Schools, страница 187 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Are schools in Russia all the same? What kind of unusual schools are there in the country?

Spotlight on Russia looks at three atypical schools.

Schools

The diplomats of tomorrow

EVODEMES

“A school of peace for the diplomats of tomorrow.”

On 1^st June 2006, Children’s Day, the ‘European House for the International Co-operation of Children’ (Evdodemes) announced the establishment of three residential schools in the Gelendzhik, Moscow and Leningrad oblasts. Based on the idea of ‘children’s diplomacy’, these schools hope to unite nations and peoples. The idea behind Evdodemes is that the children of today are the key to a peaceful future. While depressing reports of wars are a common feature on our TV screens and fill our newspaper columns, the schools’ aim is to educate children in a culture of peace and harmony.

Apart from traditional school subjects, the students of these schools will attend classes in negotiation and communication skills, as well as in the art of diplomacy and etiquette. They will also learn about the culture and history of other countries. All this will help promote the main aim of Evdodemes, which is to help children make friends with other children from different religious, linguistic and racial backgrounds.

A special course for young men

In the Siberian city of Barnaul, a special programme has begun. Set up by the Altai Krai Regional Crisis Centre for Men and supported by the annual Man-Ecology-Health Exhibition, this new course has devised a number of ways to help male teenagers with problems. Participants learn how to assert and respect themselves. They go on camping trips, which are designed to improve their health. These trips include mountain hiking and campfire singsongs. Back in the city, informal meetings called ‘evening couch parties’ allow teenagers to sit around and talk in a relaxed atmosphere. All of these activities help them to realise who they are and what makes them special.

A school for everyone

On Horoshevskoye Avenue in Moscow, a new type of school will open shortly. What makes this school unique is the fact that it is not only intended for students, but it is designed for the needs of local citizens as well. Therefore the school will have an educational and a social purpose.

During the day, students will make use of the school’s gyms, Internet facilities and concert halls, while in the evening these will be open to local residents of all ages.

The school will be equipped with the latest technology, and every classroom will have computers and widescreen digital monitors.

ACTIVITIES

• In pairs, discuss which of the schools above you would like to attend.
• ICT Collect information about an extraordinary school in your area and write an article about it.

How could your school be improved? What’s your idea of a perfect school? Send Spotlight on Russia your thoughts and ideas.

5

Spotlight on Russia

Школы

Страница 5

Все ли школы в России одинаковы? Какие необычные школы есть в стране? Spotlight on Russia рассматривает три нетипичные школы.

Дипломаты завтрашнего дня

1 июня 2006 года, в День защиты детей, «Европейский дом международного сотрудничества детей» (Евдодемес) объявил о создании трех школ-интернатов в Геленджике, Московской и Ленинградской областях.

Основываясь на идее «детской дипломатии», эти школы надеются объединить страны и народы. Идея «Евдодемеса» заключается в том, что сегодняшние дети — это ключ к мирному будущему. В то время как удручающие сообщения о войнах часто появляются на экранах телевизоров и заполняют колонки газет, целью школ является воспитание детей в духе мира и гармонии.

Помимо традиционных школьных предметов, учащиеся этих школ будут посещать занятия по навыкам ведения переговоров и общения, а также по искусству дипломатии и этикета. Они также узнают культуру и историю других стран.

Все это будет способствовать достижению главной цели «Евдодемеса» — помочь детям подружиться с детьми из разных религиозных, языковых и расовых групп.

Специальный курс для молодых людей

В сибирском городе Барнауле началась реализация специальной программы. Созданный Алтайским краевым кризисным центром для мужчин при поддержке ежегодной выставки «Человек-Экология-Здоровье», этот новый курс разработал ряд способов помощи подросткам мужского пола с проблемами.

Участники учатся оценивать и уважать себя. Они отправляются в походы, направленные на укрепление здоровья. Это и походы в горы, и песни у костра. В городе проводятся неформальные встречи «вечерние диванные посиделки», на которых подростки могут посидеть и поговорить в непринужденной обстановке. Все эти мероприятия помогают подросткам осознать, кто они такие и что их отличает от других.

Школа для всех

На Хорошевском проспекте в Москве в скором времени откроется школа нового типа. Уникальность этой школы заключается в том, что она предназначена не только для учащихся, но и для местных жителей.

Поэтому школа будет иметь как образовательное, так и социальное назначение.

