номер 11, страница 47 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

11 a) Machen Sie sich mit einem Kinotipp bekannt. Finden Sie die wichtigsten Informationen im Text.

Gespensterjäger

Ein schüchterner Junge, eine verrückte Agentin und ein Gespenst: Das sind die Hauptpersonen in dem Abenteuerfilm „Gespensterjäger“. Alle halten Tom (gespielt von Milo Parker) für verrückt: Der Junge ist davon überzeugt, dass in seinem Keller ein Gespenst wohnt. Dieses Gespenst Hugo ist nicht gefährlich, sondern es muss etwas Wichtiges mitteilen: In der Stadt breiten sich Eis-Gespenster aus und vertreiben alle Geister. Tom zweifelt an der Geschichte nicht und sucht nach Hilfe. So macht er sich mit einer Gespensterjägerin bekannt. Sie hat ihr ganzes Leben den Gespenstern gewidmet und macht sich auf die Jagd nach Eis-Gespenstern. Tom und Hugo kommen ins Team. Zusammen überwinden sie alle Schwierigkeiten, erleben zahlreiche Abenteuer und retten die Welt.

Gespensterjäger – Auf eisiger Spur

b) Hören Sie sich das Interview mit Milo Parker an, der in diesem Film die Hauptrolle gespielt hat. Notieren Sie sich die Antworten auf die Fragen in Ihr extra Heft.

1. Wo findet die Weltpremiere des Filmes statt?

2. Wo wohnt und in welche Klasse geht Milo Parker?

3. Wann hat Milo mit dem Theaterspielen angefangen?

4. Welchen Charakter hat Tom, dessen Rolle Milo spielt?

5. Was hat Milo als Kind gemacht, um Geister kennenzulernen?

6. Welche Szene im Film war für Milo besonders gruselig?

7. In welchen Ländern wurde der Film gedreht?

8. Welche Stadt in Deutschland hat Milo am besten gefallen?

c) Arbeiten Sie in Paaren. Über welchen Film möchten Sie berichten? Nehmen Sie die Fragen zu Hilfe.

1. Wie heißt der Film?

2. Wann ist der Film entstanden?

3. Zu welchem Genre gehört der Film?

4. Wer hat den Film gedreht?

5. Worum geht es im Film?

6. Wann und wo spielt die Handlung ab?

7. Wovon erzählt der Film?

8. Wer sind die Hauptfiguren im Film?

9. Was macht diesen Film besonders interessant?

Лекция 3, Урок 9 Интервью с актером

Стр. 47, упр. 11

а) Познакомьтесь с кино советом. Найдите в тексте важную информацию

Ответ на вопрос в условии

Der Text ist über zahlreiche Abenteuer eines Jungen, Namens Tom, und ein nettes Gespenst Hugo. Sie retten die Welt zusammen.
(Текст о многочисленных приключениях мальчика по имени Том и симпатичном привидении Хуго. Они спасают мир.)

Охотник за привидениями

Скромный юноша, сумасшедшая агент и привидение: это главные герои приключенческого фильма «Охотник за привидениями». Все считают Тома (актер Мило Паркер) сумасшедшим: мальчик убежден в том, что в старом подвале живет привидение. Это привидение Хуго не опасен, но ему нужно сообщить что-то важное: в городе распространяются ледяные призраки и выгоняют всех призраков. Том не сомневается в этой истории и ищет помощь. Так он знакомится с охотницей за привидениями. Всю свою жизнь она посвятила призракам и отправляется на охоту за ледяными призраками. Том и Хуго объединяются. Вместе они преодолевают все трудности, проживают многочисленные приключения и спасают мир.

Стр. 47, упр. 11

b) Послушайте интервью с Мило Паркером, который сыграл в этом фильме главную роль. Запишите ответы на вопросы в рабочую тетрадь

1. Где состоится мировая премьера фильма? Die Weltpremiere findet in München statt.
(Мировая премьера состоится в Мюнхене.)

2. Где живет и в какой класс ходит Мило Паркер? Milo wohnt in London und lernt in der siebten Klasse.
(Мило живет в Лондоне и учится в 7 классе.)

3. Когда Мило начал играть в театре? Als er in der vierten Klasse war.
(Когда он был 4 классе.)

