Arts, страница 191 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

It's one of the most famous theatres in the world and one of the most beautiful.

Arts

Spotlight on Russia asks, is there anything more delightful than ...

Ballet at the Bolshoi ?

A trip to the Bolshoi Theatre is an incredible experience, even before the performance begins. The theatre is a masterpiece of Russian neoclassical design. It seats over two thousand people in a wonderland of hanging chandeliers, gold decoration and red velvet furnishings.

The Bolshoi has a history that's almost as dramatic as one of its performances. The original theatre was Prince Urussov's Public Opera and Ballet Theatre, commissioned by Catherine the Great in 1776 and backed by the Englishman Michael Maddox.

The first disaster struck in 1805 when fire damaged it beyond repair. The architect, Osip Bove, designed a new building which opened in 1825. However, disaster struck again in 1853 when the theatre caught fire and the blaze raged for days. Almost all the interior was destroyed, but the outer walls remained more or less intact.

The interior of the building was rebuilt in 1856 by the architect Albert Kavos.

The Bolshoi has always been associated with ballet, and it's the home of the Bolshoi Ballet troupe. It has hosted some of Russia's most famous performances and celebrated premieres by some of the best composers. Glinka's opera, A Life for the Tsar, premiered here on 7^th September, 1842, and Richard Wagner conducted a series of concerts here in 1863. In 1877, Tchaikovsky's Swan Lake was first performed here, and it remains a popular favourite. This century, works by the composers Prokofiev and Shostakovich, as well as the 1960s hit Spartacus by Aram Khachaturyan, were also performed at the Bolshoi Theatre.

The Bolshoi ballerinas, actors and opera singers may tour the world, but there's no better place to see the Bolshoi Theatre Company other than right here in Moscow.

What is your favourite ballet? Why not send Spotlight on Russia some pictures of a ballet you would like to see?

ACTIVITIES

• In pairs, discuss why you would like to visit the Bolshoi.
• Discuss any ballets you have seen.
• Would you like to be a ballet dancer?

Spotlight on Russia

Искусство

Страница 9

Это один из самых известных театров в мире и один из самых красивых. Spotlight on Russia спрашивает, есть ли что-то более восхитительное, чем Балет в Большом театре?

Поход в Большой театр — это невероятное впечатление еще до начала представления. Само здание театра является шедевром русского неоклассицизма. Он вмещает более двух тысяч человек в удивительном зале, полном висячих люстр, золотых украшений и красного бархата.

История Большого театра почти столь же драматична, как и история одного из его спектаклей.

Первоначально это был Публичный театр оперы и балета князя Урусова, созданный по заказу Екатерины Великой в 1776 году при поддержке англичанина Майкла Мэддокса.

Первая катастрофа произошла в 1805 году, когда пожар повредил его до неузнаваемости. Архитектор Осип Бове спроектировал новое здание, которое открылось в 1825 году. Однако в 1853 году снова случилась беда: театр загорелся, и пламя бушевало несколько дней. Почти весь интерьер был уничтожен, но внешние стены остались более или менее целыми. Интерьер здания был восстановлен в 1856 году архитектором Альбертом Кавосом.

Большой театр всегда ассоциировался с балетом, и именно здесь находится балетная труппа Большого театра. Здесь проходили самые знаменитые российские спектакли и премьеры лучших композиторов. Премьера оперы Глинки «Жизнь за царя» состоялась здесь 7 сентября 1842 года, а Рихард Вагнер провел здесь серию концертов в 1863 году. В 1877 году здесь впервые было исполнено «Лебединое озеро» Чайковского, которое до сих пор остается популярным. В этом веке в Большом театре были исполнены произведения композиторов Прокофьева и Шостаковича, а также хит 1960-х годов «Спартак» Арама Хачатуряна. Балерины, актеры и оперные певцы Большого театра могут гастролировать по всему миру, но нет лучшего места, чтобы увидеть труппу Большого театра, чем здесь, в Москве.

Задания

В парах обсудите, почему бы вы хотели посетить Большой театр.

Возможный вариант ответа:

A: Would you like to visit the Bolshoi?
Хотели бы вы посетить Большой театр?

B: Definitely! I've always been fascinated by ballet, and the Bolshoi is such an iconic and prestigious theater.
Определенно! Меня всегда увлекал балет, а Большой театр — знаковый и престижный театр.

A: I can imagine! The Bolshoi has such a rich history. It must be amazing to watch a performance there.
Могу себе представить! У Большого театра очень богатая история. Должно быть, здорово наблюдать за выступлением там.

