Номер 48, страница 90 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 2. Man the Believer. Speaking - номер 48, страница 90.

Условие.

48. A. Have you ever heard the name of Confucius [kɒn'fju:ʃəs]? Say where he lived and when and what made him famous. Then read the text to see if you were right.

B. Read the text again and give names to its paragraphs.

C. Do the task after the text.

CONFUCUS

Confucius was one of the greatest moral teachers of all time. He lived in China about five hundred years before Christ. Confucius studied ancient Chinese writings from which he took ideas that to him seemed important to the development of fine characters. Then he taught these ideas to the princes and to the students of all classes who came to him for instruction. The rules he laid down 2400 years ago are still respected.

Confucius' Chinese name was Kung Fu Zi. At the age of twenty-two Confucius began to teach men how to live happily. His principle rule for happiness, “What you do not wish done to yourself, do not do to others,” was much like the Golden Rule. He tried to teach people the right moral conduct based on love, justice, reverence, wisdom, and sincerity.

One of his teachings, the reverence for parents, had a powerful effect on China, because it teaches reverence and worship of all ancestors. It made China for a long time to look to the past instead of moving forward.

Confucius did not consider himself a god. In fact, he taught nothing about a supreme being. He believed that man was naturally good and could preserve this goodness by living harmoniously with his fellow men.

Within five hundred years after his death, his teaching became the philosophy of the state. But when Buddhism appeared, the teachings of Confucius were almost forgotten for a period. They were later revived, and even today his teachings influence the lives of millions of people.

Discuss the connection between philosophy and religion. Mention the following:

• which in your view appeared earlier – religion or philosophy
• where they are similar
• where the two are different
• if you know any names of famous philosophers who based their teachings on religious ideas

Решение.

Решение 2.

48.

A. Слышали ли вы когда-нибудь имя Конфуций? Скажите, где и когда он жил и что сделало его знаменитым. Затем прочтите текст, чтобы проверить, были ли вы правы.

Ответ:

Yes, I have heard the name Confucius. I believe he lived in China a very long time ago. He became famous because he was a very wise teacher and philosopher whose ideas on how to live a good life were very influential. (Да, я слышал имя Конфуций. Я думаю, он жил в Китае очень давно. Он стал знаменитым, потому что был очень мудрым учителем и философом, чьи идеи о том, как жить хорошей жизнью, были очень влиятельными.)

B. Прочитайте текст еще раз и дайте названия его абзацам.

Ответ:

Paragraph 1: Who Was Confucius? (Абзац 1: Кто такой Конфуций?)

Paragraph 2: The Teaching of Reverence for Ancestors. (Абзац 2: Учение о почтении к предкам.)

Paragraph 3: Confucius's View on Divinity and Human Nature. (Абзац 3: Взгляд Конфуция на божественность и человеческую природу.)

Paragraph 4: The Legacy of Confucius's Teachings. (Абзац 4: Наследие учения Конфуция.)

C. Выполните задание после текста. Обсудите связь между философией и религией. Упомяните следующее: что, по вашему мнению, появилось раньше — религия или философия; в чем они схожи; в чем различие между ними; знаете ли вы имена известных философов, которые основывали свои учения на религиозных идеях.

Ответ:

- which in your view appeared earlier — religion or philosophy: In my opinion, religion appeared earlier. I think people have always tried to explain the world around them, and believing in gods or spirits seems like a very ancient way to do that, while philosophy as a system of logical thinking came later. (- что, по вашему мнению, появилось раньше — религия или философия: По моему мнению, религия появилась раньше. Я думаю, люди всегда пытались объяснить мир вокруг себя, и вера в богов или духов кажется очень древним способом сделать это, в то время как философия как система логического мышления появилась позже.)

- where they are similar: Both religion and philosophy try to answer the big questions about life, like our purpose, and what is right or wrong. They both offer a moral compass to guide people's actions. (- в чем они схожи: И религия, и философия пытаются ответить на большие вопросы жизни, например, о нашей цели, и о том, что правильно, а что нет. Обе предлагают моральный компас, которым люди могут руководствоваться в своих действиях.)

- where the two are different: Religion is usually based on faith, divine revelation, and sacred texts, and it involves worship. Philosophy is based on reason, logic, and questioning everything. You don't have to believe in a god to be a philosopher. (- в чем различие между ними: Религия обычно основана на вере, божественном откровении и священных текстах, и она включает в себя поклонение. Философия основана на разуме, логике и подвергает все сомнению. Не обязательно верить в бога, чтобы быть философом.)

- if you know any names of famous philosophers who based their teachings on religious ideas: Yes, I know a few. For example, Thomas Aquinas was a famous Christian philosopher, and Avicenna was a very important philosopher in the Islamic world. Their philosophy was deeply connected to their religious beliefs. (- знаете ли вы имена известных философов, которые основывали свои учения на религиозных идеях: Да, я знаю нескольких. Например, Фома Аквинский был известным христианским философом, а Авиценна — очень важным философом в исламском мире. Их философия была тесно связана с их религиозными убеждениями.)