Номер 6, страница 35 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

6 Taschengeld — Rollenspiel

a Lesen Sie den folgenden Text.

Haben Kinder in Deutschland Recht auf Taschengeld? Es ist so, dass Eltern in Deutschland gesetzlich nicht dazu verpflichtet sind, ihren Kindern Taschengeld zu geben. Kinder haben deswegen also kein offizielles Recht auf Taschengeld.

Das soll aber nicht heißen, dass Kinder gar kein Geld von ihren Eltern bekommen sollten! Weil es aber keine klaren Regeln gibt, führt die Frage des Taschengeldes in vielen Familien oft zu langen Diskussionen und Streite- reien. Aber warum ist Taschengeld eigentlich überhaupt wichtig für Kinder? Zum Beispiel weil Kinder durch den Umgang mit Taschengeld lernen,

sich ihr Geld einzuteilen und damit auszukommen;

selbstständig zu werden und Verantwortung zu übernehmen;

selbst Entscheidungen zu treffen und unabhängiger von den Eltern zu sein;

auch später im Erwachsenenalter sinnvoll und bewusst mit Geld umzugehen.

„Und wie viel Taschengeld sollte man bekommen?“ Tja, das ist eine schwierige Frage. Einige Eltern verdienen eben viel weniger Geld als andere und können ihren Kindern deswegen nur ein kleineres Taschengeld geben. Am besten ist es, wenn Eltern und Kinder es schaffen, sich gemeinsam auf einen Betrag zu einigen, mit dem alle einverstanden sind.

b Beantworten Sie die Fragen zu dem Text in 6a.

1. Sollen die Kinder in Deutschland Taschengeld bekommen?

2. Warum sorgt das Thema „Taschengeld“ für Streit in den Familien?

3. Warum ist es wichtig, Taschengeld zu bekommen?

4. Wovon hängt die Summe des Betrags ab?

c Und so steht es um das Taschengeld in Russland. Lesen Sie den Text und vergleichen Sie beide Länder. Ergänzen Sie die Strukturen nach dem Text:

Laut Statistik bekommen fast 90 % der Kinder in Russland Taschengeld. Zwar ist die Höhe des Taschengeldes nicht gesetzlich geregelt, doch im Durchschnitt kriegt ein Kind in Russland circa 400 Rubel pro Woche. Man muss aber nicht außer Acht lassen, dass das nicht immer bedeutet, dass Kinder ihr Taschengeld selbstständig und nach ihrem Wunsch ausgeben können. Nur 6 % der Kinder gehen so mit ihrem Taschengeld um. Bei dem Rest können auch die Eltern mitentscheiden, was mit dem Taschengeld bezahlt wird. Dieses Mitentscheidungsrecht, das die Eltern in Russland immer noch behalten, ist aber auch verständlich, denn das meiste Taschengeld wird von Kindern in Russland für Süßigkeiten, Snacks, Chips und Kaugummis ausgegeben. Zwar kaufen die Teenager für ihr Taschengeld auch Computer- und Handyspiele, doch auch geben sie viel Geld für „ungesunde“ Lebensmittel aus.

… Ebenso wie deutsche Kinder …

… Anders als deutsche Kinder …

… Im Unterschied zu Russland …

… Die Eltern in Deutschland unterscheiden sich von den Eltern in Russland dadurch, dass …

d Rollenspiel: Wählen Sie eine der beiden Situationen und spielen Sie einen Dialog.

Nils meint, dass man die Eltern nicht um höheres Taschengeld bitten sollte, wenn man sich etwas kaufen möchte. Man sollte lieber mit Nebenjobs etwas Geld dazuverdienen. Sein Freund Lukas ist damit nicht einverstanden. Er meint im Gegenteil, dass durch Nebenjobs Schulleistungen in Gefahr geraten. Deswegen sollte man lieber Eltern um etwas Geld bitten, wenn man etwas haben möchte.

Sven und Daniela Schäfer kommen mit ihrer Tochter Simone zu Frau Dr. Scholz in ihre psychologische Beratung, denn sie brauchen ihre Hilfe. Simone möchte wieder ein neues Handy haben. Ihr Taschengeld reicht dafür natürlich nicht, deswegen hat sie darum ihre Eltern gebeten. Die Eltern möchten aber, dass Simone das Geld selbst verdient.

e Lesen Sie, wie die Eltern mit dem Thema „Taschengeld“ umgehen und formulieren Sie die Sätze wie im „Denk nach“.

