номер 7, страница 74 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

20 7 a) Hören Sie sich das Gespräch zwischen dem Vater und seiner Tochter an.

Marie, die 16 Jahre ist, hat vor einiger Zeit angefangen, regelmäßig füreinige Stunden in einem Café auszuhelfen. Ihre Eltern waren dagegen,weil sie fürchteten, dass die Schulnoten darunter leiden könnten. Heutehat Marie eine Fünf für ihre Französisch-Arbeit bekommen.

b) Notieren Sie sich Antworten auf die folgenden Fragen. Schreiben Sie sie in Ihr extra Heft.

1. Warum hat Marie, der Meinung des Vaters nach, schlechte Noten?

2. Was sagt Marie über die Ursachen der schlechten Leistungen?

3. Warum gefällt Marie die Arbeit im Café?

4. Was bezahlen die Eltern von Marie?

5. Wofür gibt sie ihr Taschengeld aus? Wofür spart Marie das Taschengeld?

6. Wie kann Marie ihr Taschengeld noch mehr sparen? Was meint der Vater?

7. Wird Marie weiter im Café arbeiten?

c) Welche Argumente für und gegen Nebenjob kann es geben? Sortieren Sie die Aussagen.

• man vernachlässigt die Schule
• man kann erste Berufserfahrung sammeln
• zu große Belastung
• Gewinn an Selbstbewusstsein
• man merkt, wie hart es ist, Geld zu verdienen
• man kann für größere Wünsche sparen
• zu wenig Zeit
• man lernt, Verantwortung zu übernehmen
• Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit werden gefördert
• es wird mehr konsumiert
• man geht bewusster mit Geld um
• man wird finanziell unabhängiger von den Eltern
• es gibt oft Streit mit den Eltern wegen Schule und Hilfe im Haushalt

d) Arbeiten Sie in Paaren. Spielen Sie ähnliche Dialoge. Hier sind einige Situationen.

Лекция 5, Урок 4 Школа и дополнительная работа (подработка)

Стр. 74, упр. 7

a) Послушайте разговор отца и дочери

Мари, 16 лет, недавно начала регулярно несколько часов работать в кафе. Ее родители были против, так как они боялись, что из-за этого ухудшатся школьные отметки. Сегодня Мари получила пятерку за свою работу по французскому.

Справочно: В системе отметок в Германии самая высокая отметка «1», самая низкая – «5».

Перевод аудиотекста

Отец: Я знал, что из-за твоей подработки пострадает школа!
Я знал, что из-за твоей подработки пострадает школа!

Мария: Это совсем не так! У меня просто был плохой день и задание было очень сложным.
Das ist doch Quatsch! Ich hatte einfach einen schlechten Tag und die Aufgabe war sehr schwer.

Отец: Ты просто мало времени уделила подготовке. Работа в кафе съедает слишком много твоего времени.
Du hast einfach zu wenig Zeit zum Lernen. Dein Job im Café kostet dich zu viel Zeit.

Мария: Нет, у меня достаточно времени для учебы. Это просто вопрос организации. Я точно знаю, что я во французском действительно хороша.
Nein, ich habe genug Zeit zum Lernen. Das ist nur eine Frage der Organisation. Ich weiß genau, dass ich in Französisch wirklich gut bin.

Отец: Да, и поскольку я это знаю, я считаю, что должна больше работать по предмету.
Ja, und weil ich das weiß, finde ich, du solltest mehr für das Fach tun.

Мария: Ах папа, у меня просто был плохой день.
Ach Papa, ich hatte einfach einen schlechten Tag.

Отец: Тебе снова придется бросить свою работу. Твоя работа – это работа в школе, а не в кафе.
Du musst deinen Job wieder aufgeben. Dein Job ist die Schule, nicht das Café.

Мария: Но мне нравится эта работа. Я знакомлюсь с новыми людьми и чувствую, что мне это нужно. А потом я еще получу за это деньги!
Aber ich mag diesen Job. Ich lerne neue Leute kennen und ich fühle, dass ich das brauche. Und dann bekomme ich auch noch Geld!

Отец: Но у тебя же много друзей в школе.
Aber du hast doch viele Freunde in der Schule.

Мария: Кроме того, мне нужны деньги!
Außerdem brauche ich Geld!

Отец: Ты получаешь достаточно карманных денег! Тебе не нужно платить за проездной билет, мы оплачиваем твою одежду и все, что тебе нужно для школы. Для чего тебе еще нужно столько денег?
Du bekommst doch genug Taschengeld! Du musst keine Fahrkarte bezahlen, wir bezahlen deine Klamotten und alles für die Schule. Wofür brauchst du noch so viel Geld?

