номер 8, страница 45 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

12 8 a) Hören Sie sich das Gespräch an. Auf wen trifft das zu? Notieren Sie sich in Ihr extra Heft den richtigen Namen: Anna (A) oder Deni (D).

1. ... spielt Volleyball

2. ... mag Mannschaftssportarten nicht

3. ... hat mit Reiten aufgehört

4. ... hat vor Kurzem das Bein verletzt

5. ... aufs Gymnasium gehen

6. ... hat ein neues Hobby, das mit dem Sport nicht verbunden ist

7. ... interessiert sich für Kunst nicht

8. ... Die Eltern dieser Person sind Sportler

9. ... freut sich auf den Kinobesuch

b) Formulieren Sie Fragen. Verwenden Sie die richtigen Präpositionen. Orientieren Sie sich an den Wörtern in Klammern.

1. ... möchte sich Anna nicht beschränken? (Laufen)

2. ... spielt Anna Volleyball? (Freunde)

3. ... hat Deni aufgehört? (Reiten)

4. ... stellt sich Deni beim Schwimmen ein? (Gymnasium)

5. ... hat Deni schon lange geträumt? (Malkurs)

6. ... zweifelt Anna? (Talente)

7. ... interessiert sich Anna nicht? (Kunst)

8. ... wundert sich Deni? (Anna)

9. ... hängt die Wahl von Annas Hobbys ab? (Eltern)

10. ... freut sich Deni? (Kinobesuch)

c) Arbeiten Sie in Paaren. Wählen Sie ein Foto und spielen Sie einen Dialog. Verwenden Sie folgende Verben mit Präpositionen.

• interessieren sich für Akk.
• teilnehmen an Dat.
• beschäftigen sich mit Dat.
• beschränken sich auf Akk.
• konzentrieren sich auf Akk.
• ausgeben für Akk.
• verzichten auf Akk.
• unterhalten sich über Akk.
• ärgern sich über Akk.
• zufrieden sein mit Dat.
• träumen von Dat.
• begeistert sein für Akk.
• abhängen von Dat.

Лекция 3, Урок 7 Вести разговор

Стр. 45, упр. 8

а) Послушайте разговор. К кому это относится? Запишите в свою рабочую тетрадь правильное имя: Анна (А) или Дэни (Д)

1. играет в волейбол. (А)

2. не любит командные виды спорта. (А)

3. бросил верховую езду. (Д)

4. недавно поранил ногу. (Д)

5. идет в гимназию. (Д)

6. имеет новое хобби, которое не связано со спортом. (Д)

7. не интересуется искусством. (А)

8. Родители этого человека спортсмены. (А)

9. радуется походу в кино. (Д)

Перевод аудиотекста

Дэни: Привет, Анна! Недавно я вспомнил о тебе. Ты все еще бегаешь каждый день как раньше?
Hallo, Anna! Ich habe mich neulich an dich erinnert. Läufst du immer noch jeden Tag wie früher?

Анна: Привет, Дэни! Да, я регулярно занимаюсь, но сейчас я играю в волейбол. Я не хотела ограничивать себя одним видом спорта.
Hallo, Deni! Ja, ich trainiere regelmäßig, aber im Moment spiele ich Volleyball. Ich wollte mich nicht auf eine Sportart beschränken.

Дэни: А что произошло, что ты изменила вид спорта? Я удивлен. Ты же не любишь командные виды спорта.
Und was ist passiert, dass du die Sportart gewechselt hast? Ich bin überrascht. Du magst doch keine Mannschaftssportarten.

Анна: Ты прав. Но волейбол дает мне возможность развивать способность работать в команде. Я играю с людьми, на которых я всегда могу положиться. А ты? Ты еще занимаешься верховой ездой?
Du hast Recht. Aber Volleyball gibt mir die Möglichkeit, Teamwork zu entwickeln. Ich spiele mit Leuten, auf die ich mich immer verlassen kann. Und du? Reitest du immer noch?

Дэни: Нет, к сожалению нет. Я бросил.
Nein, leider nicht. Ich habe aufgehört.