1. Einige Eltern sind dafür, dass ihre Kinder mehr als 30 Euro Taschengeld pro Monat bekommen.

2. Einige Eltern fordern die Kinder auf, Kinober suche selbst zu bezahlen.

3. Einige Eltern erlauben ihren Kindern, über das ganze Taschengeld zu entscheiden.

4. Einige Eltern haben nichts dagegen, dass ihre Kinder unabhängiger von ihnen werden.

5. Einige Eltern sind dafür, dass ihre Kinder für ihre Kaufwünsche Taschengeld sparen.

6. Einige Eltern geben auf solche Weise ihren Kindern die Möglichkeit, die Verantwortung für sich zu übernehmen.

7. Einige Eltern fordern die Kinder auf, ihre Käufe planen zu lernen.

8. Einige Eltern sind dagegen, dass Kinder ihr Taschengeld für Süßigkeiten ausgeben.

9. Einige Eltern verbieten ihren Kindern, mit ihrem Taschengeld selbstständig umzugehen.

10. Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht, die Höhe des Taschengeldes mitzubestimmen.

11. Einige Eltern sind dagegen, dass Kinder mit dem Taschengeld etwas Verbotenes bezahlen.

Denk nach

Über Ideen zum Geldverdienen sprechen

Meine Schwester arbeitet als Verkäuferin, denn sie möchte sich schicke Kleider kaufen.

Ein Bekannter von mir hat einmal an einer Tankstelle gearbeitet.

Ich habe früher Zeitungen ausgetragen, aber da verdient man nicht viel.

Über Vor- und Nachteile von Nebenjobs sprechen

Wenn man neben der Schule arbeitet, dann hat man nicht genug Zeit zum Lernen.

Das Problem ist, dass man oft nach der Arbeit zu müde zum Lernen ist.

Ich finde Ferienjobs gut, weil man da auch Berufserfahrungen sammelt.

Manche sind nicht gut in der Schule, trotzdem haben sie gute Noten in Nebenjobs.

Etwas reklamieren/umtauschen

Kunde/Kundin

— Können Sie mir bitte helfen?

— Ich habe ein Problem mit dem Handy.

— Ich möchte das Handy zurückgeben.

— Das Gerät funktioniert nicht.

— Das ist nicht fair von Ihnen.

— Lassen Sie mich bitte ausreden.

— Das finde ich nicht in Ordnung.

Verkäufer/in

— Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

— Haben Sie den Kassenzettel?

— Ware ohne Verpackung nehmen wir nicht zurück.

— Sie haben zwei Jahre Garantie.

— Sonderangebote kann man nicht umtauschen.

— Kann ich die Ware (nicht) umtauschen?

— Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?

— Ich möchte Ihnen das erklären.

— Das tut mir leid.

— Hören Sie doch einen Moment.

Außerdem können Sie ...

… einen Zeitschriftenartikel über Schülerarbeit verstehen.

… einen Dialog über eine Reklamation verstehen.

Grammatik: kurz und bündig

1 Sätze mit zwei Ergänzungen

a) Person (Dativ) vor Sache (Akkusativ)

b) Wenn die Sache ein Pronomen ist, dann steht die Sache (Akkusativ) zuerst.

2 Das Verb lassen

Das Verb lassen hat viele Bedeutungen. Eine wichtige ist: erlauben

Lass mich bitte ausreden. (Erlaube mir, dass ich ausrede.)

6b

1. Должны ли дети в Германии получать карманные деньги?

Ответ:

Obwohl Eltern gesetzlich nicht dazu verpflichtet sind, ihren Kindern Taschengeld zu geben, wird es als gut angesehen, dass Kinder welches bekommen. Es ist aber kein offizielles Recht.

Хотя по закону родители не обязаны давать своим детям карманные деньги, считается хорошей практикой, чтобы дети их получали. Однако это не является официальным правом.

2. Почему тема «карманных денег» вызывает ссоры в семьях?

Ответ:

Das Thema sorgt für Streite, weil es keine klaren Regeln dafür gibt, wie viel Taschengeld Kinder bekommen sollen.

Эта тема вызывает споры, потому что нет четких правил о том, сколько карманных денег должны получать дети.

3. Почему важно получать карманные деньги?

Ответ:

Es ist wichtig, weil Kinder dadurch lernen, sich ihr Geld einzuteilen, selbstständig zu werden, Verantwortung zu übernehmen, eigene Entscheidungen zu treffen und einen bewussten Umgang mit Geld zu entwickeln.

Это важно, потому что благодаря этому дети учатся распределять свои деньги, становиться самостоятельными, брать на себя ответственность, принимать собственные решения и развивать осознанное отношение к деньгам.

4. От чего зависит размер суммы?

Ответ:

Die Summe des Betrags hängt vom Einkommen der Eltern ab. Außerdem ist es am besten, wenn sich Eltern und Kinder gemeinsam auf einen Betrag einigen.