Мария: Немного карманных денег. Этого никогда не бывает достаточно! Мне нужно оплатить счет за мобильный телефон. Я хочу сходить в кино, купить новую книгу, и, кроме того, я коплю на водительское удостоверение на мотоцикл.
Ein bisschen Taschengeld. Das reicht nie! Ich muss meine Handy-Rechnung bezahlen. Ich möchte ins Kino gehen, ein neues Buch kaufen, und außerdem spare ich für einen Motorrad-Führerschein.

Отец: Но не всегда все получается сразу. Тогда тебе придется меньше пользоваться своим мобильным телефоном, а не звонить каждую секунду, не ходить в кино раз в два дня, не танцевать на дискотеке каждые выходные.
Aber nicht alles geht auf einmal. Dann musst du dein Handy weniger benutzen, nicht jede Sekunde telefonieren, nicht alle zwei Tage ins Kino gehen, nicht jedes Wochenende in der Disco tanzen.

Мария: Папа! Ты не имеешь никакого понятия! Может, мне лучше остаться дома, пока остальные будут в кино?
Papa! Du hast ja keine Ahnung! Soll ich vielleicht zu Hause bleiben, während die anderen im Kino sind?

Отец: Да. При этом твоя корона не упадет. Все, конец дискуссии! Я запрещаю тебе продолжать заниматься этой работой, если от этого страдают твои оценки в школе!
Ja. Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. Schluss jetzt mit der Diskussion! Ich verbiete dir, diesen Job weiter zu machen, wenn deine Noten in der Schule darunter leiden!

Стр. 74, упр. 7

b) Запишите ответы на следующие вопросы в свою рабочую тетрадь

1. Почему у Мари по мнению отца плохие отметки? – Er meint, dass ihre schlechte Noten wegen ihres Jobs im Café sind.
(Он считает, что плохие отметки из-за работы в кафе.)

2. Что говорит Мария о причинах плохих результатов? – Marie sagt, dass sie einfach einen schlechten Tag hatte.
(Мария говорит, что у нее просто был плохой день.)

3. Почему Марии нравится работа в кафе? – Sie lernt neue Leute kennen und bekommt Geld für ihre Arbeit.
(Она знакомится с новыми людьми и получает деньги за свою работу.)

4. Что оплачивают родители Марии? – Sie bezahlen ihre Fahrkarte, Klamotten und alle Schulsachen.
(Они оплачивают проездной билет, шмотки и все школьные принадлежности.)

5. На что она тратит карманные деньги? Для чего она копит карманные деньги? – Sie bezahlt ihre Handy-Rechnung, Kino, kauft Bücher. Sie spart für einen Motorrad-Führerschein.
(Она оплачивает счет за мобильный телефон, кино, покупает книги. Она копит на водительское удостоверение на мотоцикл.)

6. Как Мария может еще больше экономить свои карманные деньги? – Sie muss weniger telefonieren, nicht oft ins Kino und in die Disko gehen.
(Она должна меньше звонить, не часто ходить в кино или на дискотеку.)

7. Будет Мария дольше работать в кафе? – Nein, der Vater hat verboten.
(Нет, отец запретил.)

Стр. 74, упр. 7

c) Какие аргументы «за» и «против» подработки? Распределите эти высказывания

Argumente für – аргументы за

• man kann erste Berufserfahrung sammeln – можно получить первый профессиональный опыт
• Gewinn an Selbstbewusstsein – обретение уверенности в себе
• man merkt, wie hart es ist, Geld zu verdienen – понимаешь, как трудно зарабатывать деньги
• man kann für größere Wünsche sparen – можно накопить для больших желаний
• man lernt Verantwortung zu übernehmen – учатся брать на себя ответственность
• Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit werden gefördert – развиваются пунктуальность и надежность
• es wird mehr konsumiert – потребляется больше
• man geht bewusst mit Geld um – осознанно обращаются с деньгами
• man wird finanziell unabhängiger von den Eltern – становятся более финансово независимым от родителей

Argumente gegen – аргументы против

• man vernachlässigt die Schule – пренебрегают школой
• zu große Belastung – очень большая нагрузка
• zu wenig Zeit – очень мало времени
• es gibt oft Streit mit den Eltern wegen Schule und Hilfe im Haushalt – частые ссоры с родителями из-за школы или помощи по дому

Стр. 74, упр. 7

d) Работайте в парах. Разыграйте похожие диалоги. Здесь несколько ситуаций

Ситуация 1

У Свена большое желание: он хочет купить себе планшет. Но карманных денег для этого не хватает, поэтому он ищет подработку. Он будет у соседа регулярно косить траву. Но мама недовольна: Свен должен больше помогать по собственному дому.

Mutter: Sven, ich bin mit deinem Nebenjob sehr unzufrieden!
Мать: Свен, я очень недовольна твоей подработкой!

Sven: Warum denn?
Свен: Почему?

Mutter: Jetzt hilfst du im Haushalt überhaupt nicht. Ich brauche deine Hilfe!
Мать: Теперь ты вообще не помогаешь по дому. Мне нужна твоя помощь!

