, страница 59 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Comment ça va sur la Terre ?

2^e paragraphe

4) Qu'est-ce que cela veut dire « respecter la nature »?

5) Quels sont les gestes simples que chacun peut faire pour respecter la nature ?

6) Qu'est-ce que la Fondation pour la Nature et l'Homme veut apprendre aux habitants de la Terre ?

Que peuvent faire les jeunes pour protéger la planète ?

▪ regarder les documentaires sur l'écologie et l'environnement

▪ participer aux projets de protection de la nature

▪ faire une grande découverte scientifique

3^e paragraphe

7) Comment les jeunes du monde entier participent-ils à la protection de l'environnement ?

8) En quoi les expéditions organisées par des spécialistes de l'environnement sont-elles utiles ?

Les jeunes curieux de la nature, de quoi peuvent-ils avoir besoin pour réaliser leurs projets écologiques ?

▪ ils ont besoin des documents et des conseils des spécialistes

▪ ils ont besoin de faire des études spéciales

▪ ils ont besoin de beaucoup d'argent

4^e paragraphe

9) Pourquoi est-il important d'étudier les rivières de sa région ?

10) Pourquoi la ville peut-elle nous énerver ?

11) Pourquoi le bruit est-il dangereux ?

Que doit-on faire pour pouvoir réaliser un vrai projet lié à l'environnement ?

▪ devenir membre de la Fondation pour la Nature et l'Homme

▪ écrire une lettre à cette Fondation

▪ créer une association

5^e-6^e paragraphes

12) Combien de personnes peuvent créer une association ?

13) Un jeune de moins de dix-huit ans peut-il présider une association ?

14) La Fondation pour la Nature et l'Homme, comment peut-elle aider la nouvelle association ?

Страница 59.
Продолжение.

2-й абзац

4) Что значит «уважать природу»?

Ответ: Respecter la nature, c'est d'abord apprendre à faire des gestes simples tous les jours (économiser l'eau, trier les déchets, réparer au lieu de jeter, etc.).

Перевод:
Уважать природу означает, прежде всего, научиться каждый день делать простые вещи (экономить воду, сортировать мусор, ремонтировать, а не выбрасывать и т. д.).

5) Какие простые действия может сделать каждый, чтобы уважать природу?

Ответ: Economiser l'eau, trier les déchets, réparer au lieu de jeter etc.

Перевод:
Экономьте воду, сортируйте мусор, ремонтируйте, а не выбрасывайте и т. д.

6) Чему Фонд «Природа и Человек» хочет научить жителей Земли?

Ответ: Le rôle de cette Fondation est d'apprendre à aimer la nature et à la respecter.

Перевод:
Роль этого фонда — научиться любить природу и уважать ее.

Что могут сделать молодые люди, чтобы защитить планету?

• смотреть документальные фильмы об экологии и окружающей среде
• участвовать в природоохранных проектах
• сделать крупное научное открытие

Ответ:

• участвовать в природоохранных проектах

3-й абзац

7) Как молодые люди во всем мире участвуют в защите окружающей среды?

Ответ: En France et dans d'autres pays, les jeunes ont souvent proposé de très bons projets pour s'occuper de la nature.

Перевод:
Во Франции и других странах молодые люди часто предлагают очень хорошие проекты по заботе о природе.

8) Чем полезны экспедиции, организованные специалистами-экологами?

Ответ: Accompagnés par les membres de la Fondation, des spécialistes de l'environnement, ils ont appris à mieux comprendre notre planète et à l'aimer grâce aux nombreuses expéditions qu'ils ont faites. Au cours de ces expéditions, les ados découvrent la richesse de la faune et de la flore, apprennent à reconnaître les plantes, les traces d'animaux sauvages, à fabriquer des objets utiles avec des éléments naturels... et bien d'autres choses encore.

Перевод:
В сопровождении сотрудников Фонда, специалистов-экологов, они научились лучше понимать нашу планету и полюбить ее благодаря многочисленным экспедициям, которые они совершили. Во время этих экспедиций подростки открывают для себя богатство фауны и флоры, учатся распознавать растения, следы диких животных, изготавливать полезные предметы из природных элементов... и многое другое.