Анна: Почему же? Спорт всегда был важной частью твоих будней.
Warum denn? Sport war doch immer ein wichtiger Teil deines Alltags.

Дэни: Из-за травмы ноги. Месяц назад я начал плавание. Плавание мне помогает мне приспособиться к гимназии. Кроме этого, я для себя открыл еще одно интересное хобби. Я записался на художественный курс. Я уже давно мечтал об этом. Хочешь тоже попробовать?
Wegen einer Beinverletzung. Vor einem Monat habe ich angefangen zu schwimmen. Schwimmen hilft mir, mich an die Turnhalle zu gewöhnen. Außerdem habe ich ein weiteres interessantes Hobby für mich entdeckt. Ich habe mich für einen Malkurs angemeldet. Davon habe ich schon lange geträumt. Möchtest du es auch versuchen?

Анна: Я сомневаюсь в своих способностях. Кроме этого, я не очень интересуюсь искусством. Для меня это скучно.
Ich zweifle an meinen Fähigkeiten. Außerdem interessiere ich mich nicht wirklich für Kunst. Das ist langweilig für mich.

Дэни: Я всегда удивлялся тебе. Ты очень заинтересованная ученица, но совсем не интересуешься искусством. Как можно концентрироваться только на спорте!
Ich habe mich immer über dich gewundert. Du bist eine sehr interessierte Schülerin, aber überhaupt nicht an Kunst interessiert. Wie kann man sich nur auf Sport konzentrieren!

Анна: О вкусах не спорят. Я не хотела бы это обсуждать, так как это приведет к конфликту. Многое зависит от семьи. Мои родители спортсмены, поэтому я этим восхищаюсь. Но в кино я бы с удовольствием сходила.
Über Geschmäcker lässt sich nicht streiten. Ich würde das ungern diskutieren, da es zu einem Konflikt führen würde. Vieles hängt von der Familie ab. Meine Eltern sind Sportler, deshalb bewundere ich das. Aber ins Kino würde ich gerne gehen.

Дэни: Это хорошая идея! Я уже радуюсь этому!
Das ist eine gute Idee! Ich freue mich schon darauf!

Стр. 45, упр. 8

b) Сформулируйте вопросы. Употребите правильные предлоги. Ориентируйтесь на слова в скобках

Справочно: на стр. 173 учебника есть таблица управления глаголов

1. Worauf möchte sich Anna nicht beschränken? (В чем Анна не хотела бы себя ограничивать?)

2. Mit wem spielt Anna Volleyball? (С кем Анна играет в волейбол?)

3. Womit hat Deni aufgehört? (Что бросил Дэни?)

4. Worauf stellt sich Deni beim Schwimmen ein? (К чему Дени приспосабливается, плавая?)

5. Wovon hat Deni schon lange geträumt? (О чем уже давно мечтал Дэни?)

6. Woran zweifelt Anna? (В чем сомневается Анна?)

7. Wofür interessiert sich Anna nicht? (Чем Анна не интересуется?)

8. Über wen wundert sich Deni? (Кому удивляется Дэни?)

9. Von wem hängt die Wahl von Annas Hobby ab? (От кого зависит выбор хобби Анны?)

10. Worauf freut sich Deni? (Чему радуется Дэни?)

Стр. 45, упр. 8

с) Работайте в парах. Выберите фото и разыграйте диалог. Используйте следующие глаголы с предлогами

Справочно: на стр. 173 учебника есть таблица управления глаголов

• интересоваться чем-либо
• принимать участие в чем-либо
• заниматься чем-либо
• ограничивать себя в чем-либо
• концентрироваться на чем-либо
• тратить на что-либо
• болтать о чем-либо
• злиться из-за чего-то
• быть довольным чем-то
• мечтать о чем-то
• быть восхищенным о чем-либо
• зависеть от чего-либо

Картинка А

A: Hi! Wie geht's dir? Du siehst sehr gut aus.
Привет! Как дела? Ты выглядишь очень хорошо.

B: Hallo! Danke. Alles ist wirklich gut. Ich bin sehr mit meinem neuen Hobby zufrieden!
Привет! Спасибо. Все действительно хорошо. Я очень довольна своим новым хобби!