Sven: Aber ich will mein eigenes Geld verdienen!
Свен: Но я хочу зарабатывать свои собственные деньги!

Mutter: Wozu brauchst du Geld? Du bekommst doch Taschengeld. Wir bezahlen deine Klamotten und Schulsachen.
Мать: Для чего тебе нужны деньги? Ты же получаешь карманные деньги. Мы оплачиваем твою одежду и школьные принадлежности.

Sven: Ja, aber ich kann von meinem Taschengeld nicht viel sparen. Es ist nicht so viel.
Свен: Да, но я не могу много сэкономить на своих карманных деньгах. Их не так уж и много.

Mutter: Wofür sparst du?
Мать: На что ты копишь?

Sven: Ich wünsche mir ein Tablett.
Свен: Я бы хотел себе планшет.

Mutter: Ja, aber trotzdem musst du im Haushalt helfen. Sonst verbiete ich dir einen Nebenjob zu haben.
Мать: Да, но, тем не менее, ты должен помогать по дому. В противном случае я запрещаю тебе иметь подработку.

Sven: Mache ich doch ein bisschen.
Свен: Я все-таки немного помогаю.

Ситуация 2

Ида дает дополнительные уроки и готовит маленьких детей к школе. Но у нее меньше времени для спорта. Она играет в настольный теннис и имеет хорошие результаты. Ее отец считает: Она должна что-то бросить. У нее нет времени одновременно и на спорт, и на подработку.

Vater: Ida, du musst etwas aufgeben: deinen Job oder Sport!
Отец: Ида, тебе нужно от чего-то отказаться: от работы или спорта!

Ida: Warum denn?
Ида: Почему?

Vater: Du hast keine Zeit gleichzeitig für Sport und Nebenjob. Du bist immer müde.
Отец: У тебя нет времени одновременно заниматься спортом и подрабатывать. Ты всегда уставшая.

Ida: Aber ich habe Spaß an beiden. Und dank dieses Jobs kann auch mein eigenes Geld bekommen. So fühle ich mich unabhängiger.
Ида: Но мне нравится и то, и другое. И благодаря этой работе я тоже могу получать собственные деньги. Так я чувствую себя более независимой.

Vater: Aber du bekommst Taschengeld regelmäßig.
Отец: Но ты регулярно получаешь карманные деньги.

Ida: Ach, Papa. Es reicht nicht. Ich will mal ins Kino oder Disko gehen, etwas Leckeres kaufen, oder irgendwelche Klamotten und so weiter.
Ида: Ах, папа. Этого недостаточно. Я хочу сходить в кино или на дискотеку, купить что-нибудь вкусненькое, или какую-нибудь одежду и так далее.

Vater: Dann gib Sport auf!
Отец: Тогда бросай спорт!

Ida: Will ich auch nicht. Tischtennis macht mir Spaß und entspannt. Meine Leistungen sind auch sehr gut.
Ида: Я тоже не хочу. Настольный теннис доставляет мне удовольствие и расслабляет. Мои результаты тоже очень хорошие.

Vater: Was machen wir denn? Du hast keine Zeit für beides!
Отец: Что же мы будем делать? У тебя нет времени и на то, и на другое!

Ida: Ich denke, ich reduziere meinen Nachhilfeunterricht.
Ида: Я думаю, что сокращу свои репетиторские занятия.

Vater: Abgemacht!
Отец: Договорились!

Ситуация 3

Лукас и Бен братья. У Лукаса есть сейчас подработка, поэтому Бену приходится больше помогать отцу в семейной мастерской. Он этим недоволен. Братья должны найти компромисс.

Ben: Lukas, so kann weiter nicht sein?
Бен: Лукас, дальше так продолжаться не может?

Lukas: Was ist los?
Лукас: В чем дело?

Ben: Du hilfst in der Werkstatt fast nicht! Warum soll ich alles machen und du in der Zeit verdienst Geld. Und ich bekomme nichts!
Бен: Ты почти не помогаешь в мастерской! Почему я должен все делать сам, а ты в это время зарабатываешь деньги. А я ничего не получаю!

Lukas: Aber ich brauche meinen Job.
Лукас: Но мне нужна моя работа.

Ben: Ja, ich möchte auch mein eigenes Geld verdienen! Aber jemand soll dem Vater in der Werkstatt helfen. Wie machen wir das?
Бен: Да, я тоже хочу зарабатывать свои собственные деньги! Но кто-то должен помогать отцу в мастерской. Как мы это сделаем?

Lukas: Na gut. Ich arbeite immer am Nachmittag und am Vormittag kann ich dem Vater helfen. Kannst du in der Werkstatt am Nachmittag sein?
Лукас: Хорошо. Я всегда работаю после обеда, а до обеда я могу помогать отцу. Ты можешь быть в мастерской после обеда?

Ben: Ich denke schon.
Бен: Я думаю да.

Lukas: Abgemacht.
Лукас: Договорились.