страница 147 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Claude Monet est un peintre français, né le 14 novembre 1840 à Paris. Sa famille déménage en Normandie lorsqu'il a 5 ans. Il passe donc toute son enfance au bord de la mer. Enfant, il est déjà attiré par le dessin. A la mort de sa mère, en 1857, Monet abandonne ses études pour s'installer à Paris et devenir peintre. Claude Monet y rencontre d'autres peintres – Renoir, Sisley, Manet. Ils se rendent souvent en forêt de Fontainebleau pour peindre en plein air. Leurs tableaux sont refusés par le Salon officiel de Paris. A cette époque les artistes essaient de représenter la réalité le plus précisément possible. Mais certains considèrent que ce n'est pas le détail qui est important, mais le jeu de la lumière, en fonction du moment de la journée que l'on a choisi de fixer. Ainsi, Claude Monet peint, en 1872, un petit tableau qui représente la Seine au lever du soleil. Il veut montrer comment il perçoit la lumière particulière de ce moment de la journée. Il appelle ce tableau Impression. Soleil levant. Deux ans plus tard, lorsque ce tableau est exposé, un critique d'art invente, pour se moquer, le terme d'« impressionnisme » à propos de ce tableau et des artistes qui partagent la façon de voir de Monet. Depuis, le mouvement impressionniste est devenu l'un des plus appréciés du public. Durant les années 1892-1894, Monet peint une série de peintures de la cathédrale de Rouen, à partir de différents points de vue et à différentes heures du jour. Ses œuvres sont reconnues par les critiques d'art et le public à partir de 1889.

Monet trouve finalement la maison de ses rêves à Giverny, entre Paris et la Normandie : une vieille ferme et un immense jardin. Monet y installe trois ateliers et compose un magnifique bassin de nymphéas. Il effectue près de 250 tableaux avec ces nymphéas comme seul sujet ( 1890-1926 ). Claude Monet meurt le 5 décembre 1926 à Giverny où il est enterré.

Pour communiquer

• Quels peintres célèbres connaissez-vous ? A quels courants artistiques appartiennent-ils ? Le réalisme ? L'impressionnisme ? L'art abstrait ? Quels tableaux de ces peintres pouvez-vous nommer ? Dans quels musées sont exposés leurs chefs-d'œuvre ?
• Faites un exposé oral sur un des peintres ( français, russe ou autre ). Utilisez des supports multimédia pour accompagner votre exposé ( diapos, images, vidéos, etc. ).

■ Каких известных художников вы знаете? К каким художественным течениям они принадлежат? Реализм? Импрессионизм? Абстракционизм? Какие картины этих художников вы можете назвать? В каких музеях выставлены их шедевры?

Ответ:

Parmi les peintres célèbres, on peut citer :

Claude Monet, qui appartient à l'impressionnisme. Un de ses tableaux les plus connus est Impression, soleil levant, exposé au Musée Marmottan Monet à Paris. Un autre chef-d'œuvre est la série des Nymphéas, visible au Musée de l'Orangerie.

Vincent van Gogh, une figure centrale du post-impressionnisme. Son tableau La Nuit étoilée est conservé au Museum of Modern Art (MoMA) à New York.

Vassily Kandinsky, un pionnier de l'art abstrait. Son œuvre Composition VII est exposée à la Galerie Tretiakov à Moscou.

Перевод:

Среди известных художников можно назвать:

Клода Моне, который принадлежит к импрессионизму. Одна из его самых известных картин — «Впечатление, восходящее солнце», выставленная в Музее Мармоттан-Моне в Париже. Другим шедевром является серия «Кувшинки», которую можно увидеть в Музее Оранжери.

Винсента ван Гога, центральную фигуру постимпрессионизма. Его картина «Звёздная ночь» хранится в Музее современного искусства (MoMA) в Нью-Йорке.

Василия Кандинского, пионера абстрактного искусства. Его работа «Композиция VII» выставлена в Третьяковской галерее в Москве.