номер 2, страница 39 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

2 a) Lesen Sie zwei Meinungen. Finden Sie Thesen und Argumente. Schreiben Sie sie in Ihr extra Heft.

■ Mia Wer kennt diese Elternworte nicht: „Mach mal etwas Vernünftiges, statt hier nur so herumzuhängen!“ Damit meinen sie: Ich soll auch meine Freizeit produktiv nutzen. Aber so einfach stundenlang nichts tun, das mache ich fast nie. Ich bevorzuge, meine Freizeit aktiv zu gestalten. Ich beschäftige mich mit Musik, ich lerne Geige. Außerdem trainiere ich zweimal pro Woche, ich schwimme. Am Abend lese ich gern, am Wochenende treffe ich mich mit Freunden. Ich habe keine freie Minute. Ich trage Zeitungen aus, gebe Nachhilfestunden in Informatik, um ein bisschen Taschengeld zu verdienen. Ich bin total zufrieden mit meinem Leben. Aber ... alles ist bei mir geplant. Sieben Stunden Schule, zwei Stunden Hausaufgaben, Sport, Geige, Nebenjob ... Später studiere ich Tag und Nacht an der Uni, mache Karriere, engagiere mich für Umweltschutz und denke an meine Weiterentwicklung. Wann habe ich dann Zeit für mich? Für meine Freunde? Für Entspannung? Chillen und herumhängen gehören auch zu meinem Leben: Im Park oder am Meer, auf dem Sofa oder auf dem Balkon. Jeder hat das Recht, auch mal nichts zu tun!

■ Martin Hobbys sind einfach wichtig, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder. Ich spiele Fußball und schwimme schon seit neun Jahren. Außerdem spiele ich Volleyball. In all diesen Sportarten habe ich neue Freunde gefunden und Sportarten, in denen ich mir eine Auszeit von der Schule nehmen kann. Ich habe mich schon daran gewöhnt, regelmäßig Sport zu treiben. Hobbys helfen, fit und gesund zu bleiben. Durch Hobbys wird man selbstständiger. Das muss kein Sport sein, man kann auch ein Instrument spielen. Hobbys sind etwas, was man selbst aussuchen sollte und mit dem man aufhören kann, wann man will. Es ist sozusagen das Gegenteil von Schule. Denn man kann nicht die ganze Zeit am Schreibtisch sitzen und lernen. Meine Eltern ärgern sich oft darüber, dass ich für meinen Hobbys zu viel Freizeit widme, aber diese können einem in Sport, Kunst oder Musikunterricht helfen, die eigenen Stärken zu entdecken. Hobbys kosten meist nicht viel und sind immer noch besser, als vor dem Computer oder dem Fernseher zu sitzen.

b) Welcher Meinung stimmen Sie zu? Welche Argumente sind überzeugend?

Стр. 39, упр. 2

а) Прочитайте два мнения. Найдите темы И аргументы. Запишите их в рабочую тетрадь

Ответ на вопрос в условии

Mia gestaltet ihre Freizeit sehr aktiv: sie lernt Geige, sie schwimmt zweimal in der Woche, am Abend liest sie gern, am Wochenende trifft sie sich mit den Freunden. Sie trägt auch Zeitungen aus und gibt Nachhilfestunden in Informatik, um ein bisschen Taschengeld zu verdienen.
Миа очень активно проводит свободное время: учится играть на скрипке, два раза в неделю плавает, любит читать по вечерам, а на выходных встречается с друзьями. Она также разносит газеты и дает уроки информатики, чтобы заработать немного денег на карманные расходы.

Martin ist sehr aktiv in ihrer Freizeit. Er spielt Fußball und Volleyball, schwimmt. Er ist daran gewöhnt, regelmäßig Sport zu treiben. Das macht selbstständiger und bringt neue Freunde.
Мартин очень активен в свободное время. Он играет в футбол и волейбол, плавает. Он привык регулярно заниматься спортом. Это делает независимее и приводит к появлению новых друзей.