A: Hast du mit Schwimmen aufgehört?
Ты перестала плавать?

B: Nein, aber ich beschränke mich nicht nur auf Schwimmen. Ich bin für Gitarre begeistert und nehme an einem Kurs teil.
Нет, но плаванием я не ограничиваюсь. Я увлекаюсь гитарой и посещаю курс.

A: Toll!
Здорово!

Картинка В

A: Wollen wir das Wochenende zusammen aufs Land verbringen? Da kann man die Zeit interessant verbringen.
Давайте проведем выходные вместе на даче? Там можно интересно провести время.

B: Ich interessiere mich für Radfahren, ist es möglich dort?
Меня интересует велоспорт, возможно ли это там?

A: Ja, bestimmt.
Да, конечно.

B: Von Wochenende aufs Land habe ich schon lange geträumt. Wir können am Abend gemütlich auf der Terrasse sitzen und uns unterhalten.
Я давно мечтал о выходных за городом. Вечером мы можем удобно посидеть на террасе и пообщаться.

Картинка С

A: Ich schlage vor, am Wochenende in den Wald zu gehen. Wie findest du das?
Предлагаю на выходных сходить в лес. Как тебе это?

B: Toll! Ich verzichte nie auf Zelten mit den Freunden. Aber das hängt vom Wetter ab.
Здорово! Я никогда не отказываюсь от походов с друзьями. Но это зависит от погоды.

A: Man muss die Wettervorhersage sehen.
Нужно посмотреть прогноз погоды.

B: Ok. Abgemacht.
ОК. Договорились.

Картинка Д

A: Was gibt es Neues?
Что нового?

B: Ich habe ein neues Hobby. Ich konzentriere mich jetzt voll auf Tanzen und besuche einen Tanzkurs.
У меня новое хобби. Сейчас я полностью концентрируюсь на танцах и хожу на уроки танцев.

A: Prima. Und ich bin ganz für Tennis begeistert, spiele zweimal in der Woche.
Классно. А я полностью увлеклась теннисом, играю два раза в неделю.

B: Ich bin ganz mit meinem Malkurs zufrieden, ich habe schon lange davon geträumt.
Я полностью довольна курсом живописи, давно об этом мечтала.

Выполните упражнения 8a, 8b и 8c.

Ответ:

8 a)

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

8 b)

1. Worauf möchte sich Anna nicht beschränken? - На чём Анна не хочет себя ограничивать?

2. Mit wem spielt Anna Volleyball? - С кем Анна играет в волейбол?

3. Womit hat Deni aufgehört? - С чем (каким занятием) Дени покончил?

4. Worauf stellt sich Deni beim Schwimmen ein? - К чему Дени готовится во время плавания?

5. Wovon hat Deni schon lange geträumt? - О чём Дени уже давно мечтал?

6. Woran zweifelt Anna? - В чём сомневается Анна?

7. Wofür interessiert sich Anna nicht? - Чем не интересуется Анна?

8. Über wen wundert sich Deni? - Кому удивляется Дени?

9. Von wem hängt die Wahl von Annas Hobbys ab? - От кого зависит выбор хобби Анны?

10. Worauf freut sich Deni? - Чего с нетерпением ждёт Дени?

8 c)

Диалог к фотографии A:

Person 1: Hallo! Worüber unterhaltet ihr euch? Kann ich mitmachen?

Person 2: Klar! Wir unterhalten uns gerade über unsere Hobbys. Ich zum Beispiel bin begeistert für Fotografie.

Person 1: Cool! Und ich interessiere mich für moderne Kunst. Ich träume davon, eine Ausstellung zu besuchen.

Person 2: Eine tolle Idee! Vielleicht können wir zusammen gehen?

Перевод диалога:

Человек 1: Привет! О чём вы разговариваете? Можно к вам?

Человек 2: Конечно! Мы как раз говорим о наших хобби. Я, например, увлекаюсь фотографией.

Человек 1: Классно! А я интересуюсь современным искусством. Я мечтаю посетить выставку.

Человек 2: Отличная идея! Может быть, сходим вместе?