страница 71 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Comment ça va sur la Terre !

La Cité des enfants 5-12 ans

Des jeux, des activités et des découvertes passionnantes attendent les enfants dans 6 espaces : Le corps, Communiquer, Le Studio TV, Les jeux d'eau, Le jardin et L'usine.

Ils pourront par exemple courir pour mesurer leur vitesse, tester leur équilibre, changer de look... collaborer avec un copain pour remplir une mission, écrire «maison» en chinois... jouer au présentateur télé, apparaître dans des trucages de film... fabriquer de l'énergie pour allumer une télévision, etc.

Ces jeux n'existent qu'ici et ils n'ont pas besoin de l'aide des adultes pour les faire ! En s'amusant, ils vont découvrir des phénomènes scientifiques et techniques, ce qui les rendra encore plus curieux et savants qu'ils ne le sont déjà !

Les salles de spectacles

Le planétarium: sous un dôme hémisphérique de 21 m de diamètre, les visiteurs ( 300 places ), installés dans des sièges orientables, découvrent l'astronomie mise en scène. Un système de projection Laser Haute Définition en 8K ! En février 2017, le Planétarium de la Cité des sciences et de l'industrie a été le premier en Europe à s'être doté de cet équipement de pointe.

Le cinéma Louis-Lumière vous propose des séances de cinéma en relief (стереокино), avec des films scientifiques accessibles à tous les publics. Court métrage ou reportage, les séances de cinéma en 3D que vous voyez au cinéma Louis-Lumière sont toujours étonnants et vous emmènent à la découverte d'univers passionnants dans les océans, avec les insectes ou encore dans le corps humain.

La médiathèque

Ici on peut consulter des livres, des revues et des journaux, comme dans une bibliothèque classique, mais aussi des CD, des supports audio et vidéo.

Как дела на Земле?

Ответ:

Sur la Terre, dans la Cité des sciences, on trouve plusieurs espaces de découverte :

1. La Cité des enfants 5-12 ans : Des jeux et activités passionnantes attendent les enfants dans 6 espaces (Le corps, Communiquer, Le Studio TV, Les jeux d'eau, Le jardin et L'usine). Ils peuvent y découvrir des phénomènes scientifiques en s'amusant.

2. Les salles de spectacles :

Le planétarium : Les visiteurs découvrent l'astronomie sous un dôme de 21 m de diamètre avec un système de projection Laser Haute Définition en 8K.

Le cinéma Louis-Lumière : Il propose des séances de cinéma en relief (стeреокино) avec des films scientifiques sur les océans, les insectes ou le corps humain.

3. La médiathèque : On peut y consulter des livres, des revues, des journaux, ainsi que des CD, des supports audio et vidéo.

Перевод:

На Земле, в Городе науки, есть несколько пространств для открытий:

1. Город детей 5-12 лет: Игры и увлекательные занятия ждут детей в 6 пространствах (Тело, Общение, Телестудия, Водные игры, Сад и Фабрика). Они могут в игровой форме открывать для себя научные явления.

2. Зрительные залы:

Планетарий: Посетители открывают для себя астрономию под куполом диаметром 21 м с лазерной проекционной системой высокого разрешения 8K.

Кинотеатр Луи-Люмьер: Он предлагает сеансы стереокино с научными фильмами об океанах, насекомых или человеческом теле.

3. Медиатека: Здесь можно почитать книги, журналы, газеты, а также воспользоваться CD-дисками, аудио- и видеоматериалами.