Номер 15, страница 97 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

15 a) Was ist eine Podiumsdiskussion? Welche Regeln gibt es bei ihrer Organisation und Durchführung? Lesen Sie darüber.

Im Unterschied zu einer normalen Diskussion findet eine Podiumsdiskussion vom Publikum abgetrennt auf der Bühne statt. Im ersten Teil sitzen die eingeladenen Experten in einer Runde und äußern ihre Meinung zu einem bestimmten Thema. Im zweiten Teil gibt es für das Publikum eine Möglichkeit, Fragen zu stellen oder das Thema zu kommentieren. Die Podiumsdiskussion leitet ein Moderator.

b) Organisieren Sie eine Podiumsdiskussion.

1. Bestimmen Sie die Fragen, die Experten besprechen werden.

• Zeitmanagement und Tagesablauf

• Sport und Bewegung fürs gesunde Leben

• Ernährungsgewohnheiten

• Teilnahme der Jugendlichen an der Förderung der gesunden Lebensweise

2. Wählen Sie die Experten. Das sind Menschen, die sich wenigstens in einem der Themen gut auskennen. Die Experten müssen im Voraus ihre Beiträge vorbereiten. Aber sie müssen auch imstande sein, auf die Fragen des Moderators frei zu antworten.

3. Teilen Sie sich in zwei Gruppen. Die erste Gruppe bilden die Experten und sie vermuten, welche Fragen der Moderator stellen könnte. Erarbeiten Sie außerdem jedes Thema ausführlich. Die zweite Gruppe bilden die Zuschauer und der Moderator. Sie bereiten ihre eigenen Fragen vor. Der Moderator stellt so viele Fragen, wie viele es Experten gibt. Andere Fragen stellt das Publikum im zweiten Teil der Diskussion.

4. Am Ende der Diskussion muss der Moderator die Schlussfolgerung machen und das Gesagte zusammenfassen.

Viel Erfolg beim Diskutieren!

Redemittel

Die Diskussion beginnen:

• Wir möchten in dieser Diskussion herausarbeiten, inwiefern ...

• Ich möchte daher gerne noch einmal dazu anregen, ... (dass .../ ... zu +Infinitiv)

• Was meinen Sie damit?

• Können Sie uns das genauer erklären?

• Aha, und wieso?

Fragen stellen:

• Nun würde mich auch die Meinung von Herrn/Frau ... interessieren.

• Herr/Frau ..., was sagen Sie dazu?

• Sind Sie auch dieser Ansicht?

• Herr und Frau ... wollte die ganze Zeit schon etwas sagen. Bitte ...

die Meinungen zusammenfassen

• Kurz gesagt sind Sie der Ansicht, dass ...

• Zusammenfassend kann man sagen, dass ...

• Im Gegensatz zu ... sind Sie der Auffassung, dass ...

Что такое панельная дискуссия? Какие правила существуют при её организации и проведении?

Ответ:

15 a) Eine Podiumsdiskussion ist eine Diskussion, die im Unterschied zu einer normalen Diskussion vom Publikum abgetrennt auf der Bühne stattfindet.

(Панельная дискуссия — это дискуссия, которая в отличие от обычной дискуссии проходит на сцене, отдельно от публики.)

Bei der Organisation und Durchführung gibt es folgende Regeln:

(При организации и проведении существуют следующие правила:)

1. Zuerst werden die Fragen bestimmt, die die Experten besprechen werden.

(1. Сначала определяются вопросы, которые будут обсуждать эксперты.)

2. Man wählt Experten aus. Die Experten müssen im Voraus ihre Beiträge vorbereiten.

(2. Выбираются эксперты. Эксперты должны заранее подготовить свои выступления.)

3. Die Diskussion hat zwei Teile. Im ersten Teil äußern die Experten ihre Meinung zu einem bestimmten Thema. Im zweiten Teil gibt es für das Publikum die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

(3. Дискуссия состоит из двух частей. В первой части эксперты высказывают своё мнение по определённой теме. Во второй части у публики есть возможность задавать вопросы.)

4. Die Podiumsdiskussion wird von einem Moderator geleitet.

(4. Панельную дискуссию ведёт модератор.)

5. Am Ende der Diskussion fasst der Moderator das Gesagte zusammen.

(5. В конце дискуссии модератор подводит итоги и обобщает сказанное.)