Перевод

Миа Кто не знает этих слов родителей: «Делай что-то разумное, вместо того чтобы только тусоваться». Под этим они понимают: я должна продуктивно использовать также и мое свободное время. Но часами просто ничего не делать, я так тоже почти никогда не делаю. Я предпочитаю, активно организовывать свое свободное время. Я занимаюсь музыкой, учусь играть на скрипке. Кроме этого, два раза в неделю я тренируюсь, я плаваю. Вечером я с удовольствием читаю, на выходных я встречаюсь с друзьями. У меня нет ни минуты свободной. Я разношу газеты, даю дополнительные занятия по информатике, чтобы заработать немного карманных денег. Я полностью довольна своей жизнью. Но у меня все распланировано. Семь часов в школе, два часа на домашние задания, спорт, скрипка, дополнительная работа... Позже я учусь день и ночь в универе, делаю карьеру, занимаюсь защитой окружающей среды и думаю о своем дальнейшем развитии. Когда же у меня время для себя? Для моих друзей? Для расслабления? Чилить и тусоваться также относятся к моей жизни: в парке или на море, на диване или на балконе. У каждого есть право, иногда ничего не делать.

Мартин Хобби просто важны, как для взрослых, так и для детей. Я играю в футбол и плаваю уже с девять лет. Кроме этого, я играю в волейбол. Во всех этих видах спорта я нашел новых друзей и виды спорта, в которых я могу взять тайм-аут от школы. Я уже привык, регулярно заниматься спортом. Хобби помогают быть в форме и оставаться здоровым. Благодаря хобби становишься самостоятельнее. Это не должен быть спорт, можно также играть на музыкальном инструменте. Хобби — это то, что можно найти самостоятельно и что можно прекратить, когда захочешь. Это так сказать противоположность школе. Так как можно не сидеть весь день за письменным столом и учить. Мои родители часто злятся из-за того, что я много свободного времени посвящаю хобби, но они могут помочь кому-то через спорт, искусство или музыкальный инструмент найти свои сильные стороны. Хобби часто не дорого и все лучше, чем сидеть перед компьютером или телевизором.

Стр. 39, упр. 2

b) Какого мнения Вы придерживаетесь? Чьи аргументы убедительнее? (можно выбрать один из вариантов)

Ich bin mit Mia einverstanden. Ich gestalte meine Freizeit auch aktiv und finde es soll so sein. Das macht selbstständig und organisiert. Es lehrt auch meine Zeit vernünftig zu gestalten.
Я согласна с Мией. Я тоже активно провожу свободное время и считаю, что так и должно быть. Это делает независимым и организованным. Это также учит меня разумно распоряжаться своим временем.

Ich bin mit Martin einverstanden. Ich treibe auch viel Sport. Das macht selbstständig und organisiert, hilft fit und gesund zu bleiben. Das ist eine Auszeit von der Schule für mich.
Я согласен с Мартином. Я также много занимаюсь спортом. Это делает независимым и организованным, помогает оставаться в форме и быть здоровым. Для меня это тайм-аут от школы.

b) С каким мнением вы согласны? Какие аргументы являются убедительными?

Ответ:

Ich stimme Martin mehr zu. Ich finde auch, dass Hobbys sehr wichtig sind. Seine Argumente sind sehr überzeugend. Hobbys helfen, fit zu bleiben, neue Freunde zu finden und sind eine gute Pause von der Schule. Es ist viel besser, ein Hobby zu haben, als nur vor dem Fernseher zu sitzen. Andererseits hat Mia auch Recht. Es ist wichtig, auch mal Zeit zum Chillen zu haben, ohne Pläne. Also finde ich, eine Mischung aus beidem ist am besten.

Я больше согласен с Мартином. Я тоже считаю, что хобби очень важны. Его аргументы очень убедительны. Хобби помогают оставаться в форме, находить новых друзей и являются хорошим отдыхом от школы. Гораздо лучше иметь хобби, чем просто сидеть перед телевизором. С другой стороны, Миа тоже права. Важно также иметь время, чтобы просто расслабиться, без всяких планов. Поэтому я считаю, что лучше всего — это сочетание того и другого.