Номер 18, страница 24, часть 2 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Гольцова, Шамшин

§ 74. Предложения утвердительные и отрицательные. Простое предложение. Предложение. ч. 2 - номер 18, страница 24.

* 18. 1. Составьте не менее пяти предложений, отрицательных по форме и утвердительных по значению; не менее пяти предложений, утвердительных по форме и отрицательных по значению.

2. Вспомните, как выражается отрицание в изучаемом вами иностранном языке. Есть ли в нём подобное явление — выражение отрицательных по смыслу предложений утвердительными формами? Сделайте вывод.

1.

Предложения, отрицательные по форме и утвердительные по значению:

1. Нельзя не восхищаться талантом этого художника. (Значение: все восхищаются, следует восхищаться).
2. Кто не знает эту знаменитую мелодию? (Значение: все знают эту мелодию).
3. Я не мог не заметить его волнения. (Значение: я, конечно же, заметил его волнение).
4. Нет такого человека, который не любил бы свою мать. (Значение: каждый человек любит свою мать).
5. Как не помочь старому другу в беде! (Значение: обязательно нужно помочь старому другу).

Предложения, утвердительные по форме и отрицательные по значению:

1. Так я тебе и поверил! (Значение: я тебе совсем не поверил).
2. Очень он мне нужен со своими советами. (Значение: он мне совершенно не нужен).
3. Ага, сейчас всё брошу и побегу выполнять твою просьбу. (Значение: я не собираюсь ничего бросать и выполнять твою просьбу).
4. Жди от него поддержки. (Значение: от него не дождешься никакой поддержки).
5. Нашёл чему радоваться. (Значение: радоваться здесь нечему).

2.

В качестве изучаемого иностранного языка рассмотрим английский. В английском языке отрицание обычно выражается с помощью отрицательной частицы not (которая часто сливается со вспомогательным глаголом, образуя формы don't, isn't, can't и т.д.), отрицательных местоимений и наречий (no, nothing, nobody, never), а также с помощью отрицательных приставок (un-, in-, dis-, например, unhappy, incorrect, disagree).

Да, в английском языке существует подобное явление — выражение отрицательных по смыслу предложений утвердительными формами. Это часто достигается за счёт интонации, контекста и использования риторических приемов, таких как ирония или сарказм.

Примеры в английском языке:

• Риторический вопрос: "Do you think I was born yesterday?" (Ты думаешь, я вчера родился?) — подразумевается "Я не так наивен, как ты думаешь".
• Ирония: "Yeah, right." (Ага, конечно.) — выражает полное неверие или несогласие.
• Устойчивое выражение: "A likely story." (Правдоподобная история.) — говорится в ответ на рассказ, которому совершенно не веришь.
• Саркастическое замечание: "As if!" (Как бы не так!) — выражает уверенность в том, что что-то не произойдет или не является правдой.
• Разговорная фраза: "I could care less." (дословно "Я мог бы заботиться меньше", но по значению "Мне совершенно всё равно / наплевать").

Вывод: Явление, при котором утвердительная по грамматической форме конструкция выражает отрицательное значение, не является уникальной особенностью русского языка. Оно присутствует и в других языках, в частности в английском. Это универсальный языковой механизм, который позволяет передавать тонкие оттенки смысла, такие как ирония, сарказм, сомнение, и в значительной степени зависит от контекста и интонации говорящего.