номер 4, страница 193 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Proverbs

4 Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning.

• Friends are flowers in the garden of life.
• A friend in need is a friend indeed.
• The best mirror is an old friend.

Объясните высказывания. Есть ли подобные в вашем языке? Выберите одно высказывание из перечисленных ниже и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать его значение.

Возможный ответ:

The saying "Friends are flowers in the garden of life" means that friends bring beauty, joy, and color to our lives, just like flowers do in a garden. They make our lives happy and full of fun.
– Поговорка «Друзья — цветы в саду жизни» означает, что друзья привносят в нашу жизнь красоту, радость и цвет, точно так же, как цветы в саду. Они делают нашу жизнь счастливой и полной веселья.

"A friend in need is a friend indeed" means that a true friend is someone who is there for you when you need them the most. They offer support, help, and comfort in times of trouble or difficulty.
– «Друг в нужде — это действительно друг» означает, что настоящий друг — это тот, кто рядом с вами, когда вы в нем нуждаетесь больше всего. Они предложат поддержку, помощь и утешение в трудные времена.

"The best mirror is an old friend" suggests that a long-time friend knows you well and can reflect back to you who you truly are. They understand your strengths, weaknesses, and quirks, and can provide valuable insights and feedback.
– «Лучшее зеркало — это старый друг» предполагает, что давний друг хорошо вас знает и может отразить, кто вы на самом деле. Они понимают ваши сильные и слабые стороны и особенности и могут предоставить ценную информацию и отзывы.

4. Объясните поговорки. Есть ли похожие в вашем языке? Выберите одну из представленных ниже и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать её значение.

Ответ:

I choose the proverb: A friend in need is a friend indeed.

This means that a true friend is someone who helps you when you are in trouble. In the Russian language, there is a very similar proverb: Друг познаётся в беде.

I remember a time when I forgot my homework at home. I was very worried about getting a bad grade. My friend Nick let me look at his notes during the break so I could quickly do the assignment. He helped me in a difficult moment, proving that he is a real friend.

Я выбираю пословицу: A friend in need is a friend indeed.

Это означает, что настоящий друг — это тот, кто помогает тебе, когда ты попал в беду. В русском языке есть очень похожая пословица: Друг познаётся в беде.

Я помню, как однажды забыл свою домашнюю работу дома. Я очень переживал, что получу плохую оценку. Мой друг Ник дал мне посмотреть свои записи на перемене, чтобы я мог быстро сделать задание. Он помог мне в трудную минуту, доказав, что он настоящий друг.