Размер суммы зависит от дохода родителей. Кроме того, лучше всего, когда родители и дети договариваются о сумме совместно.

6c

Прочитайте текст и сравните обе страны. Дополните структуры согласно тексту:

Ответ:

Ebenso wie deutsche Kinder bekommen auch russische Kinder Taschengeld von ihren Eltern.

Так же, как и немецкие дети, российские дети тоже получают карманные деньги от своих родителей.

Anders als deutsche Kinder dürfen russische Kinder nicht immer selbstständig über ihr Taschengeld entscheiden.

В отличие от немецких детей, российские дети не всегда могут самостоятельно распоряжаться своими карманными деньгами.

Im Unterschied zu Russland zielt der Umgang mit Taschengeld in Deutschland stärker auf die Erziehung zur Selbstständigkeit ab.

В отличие от России, обращение с карманными деньгами в Германии в большей степени нацелено на воспитание самостоятельности.

Die Eltern in Deutschland unterscheiden sich von den Eltern in Russland dadurch, dass sie ihren Kindern mehr Freiheit bei der Verwendung des Taschengeldes geben, damit diese lernen, Verantwortung zu übernehmen.

Родители в Германии отличаются от родителей в России тем, что они предоставляют своим детям больше свободы в использовании карманных денег, чтобы те учились брать на себя ответственность.

6d

Ролевая игра: Выберите одну из двух ситуаций и разыграйте диалог.

Ответ:

(Диалог для ситуации А)

Нильс: Ich will mir ein neues Videospiel kaufen, aber mein Taschengeld reicht nicht. Ich glaube, ich suche mir einen kleinen Nebenjob.

Нильс: Я хочу купить новую видеоигру, но моих карманных денег не хватает. Думаю, я найду себе небольшую подработку.

Лукас: Bist du sicher? Dann hast du weniger Zeit für die Hausaufgaben. Ich finde, du solltest lieber deine Eltern fragen, ob sie dir mehr Geld geben.

Лукас: Ты уверен? Тогда у тебя будет меньше времени на домашние задания. Я считаю, тебе лучше попросить родителей, чтобы они дали тебе больше денег.

Нильс: Aber ich will sie nicht immer um Geld bitten. Mit einem Job wäre ich unabhängiger.

Нильс: Но я не хочу постоянно просить у них деньги. С работой я буду более независимым.

Лукас: Aber deine Noten könnten schlechter werden! Das ist es nicht wert. Frag einfach deine Eltern!

Лукас: Но твои оценки могут ухудшиться! Это того не стоит. Просто попроси родителей!

6e

Прочитайте, как родители обходятся с темой «карманных денег», и сформулируйте предложения как в разделе «Подумай».

Ответ:

1. Einige Eltern lassen ihre Kinder mehr als 30 Euro Taschengeld pro Monat bekommen.

Некоторые родители позволяют своим детям получать более 30 евро карманных денег в месяц.

2. Einige Eltern fordern ihre Kinder auf, Kinobesuche selbst zu bezahlen.

Некоторые родители требуют от своих детей, чтобы те сами оплачивали походы в кино.

3. Einige Eltern lassen ihre Kinder über das ganze Taschengeld entscheiden.

Некоторые родители позволяют своим детям распоряжаться всеми карманными деньгами.

4. Einige Eltern lassen ihre Kinder unabhängiger von ihnen werden.

Некоторые родители позволяют своим детям становиться более независимыми от них.

5. Einige Eltern lassen ihre Kinder für ihre Kaufwünsche Taschengeld sparen.

Некоторые родители позволяют своим детям копить карманные деньги на свои желания.

6. Einige Eltern lassen ihre Kinder die Verantwortung für sich übernehmen.

Некоторые родители позволяют своим детям брать на себя ответственность.

7. Einige Eltern fordern die Kinder auf, ihre Käufe planen zu lernen.

Некоторые родители требуют от детей учиться планировать свои покупки.

8. Einige Eltern lassen ihre Kinder ihr Taschengeld nicht für Süßigkeiten ausgeben.

Некоторые родители не позволяют своим детям тратить карманные деньги на сладости.

9. Einige Eltern lassen ihre Kinder nicht mit ihrem Taschengeld selbstständig umgehen.

Некоторые родители не позволяют своим детям самостоятельно обращаться со своими карманными деньгами.

10. Einige Eltern lassen ihre Kinder nicht die Höhe des Taschengeldes mitzubestimmen.

Некоторые родители не позволяют своим детям участвовать в определении размера карманных денег.

11. Einige Eltern lassen ihre Kinder mit dem Taschengeld nichts Verbotenes bezahlen.

Некоторые родители не позволяют своим детям оплачивать карманными деньгами что-то запрещенное.