Номер 21, страница 16 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 4. Язык и культура. Язык как знаковая система и общественное явление - номер 21, страница 16.

Условие 2019-2022.

21 Прочитайте. Можно ли назвать эти высказывания крылатыми? Объясните их смысл. Опишите ситуации, в которых уместно употребить эти выражения.

1. Счастливые часов не наблюдают. 2. Блажен, кто верует, тепло ему на свете! 3. А судьи кто? 4. Французик из Бордо. 5. Сюда я больше не ездок. 6. Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь. 7. И дым отечества нам сладок и приятен. 8. Служить бы рад, прислуживаться тошно. 9. Спасение утопающих — дело рук самих утопающих. 10. Автомобиль не роскошь, а средство передвижения. 11. На блюдечке с голубой каёмочкой. 12. А воз и ныне там! 13. А вы, друзья, как ни садитесь,/ Всё в музыканты не годитесь. 14. А счастье было так возможно,/ Так близко! 15. Бойцы поминают минувшие дни/ И битвы, где вместе рубились они. 16. В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань.

1. Назовите источники этих крылатых выражений.

2. Приведите свои примеры таких выражений из художественных текстов, песен, кинофильмов, рекламы.

3*. Согласны ли вы с тем, что без знания текста источника крылатого выражения его смысл может оказаться недоступным для того, кому адресована речь? Своё мнение поясните.

Решение 2019-2022.

Условие 2023.

21 Прочитайте. Можно ли назвать эти высказывания крылатыми? Объясните их смысл. Опишите ситуации, в которых уместно употребить эти выражения.

1. Счастливые часов не наблюдают. 2. Блажен, кто верует, тепло ему на свете! 3. А судьи кто? 4. Французик из Бордо. 5. Сюда я больше не ездок. 6. Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь. 7. И дым отечества нам сладок и приятен. 8. Служить бы рад, прислуживаться тошно. 9. Спасение утопающих — дело рук самих утопающих. 10. Автомобиль не роскошь, а средство передвижения. 11. На блюдечке с голубой каёмочкой. 12. А воз и ныне там! 13. А вы, друзья, как ни садитесь,/ Всё в музыканты не годитесь. 14. А счастье было так возможно,/ Так близко! 15. Бойцы поминают минувшие дни/ И битвы, где вместе рубились они. 16. В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань.

1. Назовите источники этих крылатых выражений.

2. Приведите свои примеры таких выражений из художественных текстов, песен, кинофильмов, рекламы.

3*. Согласны ли вы с тем, что без знания текста источника крылатого выражения его смысл может оказаться недоступным для того, кому адресована речь? Своё мнение поясните.

Решение 2023.

Да, все приведённые высказывания можно назвать крылатыми. Крылатые выражения — это устойчивые, меткие, образные фразы, вошедшие в широкое употребление из определённого литературного, публицистического, научного источника или из высказываний известных личностей. Они узнаваемы, и их часто цитируют в речи для придания ей большей выразительности.

Смысл выражений и ситуации их употребления:

