страница 141 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

( la Grande-Bretagne, les États-Unis, le Canada et la France ) débarquent sur les plages normandes dans le cadre de l'opération Overlord.

1945 — La Capitulation de l'Allemagne le 8 mai 1945. L'acte de capitulation de l'Allemagne est signé le 8 mai 1945 à 23 heures, à Berlin. Il marque officiellement la fin de la Seconde Guerre mondiale. Chaque année, cette date est fêtée dans de nombreux pays. En France, c'est un jour férié, depuis 1981.

1957 — La fondation de la Communauté économique européenne. La CEE a été créée pour mener une intégration économique entre six pays européens : la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne. La Russie

1914 — L'entrée de la Russie dans la Première Guerre mondiale. ( Le 1^er août 1914 l'Allemagne déclare la guerre à la Russie. )

1917 — La Révolution russe. Elle se passe en deux étapes. En février, des manifestations et des révoltes dans la capitale Pétrograd renversent la monarchie tsariste. En novembre, par un coup d'État contre le gouvernement provisoire les Bolcheviques s'emparent du pouvoir.

1918 — La sortie de la Russie de la guerre. Le 3 mars 1918, la Russie signe le traité de Brest-Litovsk.

1922 — La fondation de l'Union Soviétique. L'Union des Républiques socialistes soviétiques ( l'URSS ) a été formée par un traité signé le 22 décembre 1922 et ratifié le 30 décembre 1922.

1941-1945 — La Grande Guerre nationale contre l'Allemagne nazie. Le 22 juin 1941 l'Allemagne a attaqué l'Union Soviétique. Au début de la guerre, l'Armée Rouge a été obligée de reculer, en subissant de lourdes pertes. Mais déjà le 18 novembre 1942 les troupes russes sont passées à la contre-offensive. La bataille de Stalingrad a marqué le début d'un tournant majeur dans la Grande Guerre nationale et dans la Seconde Guerre mondiale. Durant la guerre la plus horrible de l'histoire de l'humanité, l'URSS a subi des pertes plus importantes que tout autre pays ( 26 900 000 personnes dont plus de la moitié sont des civils ). Le Jour de la Victoire est célébré en Russie le 9 mai.

Перечислите ключевые даты и события, связанные с Россией, которые описаны в тексте.

Ответ:

1914. – L'entrée de la Russie dans la Première Guerre mondiale.

1917. – La Révolution russe, qui renverse la monarchie tsariste et porte les Bolcheviques au pouvoir.

1918. – La sortie de la Russie de la guerre par le traité de Brest-Litovsk.

1922. – La fondation de l'Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS).

1941-1945 – La Grande Guerre nationale contre l'Allemagne nazie, marquée par un tournant à la bataille de Stalingrad. Le Jour de la Victoire est célébré en Russie le 9 mai.

Перевод:

1914. – Вступление России в Первую мировую войну.

1917. – Русская революция, свергнувшая царскую монархию и приведшая к власти большевиков.

1918. – Выход России из войны по Брест-Литовскому договору.

1922. – Основание Союза Советских Социалистических Республик (СССР).

1941-1945 – Великая Отечественная война против нацистской Германии, ознаменованная переломным моментом в Сталинградской битве. День Победы празднуется в России 9 мая.