Careers, страница 185 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

What would you like to do when you leave school? Have you made any serious plans? How do Russian teenagers see their career prospects?

Careers

Spotlight on Russia talks to some Russian teenagers about their career plans.

Tatiana believes her career dream will come true

Nika is looking forward to doing something she enjoys

Sasha wants to be creative with people’s hair

Arkady is enjoying his youth but is going to start thinking about a career

Tatiana (16)
“My ambition is to become a diplomat because politics and travel have always fascinated me. My favourite school subjects are English and History, so I think my career plan makes sense. I used to think it would be impossible to pursue such a career, but I found out what I needed to do and I realised that it’s within my grasp. I’ll have to go to university, of course, which means I’ll have to do well in secondary school. I don’t mind, though, because now I know what I really want to do with my life.”

Sasha (17)
“I love art and design. However, I wouldn’t like to be a professional artist. Instead, I’m considering becoming a hairstylist. That way I could combine my creative talents and earning a regular income. My training will involve working in a well-known salon in Moscow and attending specialist seminars abroad. One day I’d like to open my own salon, and I hope I can use my experience and talent to make it one of the most fashionable places in Moscow.”

Nika (17)
“I find it difficult to make up my mind about the kind of career I want as there are so many things I’d like to do. These days, there aren’t any jobs for life, so I know I’ll have to take a few risks and adapt to a changing world. But whatever happens, I’m determined to find a job I really love. I believe in that old Chinese proverb: “Find a job you enjoy, and you’ll never work a day in your life.”

Arkady (15)
“I haven’t thought much about what I want to do after school. I’ve been too busy enjoying myself. I’m only 15, so I think there’s plenty of time for me to consider my options. People say I’m a caring and considerate person, so I think a job in a non-profit organisation helping people would suit me best. I’m going to find out more about that.”

Spotlight on Russia would like to know what its readers have in mind when it comes to careers. Have you thought about your future job? Let us know what your plans are.

ACTIVITIES

• In pairs, talk about jobs you like.
• Collect information about your dream career and write an article about it.

Spotlight on Russia

Страница 3

Карьера

Чем вы хотите заниматься, когда закончите школу? Вы уже наметили какие-нибудь серьезные планы? Как российские подростки видят свои карьерные перспективы?

Spotlight on Russia побеседовал с некоторыми российскими подростками по поводу их карьерных планов.

• Татьяна верит, что ее карьерная мечта сбудется.
• Саша хочет творить различные прически.
• Ника с нетерпением ждет возможности заниматься любимым делом.
• Аркадий наслаждается своей молодостью, но готовится начать думать о своей карьере.

Татьяна, 16

«Я мечтаю стать дипломатом, потому что политика и путешествия всегда меня увлекали. Мои любимые школьные предметы — английский язык и история, поэтому я думаю, что мой карьерный план вполне логичен. Раньше я думала, что такая карьера невозможна, но, узнав, что мне нужно делать, я поняла, что это мне по силам. Конечно, мне придется поступать в университет, а это значит, что я должна хорошо учиться в средней школе. Но я не против, потому что теперь я знаю, чем хочу заниматься в жизни».

Саша, 17

«Я люблю искусство и дизайн. Однако я не хотел бы быть профессиональным художником. Вместо этого я хочу стать парикмахером. Таким образом, я смогу совмещать свои творческие способности с постоянным заработком. Обучение будет включать в себя работу в известном салоне в Москве и посещение специализированных семинаров за рубежом. Я хотел бы когда-нибудь открыть свой собственный салон и надеюсь, что с помощью своего опыта и таланта смогу сделать его одним из самых модных мест в Москве».

Ника, 17

«Мне трудно определиться с выбором профессии, так как есть много вещей, которыми я хотела бы заниматься. В наше время не существует работы на всю жизнь, поэтому я знаю, что мне придется пойти на риск и приспособиться к меняющемуся миру. Но что бы ни случилось, я твердо намерена найти работу по душе. Я верю в старую китайскую пословицу: «Найди работу, которая тебе нравится, и ты никогда не будешь работать ни одного дня в своей жизни».

Аркадий, 15

«Я не задумывался о том, чем хочу заниматься после школы. Я был слишком занят развлечениями. Мне только 15 лет, поэтому я думаю, что у меня еще достаточно времени, чтобы обдумать свои возможности. Люди говорят, что я заботливый и внимательный человек, поэтому я думаю, что мне больше всего подойдет работа в некоммерческой организации, помогающей людям. Я собираюсь узнать об этом побольше».

Spotlight on Russia хотел бы узнать, что думают его читатели о карьере. Задумывались ли вы о своей будущей работе? Сообщите о своих планах

В парах поговорите о профессиях, которые вам нравятся.

Возможный вариант обсуждения №1:

A: Hey! Have you thought about what job you want to have when you grow up?
Привет! Ты уже задумывалась о том, где хочешь работать, когда вырастешь?

B: Hi! Yeah, I have. I think I want to be a veterinarian. I love animals, and I want to help take care of them.
Привет! Да, думала. Я думаю, что хочу стать ветеринаром. Я люблю животных и хочу помогать заботиться о них.

