, страница 35 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

C'est un peu de liberté bien méritée !

Lis le titre et les intertitres de la deuxième partie du texte.

Quelles idées pour passer un bon dimanche cet article te donne-t-il ?

– sortir ensemble avec les parents en invitant ses meilleurs amis

– attendre que les parents sortent et organiser une boum

– aller voir tes grands-parents

– dire qu'on va chez les grands-parents et aller ailleurs (в другое место)

– aller chez les connaissances de tes parents

– téléphoner aux amis de tes parents

2e-3e paragraphes

7) Quelle proposition peux-tu faire à tes parents pour passer un beau dimanche ensemble ?

8) Qu'est-ce qu'on peut faire pour ne pas trop s'ennuyer en compagnie de ses parents ?

9) Que peut-on faire d'intéressant ou d'amusant chez les grands-parents ?

10) De quoi tous les grands-parents aiment-ils parler ?

11) Si vos grands-parents habitent loin de chez vous, chez qui pouvez-vous aller ? Pourquoi ?

Lis le titre et les intertitres de la troisième partie du texte.

Quelles autres idées pour réussir ton dimanche cet article te donne-t-il ?

– aller faire du sport avec les parents ou avec des copains

– aller promener le chien

– rester toute la journée à table à manger des gâteaux et des desserts

– partir pour la campagne

– aller à la pêche

4e paragraphe

12) Faut-il préparer son dimanche d'avance (заранее) ?

13) Si tu n'as pas d'idées pour passer ton dimanche, que peut-on faire au moins pour ne pas le rater ?

14) Pourquoi aime-t-on partir à la campagne ?

Страница 35.

2–3 абзац.

Перевод:

7) Что ты можешь предложить своим родителям, чтобы провести прекрасное воскресенье вместе?

Ответ:

Proposez-leur d'aller voir tous ensemble quelque chose qui vous intéresse : un carnaval, un match, un château, un musée...
Предложите им пойти всем вместе посмотреть что-то, что вас интересует: карнавал, матч, замок, музей...

8) Что ты можешь сделать, чтобы не скучать в компании родителей?

Ответ:

Les promenades en forêt, les visites de musées, cela peut être ennuyeux si vous êtes seul avec vos parents.
Прогулки в лесу, посещение музеев — это может быть скучно, если вы остаетесь наедине с родителями.

9) Что интересного или веселого мы можем сделать в доме бабушки и дедушки?

Ответ:

Vous ferez avec eux des choses que vous ne faites jamais: du jardinage, de la pâtisserie...
Вы будете заниматься с ними тем, чем никогда не занимаетесь: садоводством, выпечкой...

10) О чем любят говорить все бабушки и дедушки?

Ответ:

Ils vous parleront de leur jeunesse, de leurs parents et leurs grands-parents, de tous les gens de votre famille que vous n'avez pas connus.
Они расскажут вам о своей юности, о своих родителях, бабушках и дедушках, обо всех людях в вашей семье, которых вы никогда не знали.

11) Если твои бабушка и дедушка живут далеко от тебя, к кому ты можешь пойти? Почему?

Ответ:

Il y a beaucoup de personnes âgées autour de chez vous : les amis et les connaissances de vos parents qui seront contents de vous voir, qui vous écouteront, qui feront une partie d'échecs avec vous. Rappelez-vous: ils savent faire beaucoup de choses qui peuvent vous intéresser.
Вокруг вас много пожилых людей: друзья и знакомые ваших родителей, которые будут рады вас видеть, которые вас выслушают, которые сыграют с вами партию в шахматы. Помните: они могут сделать много вещей, которые могут вас заинтересовать.

Прочитайте название и заголовки третьей части текста. Какие еще идеи для успешного воскресенья дает вам эта статья?

• займитесь спортом с родителями или друзьями
• пойти погулять с собакой
• оставаться весь день за столом, поедая пирожные и десерты
• выезд в деревню
• пойти на рыбалку

Ответ:

• aller faire du sport avec les parents ou avec des copains
• aller promener le chien
• partir pour la campagne
• aller à la pêche

Перевод:

• займитесь спортом с родителями или друзьями
• пойти погулять с собакой
• выезд в деревню
• пойти на рыбалку

Страница 35.