B: Absolutely. I've heard that the atmosphere at the Bolshoi is truly magical. It's definitely a wish list experience for me.
Абсолютно. Я слышал, что атмосфера в Большом театре поистине волшебная. Для меня это определенно позиция в список желаний.

A: I hope you get the chance to visit soon.
Надеюсь, у тебя скоро появится возможность сходить.

В парах обсудите балет, который вы видели

Вы можете задать следующие вопросы:

Have you ever seen a ballet?
Ты когда-нибудь смотрел балет?

Did you like it?
Тебе понравилось?

How was the performance?
Как тебе представление?

Is it worth to see it?
Стоит ли его посмотреть?

What ballet performances you like the most?
Какие балетные постановки тебе нравятся больше всего?

Так можно ответить:

Sure. I've seen several ballet performances.
Конечно. Я видел несколько балетных постановок.

All of them were spectacular.
Они были потрясающими.

One of the most memorable ballets I have seen is "Swan Lake," which is a classic and timeless piece. I have also seen "The Nutcracker" during the holiday season, which is another favorite of mine for its magical story and beautiful choreography.
Один из самых запоминающихся балетов, которые я видел, — «Лебединое озеро», классическое произведение, неподвластное времени. Я также посмотрела «Щелкунчика» на каникулах, это еще один мой фаворит из-за его волшебной истории и прекрасной хореографии.

Хотели бы вы быть танцором балета?

Возможный вариант ответа №1:

Yes, I would love to be a ballet dancer! It looks so graceful and elegant, and I think it would be amazing to perform on stage and wear beautiful costumes.
Да, я бы хотела стать артисткой балета! Это выглядит так изящно и элегантно, и я думаю, было бы здорово выступать на сцене в красивых костюмах.

Возможный вариант ответа №2:

No, I don't think I would like to be a ballet dancer. It seems really hard and you have to practice a lot. I prefer other types of dancing like hip hop or jazz.
Нет, я не думаю, что хотел бы стать артистом балета. Это кажется очень трудным, и вам придется много тренироваться. Я предпочитаю другие виды танцев, такие как хип-хоп или джаз.

Какой ваш любимый балет? Почему бы вам не послать Spotlight on Russia несколько фотографий балета, который бы вы хотели увидеть?

Возможный вариант ответа:

One of the most memorable ballets I have seen is "Swan Lake," which is a classic and timeless piece. I have also seen "The Nutcracker" during the holiday season, which is another favorite of mine for its magical story and beautiful choreography.
Один из самых запоминающихся балетов, которые я видел, — «Лебединое озеро», классическое произведение, неподвластное времени. Я также посмотрела «Щелкунчика» на каникулах, это еще один мой фаворит из-за его волшебной истории и прекрасной хореографии.

Какой ваш любимый балет? Обсудите любые балеты, которые вы видели. Почему вы хотели бы посетить Большой театр? Хотели бы вы стать артистом балета?

Ответ:

1. My favourite ballet is "The Nutcracker" by Tchaikovsky. I saw it with my family during the Christmas holidays, and it was magical. I loved the beautiful music, the festive decorations on stage, and the story. The Dance of the Sugar Plum Fairy was especially enchanting.

(Мой любимый балет – «Щелкунчик» Чайковского. Я смотрел его с семьей на рождественских каникулах, и это было волшебно. Мне понравилась прекрасная музыка, праздничные декорации на сцене и сама история. Особенно завораживающим был Танец Феи Драже.)

2. I would love to visit the Bolshoi Theatre because the article says it's one of the most beautiful in the world. I can imagine how grand it must be inside with all the gold and red velvet. It would be an incredible experience to watch a famous ballet like "Swan Lake" on such a legendary stage.

(Я бы с удовольствием посетил Большой театр, потому что в статье говорится, что он один из самых красивых в мире. Я могу представить, каким величественным он должен быть внутри, со всем этим золотом и красным бархатом. Посмотреть знаменитый балет, такой как «Лебединое озеро», на такой легендарной сцене было бы невероятным опытом.)

3. I admire ballet dancers a lot because they are so graceful and athletic, but I don't think I would want to be one. It seems like incredibly hard work and you have to train all the time. I prefer to just enjoy watching ballet as a member of the audience.

(Я очень восхищаюсь артистами балета, потому что они такие грациозные и атлетичные, но не думаю, что хотел бы им стать. Это кажется невероятно тяжелой работой, и нужно постоянно тренироваться. Я предпочитаю просто наслаждаться балетом в качестве зрителя.)