A: That's awesome! I've always wanted to be a diplomat. I love travelling and helping people.
Это потрясающе! Я всегда хотел быть дипломатом. Я люблю путешествовать и помогать людям.

B: That's really cool. It is such an important an interesting job. I think you would be great at it.
Это действительно круто. Это такая важная и интересная работа. Я думаю, у тебя бы это отлично получилось.

A: Thanks. I'm studying English and Spanish. I think that will help me with my dream.
Спасибо. Я изучаю английский и испанский языки. Я думаю, это поможет мне осуществить мою мечту.

B: It's great to have big goals and dreams to work towards.
Замечательно иметь большие цели и мечты, к которым можно стремиться.

Соберите информацию о карьере вашей мечты и напишите короткую статью об этом.

Возможный вариант ответа №1 (программист):

I think that the best career choice for me is programming. I'm a real tech freak and it is not just a job for me, but a passion. The world of coding offers endless opportunities for creativity and innovation. I will have the power to bring my ideas to life through coding.
Я думаю, что лучший выбор профессии для меня — программирование. Я настоящий фанат технологий, и для меня это не просто работа, а страсть. Мир программирования предлагает безграничные возможности для творчества и инноваций. У меня будет возможность воплотить свои идеи в жизнь через код.

I'm really interested in artificial intelligence and would like to work for a tech giant like Google. Then I dream about launching my own startup.
Я действительно интересуюсь искусственным интеллектом и хотел бы работать в таком технологическом гиганте, как Google. Потом я мечтаю запустить собственный стартап.

To succeed as a programmer, you must be willing to continuously learn and adapt to new technologies. You should also have the ability to think critically and solve complex problems.
Чтобы добиться успеха в качестве программиста, вы должны быть готовы постоянно учиться и адаптироваться к новым технологиям. Вы также должны обладать способностью критически мыслить и решать сложные проблемы.

Возможный вариант ответа №2 (блоггер):

Imagine getting paid to travel the world, explore exotic destinations, and share your adventures with thousands of followers. For me, becoming a travel blogger is a dream job. As a travel blogger, you have the opportunity to turn your passion for travel into a successful career.
Представьте себе, что вам платят за то, что вы путешествуете по миру, исследуете экзотические места и делитесь своими приключениями с тысячами подписчиков. Для меня стать тревел-блогером — это работа мечты. Как туристический блоггер, у вас есть возможность превратить свою страсть к путешествиям в успешную карьеру.

Travel blogging allows you to experience new cultures, try delicious cuisines. Every day as a travel blogger is an exciting adventure.
Ведение блога о путешествиях позволяет вам познакомиться с новыми культурами, попробовать вкусные блюда. Каждый день туристического блоггера — это захватывающее приключение.

I reckon to be successful as a travel blogger, you must have excellent writing skills and a keen eye for photography. Building a loyal audience and establishing partnerships with travel brands are key to monetizing your blog and turning it into a profitable business.
Я считаю, что для того, чтобы стать успешным блогером-путешественником, вы должны обладать отличными писательскими навыками и острым взглядом на фотографию. Создание лояльной аудитории и установление партнерских отношений с туристическими брендами являются ключом к монетизации вашего блога и превращению его в прибыльный бизнес.

Возможный вариант ответа №3 (бизнесмен):

I would like to be a businessman. I think I have an entrepreneurial spirit and a drive to succeed. After graduating from high school, I would like to study in a business school.
Я хотел бы быть бизнесменом. Я думаю, что у меня есть предпринимательский дух и стремление к успеху. После окончания средней школы я хотел бы учиться в бизнес-школе.

Since primary school, I had always been a monitor in my class, which provided me with a lot of experience in managing and holding events. I'm good at Math and I can analyze many complicated charts with ease; this ability is essential and helpful to an analyst. Another ability of mine is the creativity. I'm always full of ideas and not ready to put them into practice. In my opinion, for a business man, the skills will help me to be successful businessman.
Начиная с начальной школы, я всегда был старостой в своем классе, что дало мне большой опыт в управлении и проведении мероприятий. Я хорошо разбираюсь в математике и могу легко анализировать многие сложные диаграммы; эта способность важна и полезна для аналитика. Еще одна моя способность — это творческий подход. Я всегда полон идей и не готов воплощать их в жизнь. На мой взгляд, для делового человека эти навыки помогут мне стать успешным бизнесменом.

Spotlight on Russia хотел бы знать, что его читатели думают о карьере. Вы думали о своей будущей работе? Расскажите нам о своих планах.

Ответ:

I haven't decided for sure yet, but I'm thinking about a few things. I really like computers and technology, so maybe I'll become a programmer or a game developer. It seems like a very interesting and creative job. I also enjoy helping people, so maybe I'll think about being a doctor or a teacher. I still have some time to decide, so I'm trying to learn more about different professions.

Я еще точно не решил, но я думаю о нескольких вариантах. Мне очень нравятся компьютеры и технологии, так что, возможно, я стану программистом или разработчиком игр. Это кажется очень интересной и творческой работой. Мне также нравится помогать людям, поэтому, может быть, я подумаю о том, чтобы стать врачом или учителем. У меня еще есть время, чтобы решить, поэтому я стараюсь узнать больше о разных профессиях.