страница 33 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

C'est un peu de liberté bien méritée !

2. Et des idées pour passer un bon dimanche ?

2.1. Vos parents aiment sortir ?

Proposez-leur d'aller voir tous ensemble quelque chose qui vous intéresse : un carnaval, un match, un château, un musée... Les promenades en forêt, les visites de musées, cela peut être ennuyeux si vous êtes seul avec vos parents. Imaginez la même excursion avec votre meilleur copain, votre meilleure copine. Vos parents seront d'accord pour l'emmener.

2.2. Vos grands-parents habitent à côté ?

Prenez votre vélo et allez les voir. Ils seront tellement heureux ! Vous ferez avec eux des choses que vous ne faites jamais : du jardinage, de la pâtisserie... Ou tout simplement vous discuterez ensemble. Ils vous parleront de leur jeunesse, de leurs parents et leurs grands-parents, de tous les gens de votre famille que vous n'avez pas connus.

2.3. Vous n'avez pas vos grands-parents près de chez vous ?

Il y a beaucoup de personnes âgées autour de chez vous : les amis et les connaissances de vos parents qui seront contents de vous voir, qui vous écouteront, qui feront une partie d'échecs avec vous. Rappelez-vous : ils savent faire beaucoup de choses qui peuvent vous intéresser. Soyez gentils avec eux !

3. Des idées, encore des idées pour les dimanches réussis.

3.1. Vous aimez bouger ?

Retrouvez des copains qui aiment le même sport que vous : tennis, basket, foot, danse, natation, patin à roulettes... Vous avez toute la semaine pour préparer votre dimanche. Et si vous n'avez rien inventé, sortez au moins courir avec votre chien.

3.2. Vous aimez la campagne ?

Votre ville, votre quartier, vous les connaissez. C'est là que vous allez à l'école, à la piscine, à la bibliothèque. Mais si la ville vous ennuie, partez à la campagne. C'est tout différent : écoutez les oiseaux qui chantent, regardez les beaux paysages, allez à la pêche.

D'après « Okapi »

2. И идеи, как хорошо провести воскресенье?

2.1. Ваши родители любят куда-нибудь ходить?

Ответ: Proposez-leur d'aller voir tous ensemble quelque chose qui vous intéresse : un carnaval, un match, un château, un musée... Les promenades en forêt, les visites de musées, cela peut être ennuyeux si vous êtes seul avec vos parents. Imaginez la même excursion avec votre meilleur copain, votre meilleure copine. Vos parents seront d'accord pour l'emmener.

Перевод: Предложите им всем вместе пойти посмотреть что-то, что вас интересует: карнавал, матч, замок, музей... Прогулки в лесу, посещение музеев могут быть скучными, если вы один с родителями. Представьте себе ту же самую экскурсию с вашим лучшим другом, вашей лучшей подругой. Ваши родители согласятся взять их с собой.

2.2. Ваши бабушка и дедушка живут рядом?

Ответ: Prenez votre vélo et allez les voir. Ils seront tellement heureux ! Vous ferez avec eux des choses que vous ne faites jamais : du jardinage, de la pâtisserie... Ou tout simplement vous discuterez ensemble. Ils vous parleront de leur jeunesse, de leurs parents et leurs grands-parents, de tous les gens de votre famille que vous n'avez pas connus.

Перевод: Возьмите свой велосипед и поезжайте к ним. Они будут так счастливы! Вы будете делать с ними то, чего никогда не делаете: заниматься садоводством, выпечкой... Или вы просто будете вместе общаться. Они расскажут вам о своей молодости, о своих родителях и их родителях, обо всех тех людях в вашей семье, которых вы не знали.

2.3. Ваши бабушка и дедушка живут не рядом с вами?

Ответ: Il y a beaucoup de personnes âgées autour de chez vous : les amis et les connaissances de vos parents qui seront contents de vous voir, qui vous écouteront, qui feront une partie d'échecs avec vous. Rappelez-vous : ils savent faire beaucoup de choses qui peuvent vous intéresser. Soyez gentils avec eux !

Перевод: Вокруг вас много пожилых людей: друзья и знакомые ваших родителей, которые будут рады вас видеть, которые вас выслушают, сыграют с вами партию в шахматы. Помните: они умеют делать много вещей, которые могут вас заинтересовать. Будьте с ними добры!

3. Идеи, ещё идеи для успешных воскресений.

3.1. Вы любите двигаться?

Ответ: Retrouvez des copains qui aiment le même sport que vous : tennis, basket, foot, danse, natation, patin à roulettes... Vous avez toute la semaine pour préparer votre dimanche. Et si vous n'avez rien inventé, sortez au moins courir avec votre chien.

Перевод: Найдите друзей, которые любят тот же вид спорта, что и вы: теннис, баскетбол, футбол, танцы, плавание, катание на роликах... У вас есть целая неделя, чтобы подготовить ваше воскресенье. А если вы ничего не придумали, то хотя бы выйдите на пробежку со своей собакой.

3.2. Вы любите деревню?

Ответ: Votre ville, votre quartier, vous les connaissez. C'est là que vous allez à l'école, à la piscine, à la bibliothèque. Mais si la ville vous ennuie, partez à la campagne. C'est tout différent : écoutez les oiseaux qui chantent, regardez les beaux paysages, allez à la pêche.

Перевод: Ваш город, ваш район, вы их знаете. Именно туда вы ходите в школу, в бассейн, в библиотеку. Но если город вам наскучил, отправляйтесь за город. Там всё по-другому: слушайте пение птиц, любуйтесь красивыми пейзажами, идите на рыбалку.