, страница 34 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Lecture 1

POUR MIEUX COMPRENDRE LE TEXTE

tout va de travers — всё идёт вкривь и вкось

tout est raté — всё оканчивается неудачей

reprendre le chemin du collège — снова пойти в коллеж

regarder tout et n'importe quoi — смотреть всё подряд., без разбора

le résultat est nul = il n'y a pas de résultat

donner envie de pleurer — вызвать желание заплакать

excursion f = voyage, promenade à travers une région pour la visiter

faire du jardinage m — travailler dans son jardin

faire de la pâtisserie f = faire des gâteaux et des tartes — выпекать кондитерские изделия

discuter = parler de qch

c'est tout différent = ce n'est pas du tout la même chose

aller à la pêche — пойти на рыбалку

6. Lis le texte paragraphe par paragraphe. Après chaque paragraphe, réponds aux questions.

Chapeau

1) Pourquoi aime-t-on tellement dimanche ?

2) Est-ce qu'on passe tous les dimanches comme on le veut ?

3) Quand on a raté un dimanche, qu'est-ce qu'on a envie de faire ?

Lis le titre de la première partie du texte. Comment peut-on rater un dimanche ?

• passer toute la journée devant la télé

• passer toute la journée en préparant ses devoirs

• se promener avec ses parents dans un parc ou dans une forêt

• organiser un pique-nique en invitant ses amis

• dormir une demi-journée et ne rien faire après

1er paragraphe

4) Quand est-ce que regarder la télé — c'est perdre du temps ?

5) Est-ce qu'une journée entière de travail peut apporter de bons résultats ? Quand est-ce que le résultat est nul ?

6) Quand est-ce qu'une promenade du dimanche avec les parents peut donner envie de pleurer ?

Страница 34.

Упражнение 6. Прочитай текст по параграфам. После каждого абзаца ответь на вопросы.

Шапка

1. Почему мы так любим воскресенье?
Ответ:
C'est le jour où on va faire ce qu'on veut, où les parents seront là.
Это день, когда мы будем делать то, что хотим, когда мы будем вместе с нашими родителями.

2. Проводим ли мы каждое воскресенье так, как хотим?
Ответ:
Non, on ne passe pas tous les dimanches comme on le veut.
Нет, мы не проводим каждое воскресенье так, как хотим.

3. Когда мы потратим впустую воскресенье, что мы хотим сделать?
Ответ:
On est presque heureux de reprendre le chemin du collège le lundi matin.
Мы почти счастливы вернуться в школу в понедельник утром!

Прочитай название первой части текста. Как можно потратить впустую воскресенье?

• проводить целый день перед телевизором
• целый день готовиться к домашнему заданию
• погулять с родителями в парке или в лесу
• организовать пикник, пригласить друзей
• спать полдня и ничего не делать потом

Ответ:

• se promener avec ses parents dans un parc ou dans une forêt
• organiser un pique-nique en invitant ses amis

Перевод:

• погулять с родителями в парке или в лесу
• организовать пикник, пригласить друзей

Страница 34-35.

1-й абзац

4. Когда просмотр телевизора является пустой тратой времени?
Ответ:
Passez la journée à vous ennuyer devant la télé, regardez tout et n'importe quoi.
Проведите день скучно перед телевизором, смотря все подряд.

5. Может ли полный рабочий день принести хорошие результаты? Когда результат нулевой?
Ответ:
Passez la journée devant votre bureauen rêvant. Le résultat est nul.
Проведите день за столом, мечтая. Результат нулевой.

6. Когда воскресная прогулка с родителями может вызвать у вас желание плакать?
Ответ:
Allez faire une promenade en forêt ou dans un parc avec vos parents qui parlent entre eux de choses adultes. Un dimanche qui donne envie de pleurer.
Отправьтесь на прогулку в лес или парк вместе с родителями, разговаривая друг с другом о взрослых вещах. Воскресенье, от которого хочется плакать.

Прочитайте заголовок и заголовки второй части текста.

Какие идеи для хорошего воскресенья предлагают в этой статье?

• погулять вместе с родителями, пригласив их лучших друзей
• дождаться, пока родители уйдут из дома и организовать вечеринку
• сходить к бабушке и дедушке
• сказать, что мы идем в дом бабушки и дедушки и идем в другое место
• сходить к знакомым родителей
• позвонить друзьям родителей

Ответ:

• sortir ensemble avec les parents en invitant ses meilleurs amis
• aller voir tes grands-parents
• aller chez les connaissances de tes parents
• téléphoner aux amis de tes parents

Перевод:

• погулять вместе с родителями, пригласив их лучших друзей
• сходить к бабушке и дедушке
• сходить к знакомым родителей
• позвонить друзьям родителей

6. Прочитай текст по абзацам. После каждого абзаца ответь на вопросы.

Chapeau

1) Почему так любят воскресенье?

2) Все ли воскресенья мы проводим так, как хотим?

3) Когда воскресенье не удалось, что хочется сделать?

1er paragraphe

4) Когда просмотр телевизора — это потеря времени?

5) Может ли целый день работы принести хорошие результаты? Когда результат нулевой?

6) Когда воскресная прогулка с родителями может вызвать желание заплакать?

Ответ:

6. Lis le texte paragraphe par paragraphe. Après chaque paragraphe, réponds aux questions.

Chapeau

1) Pourquoi aime-t-on tellement dimanche ?

2) Est-ce qu'on passe tous les dimanches comme on le veut ?

3) Quand on a raté un dimanche, qu'est-ce qu'on a envie de faire ?

1er paragraphe

4) Quand est-ce que regarder la télé — c'est perdre du temps ?

5) Est-ce qu'une journée entière de travail peut apporter de bons résultats ? Quand est-ce que le résultat est nul ?

6) Quand est-ce qu'une promenade du dimanche avec les parents peut donner envie de pleurer ?

Перевод:

6. Прочитай текст по абзацам. После каждого абзаца ответь на вопросы.

Заголовок

1) Почему так любят воскресенье?

2) Все ли воскресенья мы проводим так, как хотим?

3) Когда воскресенье не удалось, что хочется сделать?

1-й абзац

4) Когда просмотр телевизора — это потеря времени?

5) Может ли целый день работы принести хорошие результаты? Когда результат нулевой?

6) Когда воскресная прогулка с родителями может вызвать желание заплакать?