страница 132 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Kaléidoscope thématique

Les adolescents apprécient la cantine pour l'ambiance qui y règne. Mais ils sont très méfiants à l'égard des aliments et de l'hygiène. Enfin, on remarque une certaine désertification de la cantine au troisième trimestre, surtout chez les élèves qui ont de l'argent de poche ou les tickets-restaurants de leurs parents pour s'acheter des pizzas et des sandwichs aux environ du lycée. Certaines filles préfèrent apporter une salade qu'elles se sont elles-mêmes préparée le matin.

VOCABULAIRE

Les adolescents et la cantine

Pour communiquer

■ Et vous, aimez-vous manger à la cantine de votre école ? Pourquoi ?

■ Quels sont les plats que vous voulez « améliorer » et de quelle façon ?

■ Quels sont les changements que vous préférez apporter au menu que vous proposent les cuisiniers ?

■ Organisez une discussion / une table ronde / autour de ce thème.

L'argent de poche

Plus de trois-quarts des enfants reçoivent régulièrement de l'argent de poche. A cela s'ajoutent des cadeaux en argent des anniversaires, des fêtes de Noël ou à l'occasion d'une bonne note. C'est le premier contact des enfants avec l'argent. L'argent de poche, qu'est-ce que c'est? Faut-il en donner un peu, beaucoup ou pas du tout ? A quel âge ? Quelles réponses pouvez-vous donner à ces questions? Lisez les textes et apprenez l'avis des experts, des parents et des adolescents français.

Selon une étude récente, 92 % des jeunes Français reçoivent de l'argent de leurs parents, 42 % régulièrement. La tradition de l'argent de poche existe dans de nombreuses familles et, à l'avis des sociologues, c'est une bonne pratique pour l'éducation des enfants. Les enfants doivent apprendre à gérer l'argent le plus tôt possible. L'argent de poche est un bon entraînement pour répartir les ressources et

А вы, вы любите есть в школьной столовой? Почему?

Какие блюда вы хотели бы «улучшить» и каким образом?

Какие изменения вы бы предпочли внести в меню, которое вам предлагают повара?

Ответ: Oui, j'aime bien manger à la cantine, surtout pour l'ambiance et pour passer du temps avec mes amis. C'est un moment de détente pendant la journée. Cependant, je pense que la nourriture pourrait être meilleure.

J'aimerais « améliorer » les plats de pâtes. Souvent, elles sont trop cuites et la sauce manque de saveur. On pourrait y ajouter plus de légumes frais, des herbes aromatiques et peut-être proposer du fromage gratiné en option.

Concernant le menu, je préférerais voir plus de diversité. Par exemple, organiser des journées thématiques avec des cuisines du monde. J'apprécierais aussi plus d'options végétariennes et plus de fruits et légumes frais de saison.

Перевод: Да, мне нравится есть в столовой, особенно из-за атмосферы и возможности провести время с друзьями. Это момент отдыха в течение дня. Однако, я думаю, что еда могла бы быть и лучше.

Я бы хотел(а) «улучшить» блюда из макарон. Часто они переварены, а соус безвкусный. Можно было бы добавить больше свежих овощей, ароматных трав и, возможно, предлагать запечённый сыр как дополнительную опцию.

Что касается меню, я бы предпочёл(а) видеть больше разнообразия. Например, организовывать тематические дни с блюдами кухонь мира. Я бы также был(а) рад(а) большему количеству вегетарианских блюд и свежих сезонных фруктов и овощей.