Номер 1, страница 108 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

A. Tatsachen, Dokumentation

1 So sieht schematisch das deutsche Bildungssystem aus. Lest bitte von oben nach unten und kommentiert es.

Dauer

Grundschule

Hauptschule

Realschule

Gymnasium

Lehre + Berufsschule

Fachoberschule

Fachschule — Gymnasium

Gymnasium Oberstufe

Fachschule

Fachhochschule

Hochschule Universität

Dauer

1 Hauptschulabschluss

2 Mittlere Reife

3 Abitur

1. Так схематично выглядит немецкая система образования. Прочитайте, пожалуйста, сверху вниз и прокомментируйте её.

Ответ:

Die Grafik zeigt das deutsche Bildungssystem. Zuerst besuchen alle Kinder die Grundschule. Danach gibt es drei Hauptwege: die Hauptschule, die Realschule und das Gymnasium.

Die Hauptschule endet mit dem (1) Hauptschulabschluss. Danach kann man eine Lehre in einer Berufsschule machen, um einen Beruf zu erlernen. Später ist auch der Besuch einer Fachschule möglich.

Die Realschule führt zur (2) Mittleren Reife. Mit diesem Abschluss kann man eine Fachoberschule besuchen und dann an einer Fachhochschule studieren. Es gibt auch andere Wege, zum Beispiel über ein Fachgymnasium.

Das Gymnasium ist der direkteste Weg zur Universität. Es endet mit dem (3) Abitur. Mit dem Abitur kann man an einer Hochschule oder Universität studieren.

Das System bietet also verschiedene Möglichkeiten, je nachdem, was man nach der Schule machen möchte, ob man einen Beruf erlernen oder studieren will.

Перевод:

На схеме показана система образования в Германии. Сначала все дети посещают начальную школу (Grundschule). После неё есть три основных пути: основная школа (Hauptschule), реальная школа (Realschule) и гимназия (Gymnasium).

Основная школа (Hauptschule) заканчивается получением аттестата об окончании основной школы (1) Hauptschulabschluss. После этого можно пройти обучение в профессиональном училище (Berufsschule), чтобы получить профессию. Позже также возможно посещение среднего специального учебного заведения (Fachschule).

Реальная школа (Realschule) ведёт к получению аттестата о среднем образовании (2) Mittlere Reife. С этим аттестатом можно посещать среднее специальное учебное заведение (Fachoberschule), а затем учиться в высшей специальной школе (Fachhochschule). Есть и другие пути, например, через профессиональную гимназию (Fachgymnasium).

Гимназия (Gymnasium) — это самый прямой путь в университет. Она заканчивается получением аттестата зрелости (3) Abitur. С аттестатом Abitur можно учиться в высшей школе или университете (Hochschule/Universität).

Таким образом, система предлагает разные возможности в зависимости от того, что хочешь делать после школы: получить профессию или учиться в вузе.