont – Ded Moroz ( le Père Noël ), sa petite-fille Snegourotchka, le sapin et les cadeaux.

De nombreuses fêtes sont organisées pour les enfants par les différents lieux culturels russes. A la fin d'un spectacle festif, animé par Ded Moroz et Snegourotchka, les enfants reçoivent

Но почему шутят именно в этот день?

Ответ: Cette tradition a commencé au XVIe siècle. En 1564, le roi Charles IX a décidé que le 1er janvier serait le premier jour de l'année dans toute la France. Mais beaucoup de gens ont continué à célébrer la nouvelle année au début du mois d'avril. Pour se moquer de leur erreur, certains leur ont offert de faux poissons le premier avril. Peu à peu, c'est devenu une tradition.

Перевод: Эта традиция зародилась в XVI веке. В 1564 году король Карл IX постановил, что 1 января станет первым днем года во всей Франции. Но многие люди продолжали праздновать новый год в начале апреля. Чтобы посмеяться над их ошибкой, некоторые дарили им фальшивых рыб первого апреля. Постепенно это стало традицией.