Номер 51, страница 94 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 2. Man the Believer. Creative writing - номер 51, страница 94.

Условие.

51. Describe any church or other place of worship you have ever visited. Your topic sentence should tell what church you have visited. You should mention when it was, where the church is situated, what the aim of your visit was. Write a description of the church's interior. Use the natural order to describe the details inside the church (you may start with an overall idea of the place and then move from the door around the place from left to right). Be sure to use exact words to create your description. Describe the feelings the visit gave you.

Решение.

Решение 2.

51. Опишите любую церковь или другое место поклонения, которое вы когда-либо посещали. Ваше первое предложение должно сообщить, какую церковь вы посетили. Вы должны упомянуть, когда это было, где находится церковь, какова была цель вашего визита. Дайте описание интерьера церкви. Используйте естественный порядок для описания деталей внутри церкви (вы можете начать с общего представления о месте, а затем двигаться от двери по кругу слева направо). Обязательно используйте точные слова для создания вашего описания. Опишите чувства, которые вызвал у вас этот визит.

Ответ:

I would like to describe my visit to St. Isaac's Cathedral. I went there last summer with my parents during our trip to Saint Petersburg. We visited it just as tourists to see one of the most famous buildings in the city.

As soon as I stepped inside, I was struck by how enormous the space was. The ceiling was so high up it was hard to see the top at first. Walking in from the massive doors, I first looked up at the giant dome, which had a beautiful painting inside it. To my left and right, the walls were decorated with huge mosaics and paintings of saints. There were giant columns made of green malachite and blue lapis lazuli, which were so smooth and shiny. The floor was also a work of art, made of different colored marble in a cool pattern. In the front, there was a magnificent iconostasis, all covered in gold, shining in the dim light.

The visit made me feel very small, but in a good way. I was in awe of the beauty and the incredible work it must have taken to build such a place. It was very quiet inside, even with other people around, and I felt a sense of peace. It was like stepping into a different world, full of history and art. I will never forget how magnificent it was.

Перевод:

Я бы хотел описать свой визит в Исаакиевский собор. Я был там прошлым летом с родителями во время нашей поездки в Санкт-Петербург. Мы посетили его как туристы, чтобы увидеть одно из самых знаменитых зданий в городе.

Как только я вошел внутрь, меня поразило, насколько огромным было пространство. Потолок был так высоко, что сначала было трудно разглядеть его вершину. Войдя через массивные двери, я первым делом посмотрел на гигантский купол, внутри которого была прекрасная роспись. Слева и справа от меня стены были украшены огромными мозаиками и картинами с изображением святых. Там были гигантские колонны из зеленого малахита и синего лазурита, такие гладкие и блестящие. Пол тоже был произведением искусства, сделанным из разноцветного мрамора, образующего классный узор. Впереди находился великолепный иконостас, весь покрытый золотом и сияющий в тусклом свете.

Этот визит заставил меня почувствовать себя очень маленьким, но в хорошем смысле. Я был в восторге от красоты и невероятного труда, который, должно быть, потребовался, чтобы построить такое место. Внутри было очень тихо, даже несмотря на других людей, и я почувствовал умиротворение. Это было похоже на то, как будто я попал в другой мир, полный истории и искусства. Я никогда не забуду, каким великолепным он был.