Номер 1, страница 134 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Accord du participe passé

Nos amis nous ont invités à voir le film de Claude Zidi
« Astérix et Obélix contre César ».
Il est fait d'après une série de bandes dessinées que tous
les Français ont lues dans leur enfance.

1. Observez l'accord du participe passé dans la transcription de dia-
logue suivant. Quand faut-il le faire ?

— As-tu lu les bandes dessinées qui racontent les aventures
d'Astérix le Gaulois ?

— Celles que tu m'avais données en été ? Bien sûr que je les ai
lues.

— Les as-tu aimées ?

— Beaucoup. Elles sont très drôles. Je les ai prêtées à tous mes
copains. Ils les ont lues aussi. Et ils les ont aimées, comme moi.

— Combien d'albums as-tu lus ?

— Mais je les ai tous lus : « Astérix chez les Goths », « Astérix chez
les Bretons », « Astérix et les Normands », « Les Lauriers de
César », « Le Devin », « Le Combat des Chefs ».

— Quelles sont les aventures que tu as aimées le plus ?

— Que j'ai aimées le plus... ? Je le les ai toutes aimées. Mais l'album
que je préfère, c'est « Le Combat des Chefs ».

— Et tu as vu aussi les dessins animés tournés d'après ces BD ?

— Je crois que les dessins animés que j'ai vus, c'est « Astérix
gladiateur » et puis... « La serpe d'or ». Mais je les ai vus en
russe.

— Ah bon ? Je ne savais pas qu'on les avaient traduits en russe.

— Oui, on les a traduits il y a quelques mois. Et les enfants russes
les ont tout de suite adorés. Leurs parents aussi, d'ailleurs.

— Et le grand film, avec de vrais acteurs, le connais-tu aussi ?

— Ah oui, les acteurs, je les ai aimés tous. Ils sont extraordinaires !

— Et l'actrice qui a interprété le rôle de Falbala ? Elle t'a plu ?

— Ce sont surtout les filles qui l'ont adorée. Elles la trouvent très
jolie, cette actrice.

1. Пронаблюдайте согласование причастия прошедшего времени в транскрипции следующего диалога. Когда его нужно делать?

Ответ: Le participe passé, employé avec l'auxiliaire avoir, s'accorde en genre et en nombre avec le complément d'objet direct (COD) si celui-ci est placé avant le verbe.

Перевод: Причастие прошедшего времени, используемое со вспомогательным глаголом avoir, согласуется в роде и числе с прямым дополнением (COD), если оно стоит перед глаголом.