, страница 69 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Comment ça va sur la Terre ?

La Camargue

Région marécageuse (болотистый) qui se trouve entre les deux principaux bras (рукав) du delta du Rhône ; 72 000 ha. Elevage des chevaux et des taureaux (бык). Parc naturel régional.

Le Morvan

Région montagneuse, proche de la Bourgogne, fragment isolé du Massif central. Grandes forêts. Elevage. Parc naturel régional.

La Vanoise

Le parc national de la Vanoise se situe dans le département de la Savoie. C'est le premier parc national créé en France en 1963. Sa création a été décidée en raison de la disparition des bouquetins sur son territoire.

Les Calanques

Le parc national des Calanques a été créé le 18 avril 2012. Situé aux portes de Marseille, il est le dixième parc national de France. 90% de sa surface se trouve en mer.

2. Il y a sûrement, non loin de chez vous, un parc naturel à découvrir. Comment s'appelle-t-il ? L'avez-vous visité ? Par quoi est-il célèbre ?

3. Faites la carte des parcs naturels de Russie.

Страница 69.

Продолжение перевода

Камарг

Болотистый регион, расположенный между двумя основными рукавами дельты Роны; 72 000 га. Разведение лошадей и быков. Региональный природный парк.

Морван

Горный регион, близ Бургундии, изолированный фрагмент Центрального массива. Большие леса. Разведение. Региональный природный парк.

Вануаз

Национальный парк Вануаз расположен в департаменте Савойя. Это первый национальный парк, созданный во Франции в 1963 году. Решение о его создании было принято в связи с исчезновением на его территории козерогов.

Каланки

Национальный парк Каланки был создан 18 апреля 2012 года. Расположенный у ворот Марселя, это десятый национальный парк Франции. 90% его поверхности находится в море.

Страница 69.

Упражнение 2.

Наверняка недалеко от вашего дома есть природный парк, который стоит посетить. Как его зовут? Вы посетили его? Чем он знаменит?

Ответ:

Le parc national de Vodlozero

Celui-ci est situé dans l'oblast d'Arkhangelsk. Depuis 2001, le parc de Vodlozero est classé, parmi quelques autres sites naturels dans le monde, comme réserve de biosphère à l'Unesco. Le site est sous le regard vigilant du ministère des Ressources naturelles du pays.

Le parc national de Vodlozero entoure au sud le lac Vodlozero et, au nord, le bassin de la rivière Ileksa. Le climat dans cette réserve change d'une partie à l'autre du parc. Dans le nord, les températures sont typiques de la taïga et celles-ci sont plutôt extrêmes pendant la période hivernale, avec un record de -45 °C. Dans la partie sud du parc, le climat est plus doux.

Cet immense parc abrite plusieurs lacs qui sont réputés pour leurs poissons, le plus grand étant celui du même nom que le site, le lac Vodlozero. Parmi les espèces de poissons qui peuplent ces étendues d'eau, on peut, entre autres, citer la carpe de crucian, le thon rouge, l'éperlan européen, le corégone, le sandre, la brème, le gardon, le brochet, le naseux, ou encore l'ombre.

Les oiseaux sont aussi nombreux dans le parc national de Vodlozero. Au total, près de 176 espèces aviaires, dont une quarantaine de spécimens migrateurs, ont été répertoriées sur place. Parmi les oiseaux que l'on observe souvent dans les lacs et les marécages du site, il y a notamment le tétras lyre, la grue cendrée, le cygne huppé, le lagopède, la bémache de Virginie, la pygargue à queue blanche, l'aigle royal et le balbuzard pêcheur.

Pour les mammifères, ceux-ci trouvent généralement refuge dans la taïga, aussi connue sous l'appellation de forêt boréale. L'ours brun, le daim forestier, le blaireau, le loup, le vison d'Amérique, le renard ou encore le lynx sont des animaux sur lesquels on peut tomber nez à nez lors d'une balade dans la végétation du parc. Pour les excursions dans les bois, il est toujours plus prudent de se faire accompagner par un guide.

La flore du parc national de Vodlozero est également très riche et variée. On y a dénombré plus de 500 plantes vasculaires, environ 100 espèces de lichens ainsi que près de 150 espèces de mousses à feuilles. La plupart sont des spécimens végétaux qui ne se retrouvent que dans la taïga comme le lobeliadortmanna, l'isooteslacustris, etc.

Перевод:

Водлозерский национальный парк

Он расположен в Архангельской области. С 2001 года Водлозерский парк в числе немногих других природных объектов мира включен в список биосферных заповедников ЮНЕСКО. Объект находится под пристальным вниманием Министерства природных ресурсов страны.

Водлозерский национальный парк окружает озеро Водлозеро на юге и бассейн реки Илекса на севере. Климат в этом заповеднике меняется от одной части парка к другой. На севере температуры типичны для тайги и в зимний период довольно экстремальны, достигая рекордной отметки -45°С. В южной части парка климат мягче.

В этом огромном парке расположено несколько озер, знаменитых своей рыбой, самое крупное из которых одноименное с участком озеро Водлозеро. Среди видов рыб, населяющих эти водоемы, среди прочих можно назвать карася, голубого тунца, корюшку европейскую, сига, судака, леща, плотву, щуку, ельца и даже хариуса.

В водлозерском национальном парке также много птиц. Всего на территории зарегистрировано около 176 видов птиц, в том числе около сорока перелетных особей. Среди птиц, часто встречающихся в озерах и болотах участка, выделяются тетерев, обыкновенный журавль, хохлатый лебедь, куропатка, виргинский бемаш, орлан-белохвост, беркут и скопа.

Млекопитающие обычно находят убежище в тайге, также известной как бореальный лес. Бурый медведь, лесной олень, барсук, волк, американская норка, лиса и даже рысь – животные, с которыми можно столкнуться лицом к лицу во время прогулки по растительности парка. На экскурсии в лес всегда безопаснее в сопровождении гида.

Флора Национального парка Водльзеро также очень богата и разнообразна. Здесь насчитано более 500 сосудистых растений, около 100 видов лишайников и около 150 видов листовых мхов. Большинство из них представляют собой образцы растений, встречающиеся только в тайге, такие как лобелиадортманна, изоотеслакусрис и т. д.

Страница 69.

Упражнение 3.

Сделайте карту природных парков России.

Ответ:

Les parcs nationaux les plus anciens de la Russie sont: Sochinsky et Losiny Ostrov (1983), Samarskaya Luka (1984), Marii Chodra (1985), Bachkirie, Prielbrusye, Pribaykalsky et Transbaïkalie (1986).

Перевод:

Старейшими национальными парками России являются: Сочинский и Лосиный остров (1983 г.), Самарская Лука (1984 г.), Марий Чодра (1985 г.), Башкирия, Приэльбрусье, Прибайкалье и Забайкалье (1986 г.).

2. Наверняка недалеко от вашего дома есть природный парк, который стоит открыть для себя. Как он называется? Вы его посещали? Чем он знаменит?

Ответ: Un exemple de parc naturel en Russie est le parc national Lossiny Ostrov, situé près de Moscou. Il est célèbre pour être l'un des plus grands parcs urbains du monde, abritant une riche biodiversité, y compris une population d'élans.

Перевод: Примером природного парка в России является национальный парк «Лосиный остров», расположенный недалеко от Москвы. Он знаменит тем, что является одним из крупнейших городских парков в мире, в котором обитает богатое биоразнообразие, включая популяцию лосей.

3. Составьте карту природных парков России.

Ответ: Voici une liste de quelques parcs naturels et nationaux notables en Russie :

Перевод: Вот список некоторых известных природных и национальных парков России: