Space, страница 192 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Space

Russians have been exploring the final frontier since the 1950s and achieved a number of firsts on man’s final frontier.

Spotlight on Russia finds out more about Russian space exploration

Russia is no stranger to space. Since the 1950s, Russians have been exploring space and have achieved a spectacular number of firsts.

Sputnik

Laika

Yuri Gagarin

Valentina Tereshkova

Aleksei Leonov

Svetlana Savitskaya

Russia’s space program continues to set itself new targets. At present it has three main aims. The first is to send three manned missions to the Moon. The second objective is to build a permanent base on the Moon to tap its energy resources. And, last but not least, its third goal is to dispatch a Russian crew to Mars, also known as the ‘Red Planet’, sometime between 2020 and 2030.

Of course, space travel does not come cheap. While the Russian government has given $2 billion to the programme, private investment is also needed. Some money has been raised through offering tourist trips into space. Russia was the first country to offer this type of travel, and to date four people have travelled as tourists into space, each paying$20 million for the privilege.

With its many firsts, Russia has been a pioneer in space exploration and has earned its place among the stars. Apart from technology and investment, the space program needs cosmonauts. Do you aspire to new heights?

ACTIVITIES

• Imagine you want to tell your English pen-friend about Russia’s history in space. Use the information in the text to tell the class.
• ICT Collect information about your favourite Russian space hero or heroine using the Internet. Write a short article.
• Would you like to be a cosmonaut? Explain why (not).

Spotlight on Russia would like to know what its readers think of space exploration. Where would you like to go in space? What would you like to do there? Send in your suggestions and we’ll put the best ones on our website for the whole world to see.

Spotlight on Russia

Космос

Страница 10

Русские исследуют его с 1950 года и достигли ряд новинок на последнем рубеже человека.

Spotlight on Russia узнает о Российском исследовании космоса

Россия не является чужаком в космосе. С 1950 года россияне исследуют космос и добились впечатляющего ряда достижений:

• 1957г Спутник 1 стал первым спутником в космосе
• 1957г Лайка стала первым животным на орбите земли
• 1961 г Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе
• 1963 Валентина Терешкова стала первой женщиной в космосе
• 1965 Алексей Леонов стал первым человеком, который вышел в открытый космос
• 1984 Светлана Савицкая стала первой женщиной, которая вышла в открытый космос

Космическая программа России по-прежнему ставит перед собой новые цели. В настоящее время она имеет три основные цели. Первая - послать три пилотируемых полета на Луну к 2015 году. Вторая цель заключается в создании постоянной базы на Луне, чтобы использовать свои энергетические ресурсы. И последняя, но не менее важная, третья цель заключается в отправке российского экипажа на Марс, также известную как «Красная планета», в период между 2020г и 2030г.

Конечно, космические путешествия не дешевые. В то время как правительство России дает $2 млрд на космическую программу, частные инвестиции также необходимы. Часть денег была собрана, предлагая туристические поездки в космос. Россия была первой страной, которая предлагает этот тип путешествий, и на сегодняшний день четыре человека попали в космос в качестве туристов, каждый заплатил $20 млн за эту привилегию.

В своих многочисленных достижениях, Россия была в лидирующих местах в освоении космоса и заработала свое место среди звезд. Кроме технологий и инвестиций, космическая программа нуждается в космонавтах. Вы стремитесь к новым высотам?

Spotlight on Russia хотели бы знать, что его читатели думают про освоение космоса. Куда бы вы хотели попасть в космосе? Что бы вы хотели делать там? Отправьте ваши предложения, и мы будем выставлять самые лучшие на нашем сайте по всему миру.

Возможный ответ:

If I could go anywhere in space, I would love to visit Mars. It's the red planet and so mysterious! I would want to explore its rocky surface and see if there are any signs of life. I would also love to take a selfie with the Curiosity rover and maybe even find some cool rocks to bring back to Earth. Mars seems like such an exciting place to discover, and I would be thrilled to be one of the first people to be there. Space is so amazing!
Если бы я мог отправиться куда угодно в космосе, я бы с удовольствием побывал на Марсе. Это красная планета и такая загадочная! Мне хотелось бы исследовать его каменистую поверхность и посмотреть, есть ли какие-нибудь признаки жизни. Я также хотел бы сделать селфи с марсоходом Curiosity и, возможно, даже найти несколько крутых камней, чтобы привезти их на Землю. Марс кажется таким захватывающим местом для открытия, и я был бы рад оказаться одним из первых, кто побывал там. Космос такой потрясающий!

Представьте, что вы хотите рассказать вашему англоязычному другу по переписке об истории России в космосе. Используйте информацию из текста, чтобы рассказать об этом классу.

Возможный вариант ответа №1:

I wanted to share with you some interesting information about Russia's history in space exploration. Did you know that since the 1950s, Russians have been pioneers in space travel and have achieved numerous firsts? For instance, in 1957, they launched Sputnik 1, the first satellite in space, followed by sending "Laika," the first animal to orbit the Earth. In 1961, Yuri Gagarin made history by becoming the first person in space, and in 1963, Valentina Tereshkova became the first woman in space.
Currently, Russia's space program has ambitious goals, including sending manned missions to the Moon, establishing a permanent base on the Moon for energy resources, and planning a mission to Mars by 2030. Interestingly, Russia was the first country to offer tourist trips into space.
Do you find space travel inspiring? I would love to hear your thoughts on this topic.
Я хотел поделиться с вами интересной информацией об истории освоения космоса Россией. Знаете ли вы, что с 1950-х годов россияне были пионерами космических путешествий и добились многих успехов? Например, в 1957 году они запустили «Спутник-1», первый спутник в космосе, а затем отправили «Лайку», первое животное на орбиту Земли. В 1961 году Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком в космосе, а в 1963 году Валентина Терешкова стала первой женщиной в космосе.
В настоящее время российская космическая программа имеет амбициозные цели, в том числе отправку пилотируемых миссий на Луну, создание на Луне постоянной базы для добычи энергоресурсов и планирование миссии на Марс к 2030 году. Интересно, что Россия была первой страной, предложившей туристические поездки в космос.
Находите ли вы космические путешествия вдохновляющими? Мне бы хотелось услышать твои мысли по этой теме.

Соберите информацию о вашем любимом русском космическом герое или героине, используя Интернет. Напишите короткую статью.

Возможный вариант ответа:

Valentina Tereshkova has a significant place in the history of space. Born in 1937 in Russia, Tereshkova made history in 1963 when she became the first woman to travel to space. Her journey aboard the Vostok 6 spacecraft marked a great achievement not only for herself but for women worldwide.

On June 16, 1963, she was launched in the spacecraft Vostok 6, which completed 48 orbits in 71 hours. Although she had no pilot training, Tereshkova was an accomplished amateur parachutist and on this basis was accepted for the cosmonaut program along with four other women when she volunteered in 1962.

From 1966 until 1991 Tereshkova was an active member in the U.S.S.R. Supreme Soviet. She directed the Soviet Women's Committee in 1968, and from 1974 to 1991 she served as a member of the Supreme Soviet Presidium. She retired from the Russian Air Force in 1997 with the rank of major general. In 2008 Tereshkova became the deputy chair of the parliament of Yaroslavl oblast as a member of the United Russia party. Three years later she was elected to the Duma, and as of 2024 she still serves in that body.

Валентина Терешкова занимает значительное место в истории космоса. Родившаяся в 1937 году в России, Терешкова вошла в историю в 1963 году, став первой женщиной, совершившей полет в космос. Ее путешествие на корабле «Восток-6» стало большим достижением не только для нее самой, но и для женщин во всем мире.

16 июня 1963 года она была запущена на космическом корабле «Восток-6», совершив 48 витков за 71 час. Хотя у нее не было пилотной подготовки, Терешкова была опытной парашютисткой-любителем и на этом основании была принята в программу космонавтов вместе с четырьмя другими женщинами, когда она пошла добровольцем в 1962 году.

С 1966 по 1991 год Терешкова была активным членом Верховного Совета СССР. В 1968 году она возглавляла Комитет советских женщин, а с 1974 по 1991 год была членом Президиума Верховного Совета. Уволилась из ВВС России в 1997 году в звании генерал-майора. В 2008 году Терешкова стала заместителем председателя парламента Ярославской области как член партии «Единая Россия». Через три года она была избрана в Думу и по состоянию на 2024 год служит в этом органе до сих пор.