4. Какой характер у Тома, чью роль играет Мило? Tom ist schüchtern.
(Том скромный.)

5. Что Мило делал ребенком, чтобы познакомиться с привидением? Er stellte einen Teller mit einem Stück Käse unter dem Bett und wartete auf das Gespenst.
(Он ставил под кровать тарелку с кусочком сыра и ждал привидение.)

6. Какая сцена в фильме особенно ужасная для Мило? Die Szene, wenn sie in die Kulissen gedreht haben.
(Сцена, когда они заворачивались в кулисы.)

7. В каких странах снимался фильм? In Österreich, Deutschland und Irland.
(В Австрии, Германии и Ирландии.)

8. Какой город в Германии больше всего понравился Мило? Köln.
(Кельн.)

Перевод аудиотекста

ГЕОлино.де: 12-летний Мило Паркер играет главную роль в охотнике за привидениями. Дорогой Мило, сегодня фильм «Охотник за привидениями» празднует в Мюнхене мировую премьеру. Как ты себя чувствуешь?

Мило Паркер: Я взволнован и едва могу дождаться, чтобы посмотреть фильм. Кроме нескольких сцен и трейлера я еще ничего не видел. Поэтому я очень взволнован.

ГЕОлино.де: Если ты не будешь играть в кино, как мы можем представить твою жизнь?

Мило Паркер: Я полностью нормальный 12-летний мальчик, который ходит в школу. Я живу в Лондоне (Великобритания) и уже перешел в старшую школу, в 7 класс. У меня хорошие отметки.

ГЕОлино.де: Как ты пришел к актерству?

Мило Паркер: Когда я был в четвертом классе, я заметил, что мне нравится актерство. Я очень люблю, вживаться в различные роли. Поэтому я начал играть в театре. Когда-то я подумал, я смог бы сыграть в настоящем фильме. Это удалось в фильме «Робот Оверлорд».

ГЕОлино.де: У тебя есть кумир в киносфере?

Мило Паркер: Мне очень нравится Даниэль Крейг. Это выдающийся актер с классным стилем и огромным талантом. Его роли также фантастические. В «Охотнике за привидениями» я также играю юного тайного агента, точно также как Даниэль Крейг в Джеймс Бонде. Мне нравятся такие фильмы и роли.

ГЕОлино.де: Как Том Томский в «Охотнике за привидениями» ты играешь немного сумасшедшего и скромного мальчика. Насколько ты похож на Тома в реальной жизни?

Мило Паркер: Я совсем другой, чем Том. Я, например, очень люблю быть среди людей, Том же этого боится и очень скромный. Но все же я считаю, что Том классный с интересным характером. Я думаю, если бы он был на самом деле, мы бы хорошо поняли друг друга.

ГЕОлино.де: Ты на самом деле веришь, что призраки существуют?

Мило Паркер: Будучи маленьким ребенком я всегда ставил под кроватью тарелку с кусочком сыра и ждал привидение. К сожалению, ни разу никто не пришел похожий на Хуго, и я когда-то прекратил.

ГЕОлино.де: Некоторые сцены в «Охотнике за привидениями» достаточно страшные. Тебе было страшно на съемках?

Мило Паркер: О да, иногда мне было страшно, так как кулисы, в которые нас заворачивали, были очень ужасающие. Самая волнующая сцена для меня в самом начале, где я иду в темный подвал и впервые встречаю Хуго. Но мы получали кучу удовольствия на съемочной площадке и фильм – это настоящая смесь страха и удовольствия.

ГЕОлино.де: Во время съемок ты также был проездом в Германии. Как тебе здесь понравилось?

Мило Паркер: Мы снимали почти 40 дней и были в Австрии, Германии и Ирландии. Я действительно могу сказать, что Германия мне понравилась. Особенно мне понравились сцены, которые мы сняли в Кельне.

ГЕОлино.де: Чему мы можем порадоваться в будущем?

Мило Паркер: Скоро на экраны выходит «Мистер Холмс», следующий фильм со мной в главной роли. И я дальше надеюсь, что я дальше смогу играть классные роли.

ГЕОлино.де: Мы желаем тебе удачи и говорим: «Спасибо» за интервью.

Стр. 47, упр. 11

с) Работайте в парах. О каком фильме Вы бы хотели рассказать? Используйте в помощь вопросы (можно выбрать один из вариантов)

Перевод вопросов

1. Как называется фильм?