4 абзац.

Перевод:

12) Стоит ли заранее готовиться к воскресенью?

Ответ:

Oui, il faut préparer son dimanche d'avance.
Да, нужно заранее готовиться к воскресенью.

13) Если у тебя нет идей, как провести воскресенье, что ты можешь хотя бы сделать, чтобы не потратить его впустую?

Ответ:

Et si vous n'avez rien inventé, sortez au moins courir avec votre chien.
А если вы ничего не изобрели, то хотя бы сходите на пробежку с собакой.

14) Почему нам нравится ездить за город?

Ответ:

Mais si la ville vous ennuie, partez à la campagne. C'est tout différent : écoutez les oiseaux qui chantent, regardez les beaux paysages, allez à la pêche.
Но если город вам наскучил, отправляйтесь в деревню. Это совсем другое: послушать пение птиц, посмотреть на красивые пейзажи, порыбачить.

2e-3e paragraphes

7) Какое предложение ты можешь сделать своим родителям, чтобы хорошо провести воскресенье вместе?

Ответ: Je peux proposer à mes parents d'aller au parc, de faire un pique-nique ou de visiter un musée.

Перевод: Я могу предложить своим родителям пойти в парк, устроить пикник или посетить музей.

8) Что можно сделать, чтобы не слишком скучать в компании своих родителей?

Ответ: Pour ne pas s'ennuyer, on peut proposer des activités communes comme des jeux de société, regarder un film intéressant ou cuisiner ensemble.

Перевод: Чтобы не скучать, можно предложить совместные занятия, такие как настольные игры, просмотр интересного фильма или совместное приготовление еды.

9) Что интересного или забавного можно делать у бабушки и дедушки?

Ответ: Chez les grands-parents, on peut écouter leurs histoires du passé, regarder de vieilles photos, les aider dans le jardin ou apprendre leurs recettes de famille.

Перевод: У бабушки и дедушки можно слушать их истории о прошлом, смотреть старые фотографии, помогать им в саду или учиться их семейным рецептам.

10) О чем любят говорить все бабушки и дедушки?

Ответ: Tous les grands-parents aiment parler de leur jeunesse, de leurs souvenirs et de la vie de leurs enfants et petits-enfants.

Перевод: Все бабушки и дедушки любят говорить о своей молодости, своих воспоминаниях и о жизни своих детей и внуков.

11) Если ваши бабушка и дедушка живут далеко от вас, к кому вы можете пойти? Почему?

Ответ: Si mes grands-parents habitent loin, je peux aller chez d'autres proches, comme un oncle ou une tante. C'est pour maintenir les liens familiaux et passer du temps avec des personnes qui nous sont chères.

Перевод: Если мои бабушка и дедушка живут далеко, я могу поехать к другим родственникам, например, к дяде или тете. Это нужно для поддержания семейных связей и чтобы провести время с дорогими нам людьми.

4e paragraphe

12) Нужно ли готовить свое воскресенье заранее?

Ответ: Oui, il est préférable de préparer son dimanche d'avance pour bien l'organiser et ne pas perdre de temps à décider quoi faire.

Перевод: Да, лучше готовить свое воскресенье заранее, чтобы хорошо его организовать и не терять время на принятие решений.

13) Если у тебя нет идей, как провести воскресенье, что можно сделать, чтобы по крайней мере не провести его впустую?

Ответ: Si l'on n'a pas d'idées, on peut au moins lire un livre, faire une promenade, appeler un ami ou ranger sa chambre.

Перевод: Если нет идей, можно по крайней мере почитать книгу, пойти на прогулку, позвонить другу или убраться в своей комнате.

14) Почему люди любят уезжать за город?

Ответ: On aime partir à la campagne pour profiter de la nature, de l'air frais et du calme, loin de l'agitation de la ville.

Перевод: Люди любят уезжать за город, чтобы насладиться природой, свежим воздухом и тишиной, вдали от городской суеты.