Хотели бы Вы быть космонавтом? Почему (нет)?

Возможный вариант ответа №1:

Yes, I would like to be a cosmonaut because it would be so cool to float in space and see the Earth from above. I think it would be an amazing adventure to explore the unknown and experience something that very few people get to do.
Да, я хотел бы стать космонавтом, потому что было бы так здорово полететь в космос и увидеть Землю сверху. Я думаю, что это было бы удивительное приключение — исследовать неизведанное и испытать то, что доступно очень немногим людям.

Возможный вариант ответа №2:

No, I wouldn't want to be a cosmonaut because I would be scared of going up in a rocket and being so far away from home. I also think it would be really hard to be away from my family and friends for a long time. I would rather stay on Earth where I feel safe and comfortable.
Нет, я бы не хотел быть космонавтом, потому что мне было бы страшно лететь на ракете и находиться так далеко от дома. Я также думаю, что было бы очень тяжело находиться вдали от семьи и друзей в течение длительного времени. Я предпочел бы остаться на Земле, где я буду чувствовать себя в безопасности и комфорте.

1. Представьте, что вы хотите рассказать своему английскому другу по переписке об истории освоения космоса Россией. Используйте информацию из текста, чтобы рассказать классу.

Ответ:

Hi John,

I wanted to tell you a bit about Russia's history in space. It's really cool! Russia has been a pioneer since the 1950s and has achieved many "firsts". For example, in 1957, they launched Sputnik 1, the first satellite, and in the same year, the dog Laika became the first animal to orbit the Earth. In 1961, Yuri Gagarin was the first person in space! After that, Valentina Tereshkova became the first woman in space in 1963. In 1965, Aleksei Leonov was the first person to walk in space, and in 1984, Svetlana Savitskaya was the first woman to do so. It's an amazing history!

Привет, Джон,

Я хотел рассказать тебе немного об истории освоения космоса Россией. Это очень круто! Россия была пионером с 1950-х годов и достигла многих "первых" успехов. Например, в 1957 году они запустили "Спутник-1", первый спутник, и в том же году собака Лайка стала первым животным на орбите Земли. В 1961 году Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе! После этого, в 1963 году, Валентина Терешкова стала первой женщиной в космосе. В 1965 году Алексей Леонов первым вышел в открытый космос, а в 1984 году Светлана Савицкая стала первой женщиной, сделавшей это. Это удивительная история!

2. ИКТ Соберите информацию о вашем любимом российском герое или героине космоса, используя Интернет. Напишите короткую статью.

Ответ:

Yuri Gagarin: The First Man in Space

Yuri Alekseyevich Gagarin is my favorite space hero. He was a Soviet cosmonaut who became the first human to journey into outer space. On April 12, 1961, his Vostok 1 spacecraft completed one orbit of Earth in 108 minutes. During the launch, he famously shouted "Poyekhali!" ("Let's go!"). This historic event made him an international celebrity and a hero. He showed the world that space exploration was possible and inspired millions of people.

Юрий Гагарин: Первый человек в космосе

Юрий Алексеевич Гагарин — мой любимый герой космоса. Он был советским космонавтом, который стал первым человеком, совершившим полет в космическое пространство. 12 апреля 1961 года его космический корабль "Восток-1" совершил один виток вокруг Земли за 108 минут. Во время старта он произнес свою знаменитую фразу "Поехали!". Это историческое событие сделало его мировой знаменитостью и героем. Он показал всему миру, что освоение космоса возможно, и вдохновил миллионы людей.

3. Хотели бы вы стать космонавтом? Объясните почему (нет).

Ответ:

Yes, I would love to be a cosmonaut. I think it would be an incredible adventure to travel into space and see the Earth from above. The idea of floating in zero gravity and exploring other planets like Mars is very exciting. It must be a very difficult job with a lot of training, but I think it would be worth it to contribute to science and discover new things for all humanity.

Да, я бы очень хотел стать космонавтом. Я думаю, это было бы невероятное приключение — отправиться в космос и увидеть Землю сверху. Идея парить в невесомости и исследовать другие планеты, такие как Марс, очень захватывает. Наверное, это очень трудная работа, требующая долгой подготовки, но я думаю, что оно того стоит, чтобы внести свой вклад в науку и открывать что-то новое для всего человечества.