, страница 37 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

C'est un peu de liberté bien méritée !

Pour exprimer la joie

C'est une très grande joie pour moi de passer le week-end avec mes parents.

Для меня провести выходные дни с родителями — большая радость.

Je suis content de reprendre le chemin du collège.

Я рад тому, что снова иду в коллеж.

Tes grands-parents seront heureux de savoir que tu vas venir.

Бабушка и дедушка будут счастливы узнать, что ты к ним придёшь.

J'ai appris avec joie que dimanche prochain nous allons visiter le château de Vincennes.

Я с радостью узнал, что в следующее воскресенье мы посетим Венсенский замок.

Demain nous partons à la campagne. Quelle joie !

Завтра мы едем за город. Какая радость!

8. A ton avis, qu'est-ce que Sophie va dire dans les situations suivantes pour exprimer sa joie ?

Modèle: Dimanche prochain, c'est l'anniversaire de Sophie. Nous allons organiser un gigantesque pique-nique à la campagne.

Sophie : Je suis heureuse de pouvoir fêter mon anniversaire en plein air !

1) Choisir un cadeau pour ma sœur, c'est la chose la plus difficile pour moi. Cette année, j'ai décidé du lui offrir un lecteur mp3.

Sophie : ...

2) Papa a dit qu'après le pique-nique, il nous emmènerait au château de Chantilly.

Sophie : ...

3) Nous allons prendre avec nous une radio et un lecteur mp3. Chacun va enregistrer un disque avec sa musique favorite. On pourra même danser !

Sophie : ...

Страница 37.

Упражнение 8. Как ты думаешь, что скажет Софи в следующих ситуациях, чтобы выразить свою радость?

Образец:

В следующее воскресенье день рождения Софи. Мы собираемся организовать грандиозный пикник за городом.

Софи: Я рада, что могу отпраздновать свой день рождения на свежем воздухе!

Ответ:

1. Choisir un cadeau pour ma sœur, c'est la chose la plus difficile pour moi. Cette année, j'ai décidé du lui offrir un lecteur mp3.
Sophie: Je suis contente de choisir un cadeau pour ma sœur.

2. Papa a dit qu'après le pique-nique, il nous emmènerait au château de Chantilly.
Sophie: J'ai appris avec joie qu'après le pique-nique, papa nous emmènerait au château de Chantilly.

3. Nous allons prendre avec nous une radio et un lecteur mp3. Chacun va enregistrer un disque avec sa musique favorite. On pourra même danser !
Sophie: Nous allons prendre avec nous une radio et un lecteur mp3. Chacun va enregistrer un disque avec sa musique favorite. On pourra même danser! Quelle joie!

Перевод:

1. Выбрать подарок сестре для меня самое сложное. В этом году я решила подарить ему mp3-плеер.
Софи: Я рада выбрать подарок сестре.

2. Папа сказал, что после пикника отвезет нас в Шато де Шантийи.
Софи: Я была рада узнать, что после пикника папа отвезет нас в замок Шантийи.

3. Мы возьмем с собой радио и mp3-плеер. Каждый запишет пластинку под свою любимую музыку. Мы даже можем танцевать!
Софи: Мы возьмем с собой радио и mp3-плеер. Каждый запишет пластинку под свою любимую музыку. Мы даже можем танцевать! Какая радость!

8. По твоему мнению, что скажет Софи в следующих ситуациях, чтобы выразить свою радость?

Ответ:

1) Sophie : Quelle joie ! Je suis contente de lui faire ce plaisir.

2) Sophie : C'est une très grande joie pour moi de visiter ce château ! Quelle bonne idée !

3) Sophie : Quelle joie ! Nous allons bien nous amuser !

Перевод:

1) Софи: Какая радость! Я рада доставить ей это удовольствие.

2) Софи: Для меня большая радость посетить этот замок! Какая хорошая идея!

3) Софи: Какая радость! Мы отлично повеселимся!