2. Когда вышел фильм?

3. К какому жанру относится фильм?

4. Кто снял фильм?

5. О чем речь идет в фильме?

6. Когда и где происходит действие?

7. О чем рассказывает фильм?

8. Кто главные действующие лица в фильме?

9. Что делает этот фильм особенно интересным?

Ich möchte über einen französischen Film „Immer beste Freunde" erzählen. Der Film ist 2012 entstanden. Das ist eine Komödie, die von den Regisseuren Oliver Nakache und Eric Toledano gedreht wurde. Ziemlich beste Freunde ist ein tragikomischer Film über Freundschaft, der auf einer wahren Geschichte beruht. Der Film über eine außergewöhnliche Freundschaft gewann mehrere Preise und ist einer der erfolgreichsten französischen Filme der letzten Jahre.
Die Handlung spielt in Frankreich. Der Film erzählt über echte Freundschaft. Seit seinem tragischen Absturz beim Paragliding ist Phillippe Pozzo di Borgo querschnittsgelähmt. Der verbitterte Mann ohne Lebensmut sucht zu Beginn des Films eine Pflegekraft. Einer der Bewerber, der dunkelhäutige Driss, hat gerade im Gefängnis eine mehrmonatige Haftstrafe verbüßt. Er hat sich eigentlich nur als Pfleger beworben, um Unterstützung vom Arbeitsamt zu kassieren. Dann fällt die Wahl aber überraschend auf ihn und das Leben beider Männer ändert sich für immer.

Я хотел бы рассказать о французском фильме «Один плюс один». Фильм снят в 2012 году. Это комедия, снятая режиссерами Оливером Накаче и Эриком Толедано, «Один плюс один» — трагикомический фильм о дружбе, основанный на реальных событиях. Фильм о необыкновенной дружбе завоевал несколько наград и является одним из самых успешных французских фильмов последних лет.
Действие происходит во Франции. Фильм рассказывает о настоящей дружбе. Филипп Поццо ди Борго был парализован после трагической аварии на параплане. В начале фильма ожесточенный человек, которому не хватает смелости жить, ищет опекуна. Один из заявителей, темнокожий Дрисс, только что отбыл наказание в виде нескольких месяцев тюремного заключения. На самом деле он подал заявку на должность опекуна только для того, чтобы получить поддержку от бюро по трудоустройству. Затем неожиданно выбор падает на него, и жизни обоих мужчин меняются навсегда.

Ich möchte über einen deutschen Film „Wo ist Fred" erzählen. Der Film ist 2006 entstanden. Das ist eine Komödie, die von dem Regisseuren Anno Saul gedreht wurde. Die Handlung spielt in Deutschland. Bauarbeiter Fred (Til Schweiger) will seine Freundin Mara (Denise Popnik) beeindrucken. Deren Sohn Linus wünscht sich nichts sehnlicher, als den Autogramm-Basketball von ‚Alba Berlin'. Dieser wird am Ende des Spiels aber immer in die Behinderten-Tribüne geworfen. Und so lässt sich Fred von seinem Kumpel Alex im Rollstuhl zum nächsten Match führen. Als er den Ball tatsächlich ergattert hat, wird er von Jungregisseurin Denise entdeckt. Sie will ihn als Hauptfigur für ihre Behinderten-Doku gewinnen. Als Liebe ins Spiel kommt, wird Freds Lage immer aussichtsloser.

Я хотел бы рассказать вам о немецком фильме «На колесах». Фильм снят в 2006 году. Это комедия, снятая режиссером Анно Соло. Действие происходит в Германии. Строитель Фред (Гиль Швайгер) хочет произвести впечатление на свою девушку Мару (Дениз Попник). Их сын Линус не хочет ничего, кроме баскетбольного мяча с автографом «Альба Берлин». В конце игры его всегда выбрасывают на отключенные трибуны. И поэтому Фред позволяет своему другу Алексу отвезти его на следующий матч в инвалидной коляске. Когда он действительно получил мяч, его обнаружил молодой режиссер Дениз. Она хочет сделать его главным героем своего документального фильма об инвалидах. Когда в дело вступает любовь, положение Фреда становится все более безнадежным.