Молодые люди, интересующиеся природой, что им может понадобиться для реализации своих экологических проектов?

• им нужны документы и консультации специалистов
• им необходимо пройти специальные исследования
• им нужно много денег

Ответ:

• им нужны документы и консультации специалистов

4-й абзац

9) Почему важно изучать реки вашего региона?

Ответ: Vous voulez savoir si l'eau dans les rivières de votre région est claire ?

Перевод:
Хотите узнать, чистая ли вода в реках вашего района?

10) Почему город может нас раздражать?

Ответ: Ou alors vous vivez en ville et le bruit, ça commence à vous énerver ? Vous voulez expliquer à vos voisins que le bruit est dangereux pour la santé ?

Перевод:
Или вы живете в городе и шум начинает вас раздражать? Хотите объяснить соседям, что шум опасен для вашего здоровья?

11) Чем опасен шум?

Ответ: Ou alors vous vivez en ville et le bruit, ça commence à vous énerver ?

Перевод:
Или вы живете в городе и шум начинает вас раздражать?

Что мы должны сделать, чтобы иметь возможность реализовать реальный проект, связанный с окружающей средой?

• стать членом Фонда природы и человека
• написать письмо в этот Фонд
• создать ассоциацию

Ответ:

• стать членом Фонда природы и человека

5–6 абзацы

12) Сколько человек могут создать ассоциацию?

Ответ: Il faut être au moins deux et vous devez avoir envie de créer un vrai projet lié à l'environnement.

Перевод:
Вас должно быть как минимум двое, и вы должны захотеть создать настоящий проект, связанный с окружающей средой.

13) Может ли молодой человек в возрасте до восемнадцати лет стать председателем ассоциации?

Ответ: Vous avez des projets plein la tête mais vous avez moins de 18 ans. Pour lancer un projet il vous faut des documents.

Перевод:
У тебя есть планы в голове, но тебе еще нет 18 лет. Для запуска проекта нужны документы.

14) Фонд «Природа и человек», чем он может помочь новому объединению?

Ответ: La Fondation vous aidera sûrement à réaliser votre projet en répondant à toutes vos questions par téléphone ou e-mail.

Перевод:
Фонд обязательно поможет вам реализовать ваш проект, ответив на все ваши вопросы по телефону или электронной почте.

Как дела на Земле?

2-й параграф

4) Что значит «уважать природу»?

5) Какие простые действия может совершить каждый, чтобы уважать природу?

6) Чему Фонд защиты природы и человека хочет научить жителей Земли?

Что могут сделать молодые люди, чтобы защитить планету?

Ответ:

■ regarder les documentaires sur l’écologie et l’environnement

■ participer aux projets de protection de la nature

■ faire une grande découverte scientifique

Перевод:

■ смотреть документальные фильмы об экологии и окружающей среде

■ участвовать в проектах по защите природы

■ сделать великое научное открытие

3-й параграф

7) Как молодые люди со всего мира участвуют в защите окружающей среды?

8) Чем полезны экспедиции, организованные специалистами в области окружающей среды?

Что может понадобиться молодым людям, интересующимся природой, для реализации их экологических проектов?

Ответ:

■ ils ont besoin des documents et des conseils des spécialistes

■ ils ont besoin de faire des études spéciales

■ ils ont besoin de beaucoup d’argent

Перевод:

■ им нужны документы и советы специалистов

■ им нужно проводить специальные исследования

■ им нужно много денег

4-й параграф

9) Почему важно изучать реки своего региона?

10) Почему город может нас раздражать?

11) Почему шум опасен?

Что нужно сделать, чтобы реализовать настоящий проект, связанный с окружающей средой?

Ответ:

■ devenir membre de la Fondation pour la Nature et l’Homme

■ écrire une lettre à cette Fondation

■ créer une association

Перевод:

■ стать членом Фонда защиты природы и человека

■ написать письмо в этот Фонд

■ создать ассоциацию

5-й и 6-й параграфы

12) Сколько человек могут создать ассоциацию?

13) Может ли молодой человек младше восемнадцати лет возглавлять ассоциацию?

14) Как Фонд защиты природы и человека может помочь новой ассоциации?