В дневное время учащиеся будут пользоваться спортивными залами, Интернет-центрами и концертными площадками школы, а в вечернее время они будут открыты для жителей города всех возрастов.

Школа будет оснащена по последнему слову техники, в каждом классе будут установлены компьютеры и широкоформатные цифровые мониторы.

Как можно улучшить вашу школу? Как вы представляете себе идеальную школу? Присылайте в Spotlight on Russia свои мысли и идеи.

Можно ответить так:

I think our school could be improved by having more interactive classes, using laptops in the process of studying.
Я думаю, что нашу школу можно было бы улучшить, если бы в ней было больше интерактивных классов и использование ноутбуков в процессе обучения.

My idea of a perfect school would have comfortable chairs and desks, colorful classrooms with cool posters, and a big playground. The teachers would be really nice and understanding, and we would have lots of field trips to learn about different things outside of the classroom.
Я представлял себе идеальную школу с удобными стульями и партами, яркими классами с классными плакатами и большой игровой площадкой. Учителя были бы очень милыми и понимающими, и у нас было бы много экскурсий, чтобы узнать о разных вещах за пределами класса.

В парах обсудите, в какой из перечисленных выше школ вы хотели бы учиться.

Возможный вариант диалога:

A: Which of the schools above would you like to attend?
В каком из перечисленных выше учебных заведений ты хотел бы учиться?

B: Well, I'd chose the first one — Evdodemes. The possibility to get specialized knowledge apart of traditional school subjects is very interesting.
Ну, что я выбрал бы первую «Евдодемес». Возможность получить специальные знания помимо традиционных школьных предметов очень интересна.

A: What professional skills do you like to get?
Какие именно профессиональные навыки ты хотел бы получить?

B: For example, I'm keen on design. I would like to have more lessons of Art. I also prefer learn some useful computer programmes related to design rather than Chemistry. And what do you think?
Например, я увлекаюсь дизайном. Я хотел бы иметь больше уроков искусства. Я также предпочитаю изучать некоторые полезные компьютерные программы, связанные с дизайном, а не химию. А ты что думаешь?

A: I agree with you. The educational process would be much more interesting if students themselves could choose a certain number of subjects to study.
Я согласен с тобой. Учебный процесс был бы гораздо интереснее, если бы учащиеся сами могли выбирать определенное количество предметов для изучения.

Соберите информацию о необычной школе в вашем регионе и напишите о ней статью.

Возможный вариант ответа:

Nomadal schools

Nomadic schools are in demand among the children of nomadic reindeer herders in Yakutia. Previously, such children either did not receive an education at all, or remained for a long time to live in a boarding school. Now in Yakutia there are more than ten "nomadic" classes. One of these nomadic schools is "Keneleken". At each new site, the nomads always have a small school tent, where classes for children are held. Students receive the same knowledge as students in regular schools. Homework assignments are received via the Internet, where they also see their grades in an electronic diary.

Кочевые школы

Кочевые школы востребованы у детей кочевников-оленеводов Якутии. Раньше такие дети или вообще не получали образование, или подолгу оставались жить в школе-интернате. Сейчас в Якутии больше десяти «кочующих» классов. Одна из таких кочевых школ — «Кенэлэкэн». На каждой новой стоянке у кочевников обязательно появляется маленькая школьная палатка, где и проходят занятия для детей. Ученики получают такие же знания, как и учащиеся обычных школ. Домашние задания получают через интернет, где также видят в электронном дневнике свои оценки.

В парах обсудите, какую из вышеперечисленных школ вы бы хотели посещать.

Ответ:

I would like to attend the 'Evdodemes' school, 'The diplomats of tomorrow'. The idea of 'children's diplomacy' sounds very exciting. I think it would be amazing to learn negotiation skills and the culture of other countries, not just regular school subjects. Making friends with children from different backgrounds would also be a great experience.

Я бы хотел учиться в школе «Эвдодемес», «Дипломаты завтрашнего дня». Идея «детской дипломатии» звучит очень увлекательно. Я думаю, было бы здорово изучать навыки ведения переговоров и культуру других стран, а не только обычные школьные предметы. Заводить друзей среди детей из разных культур также было бы отличным опытом.

ИКТ Соберите информацию о необычной школе в вашем районе и напишите о ней статью.

Ответ:

Insufficient data to answer the question.

Для ответа на вопрос недостаточно данных.