• «Счастливые часов не наблюдают» — когда человек увлечён, влюблён или просто проводит время с удовольствием, он не замечает, как оно быстро летит. Фразу уместно сказать, когда кто-то удивляется, что уже наступил вечер или ночь.
• «Блажен, кто верует, тепло ему на свете!» — говорится с иронией о наивном, доверчивом человеке, который живёт в мире иллюзий и не замечает суровой реальности.
• «А судьи кто?» — эту фразу используют, когда хотят поставить под сомнение моральное право кого-либо осуждать, критиковать или оценивать других, намекая на их собственные недостатки.
• «Французик из Бордо» — ироничное или пренебрежительное название иностранца (не обязательно француза) или человека, который слепо преклоняется перед всем иностранным, поверхностно судит о вещах.
• «Сюда я больше не ездок» — категорический отказ посещать какое-либо место или общество снова из-за полученного негативного опыта.
• «Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь» — означает, что капризы и переменчивое настроение влиятельных людей одинаково опасны, будь то их гнев или благосклонность. Лучше держаться от них подальше.
• «И дым отечества нам сладок и приятен» — говорится о глубокой привязанности к родине, когда даже её недостатки кажутся милыми и родными. Часто употребляется при возвращении домой из долгой поездки.
• «Служить бы рад, прислуживаться тошно» — так говорят, когда хотят подчеркнуть разницу между честной службой делу и подхалимством, угодничеством перед начальством.
• «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих» — ироничная фраза, означающая, что в трудной ситуации человеку нужно рассчитывать только на собственные силы, а не ждать помощи со стороны.
• «Автомобиль не роскошь, а средство передвижения» — используется для того, чтобы подчеркнуть утилитарное, практическое назначение какого-либо предмета, который некоторые считают предметом роскоши.
• «На блюдечке с голубой каёмочкой» — получить что-либо легко, без всяких усилий, готовое к употреблению. Часто говорится с иронией о чьих-то необоснованных желаниях.
• «А воз и ныне там!» — так говорят о деле, которое совершенно не движется с места, несмотря на все обсуждения и усилия.
• «А вы, друзья, как ни садитесь, / Всё в музыканты не годитесь» — цитируется, когда хотят сказать, что для успеха в каком-либо деле важны не внешние перестановки, а талант, знания и умения участников.
• «А счастье было так возможно, / Так близко!» — фраза, выражающая горькое сожаление об упущенной возможности, о несложившейся счастливой судьбе.
• «Бойцы поминают минувшие дни / И битвы, где вместе рубились они» — говорится о встрече старых друзей или коллег, которые вместе прошли через трудные испытания и теперь с теплотой вспоминают об этом.
• «В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань» — эту цитату используют, чтобы подчеркнуть несовместимость двух совершенно разных людей, явлений, идей.

1. Назовите источники этих крылатых выражений.

• Выражения 1–8: А. С. Грибоедов, комедия «Горе от ума». (Стоит отметить, что фразу «И дым отечества нам сладок и приятен» Грибоедов заимствовал из стихотворения Г. Р. Державина).
• Выражения 9–11: И. Ильф и Е. Петров, романы «Двенадцать стульев» (9) и «Золотой телёнок» (10, 11).
• Выражения 12–13: И. А. Крылов, басни «Лебедь, Щука и Рак» (12) и «Квартет» (13).
• Выражения 14–16: А. С. Пушкин, роман в стихах «Евгений Онегин» (14), «Песнь о вещем Олеге» (15) и поэма «Полтава» (16).

2. Приведите свои примеры таких выражений из художественных текстов, песен, кинофильмов, рекламы.

Из художественных текстов: «Быть или не быть, вот в чём вопрос» (В. Шекспир, «Гамлет»), «Все смешалось в доме Облонских» (Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»), «Человек — это звучит гордо!» (М. Горький, «На дне»).
Из песен: «Есть только миг между прошлым и будущим» (песня из к/ф «Земля Санникова»), «Надежда — мой компас земной» (А. Пахмутова, Н. Добронравов), «Погода в доме» (М. Танич).
Из кинофильмов: «Я требую продолжения банкета!» (к/ф «Иван Васильевич меняет профессию»), «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» (к/ф «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»), «А вас, Штирлиц, я попрошу остаться» (к/ф «Семнадцать мгновений весны»).
Из рекламы: «Имидж — ничто, жажда — всё!» (Sprite), «Не все йогурты одинаково полезны» (Danone), «Просто добавь воды» (Invite).

3*. Согласны ли вы с тем, что без знания текста источника крылатого выражения его смысл может оказаться недоступным для того, кому адресована речь? Своё мнение поясните.

Я согласен с этим утверждением, но с некоторыми оговорками. Можно выделить две ситуации.

С одной стороны, многие крылатые выражения настолько прочно вошли в язык, что их прямой, буквальный или переносный смысл понятен большинству носителей языка даже без знания первоисточника. Например, фраза «Счастливые часов не наблюдают» интуитивно понятна любому, так как она описывает универсальное человеческое чувство. Точно так же легко понять смысл выражения «А воз и ныне там!», представив описанную в нём картину.

С другой стороны, незнание контекста и источника может привести к неполному или даже искажённому пониманию фразы. Теряются важные смысловые оттенки: ирония, трагизм, сарказм, заложенные автором. Например, фраза «А судьи кто?» — это не просто вопрос. Без знания «Горя от ума» невозможно в полной мере ощутить весь обличительный пафос, протест одного человека против косного, лицемерного общества. Для человека, не знакомого с комедией Грибоедова, это будет просто риторический вопрос, а не символ нонконформизма. Таким образом, знание текста-источника обогащает понимание крылатого выражения, позволяет уловить все его коннотации и использовать его более точно и уместно.