Номер 1, страница 34 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Lisez le texte et écoutez l'enregistrement. Quel est le thème du deuxième reportage ?

On va à l'hôtel Médicis

Premières impressions de voyage

Nos amis français, qui sont venus chercher à l'aéroport, nous ont emmenés à notre hôtel.

Hôtel Médicis : 214, rue Saint-Jacques, 75005, tel. 01-43-26-22-35 ou 01-43-54-14-66. R.E.R. : Luxembourg. Petit hôtel familial et modeste, tout comme les prix. Chambres simples à partir de 58 €, 5 doubles à 110 €. Vous avez bien lu, ce n'est pas une erreur. Lavabo dans chaque chambre mais pour prendre une douche, il faut sortir dans le couloir (2 euros) et W.-C. à l'extérieur. Téléphone à carte dans l'escalier. Très fréquenté par les étudiants et par les touristes Américains. Un des moins chers de Paris, c'est certain. Se présenter ou téléphoner avant 15 heures. Accueil aimable.

13 heures 20. Nous sommes de nouveau, à l'aéroport. Mais cette fois-ci, c'est un aéroport parisien, Roissy-Charles-de-Gaulle. Nous allons chercher nos bagages et nous sortons dans le hall.

13 heures 50. Nos amis français ont promis de venir nous chercher. Nous regardons autour de nous et nous ne les apercevons pas. Ils doivent être légèrement en retard. Nous faisons quelques pas en lisant les publicités sur les murs.

14 heures. Et voilà nos amis qui arrivent. On se dit bonjour, on se serre la main, on s'embrasse. Tout le monde est content de se revoir. Les premières salutations faites, nous nous dirigeons vers la sortie.

14 heures 10. Il y a beaucoup de cars qui viennent et qui partent, le nôtre nous attend à quelques dizaines de mètres de la sortie. Nous montons. Il doit nous mener à l'hôtel Médicis, rue Saint-Jacques. C'est dans le Quartier Latin, en plein centre de Paris. Comment nous l'avons trouvé ? D'abord, nous avons consulté le guide Michelin, et nous y avons trouvé beaucoup d'hôtels, à des prix différents. C'est l'hôtel Médicis qui a attiré notre attention. D'après l'information du guide, « c'est un petit hôtel familial et modeste, tout comme les prix... Un des moins chers de Paris, c'est certain ! » Ensuite, il fallait réserver nos chambres. On peut faire de plusieurs façons : s'adresser à une agence de voyage qui s'occupera de tout (mais c'est toujours plus cher), faire la réservation en envoyant une lettre à la direction, ou bien par téléphone. Finalement, nous avons choisi de réserver par Internet : c'est très rapide et très efficace.

14 heures 20. Pendant le trajet, tout en bavardant avec nos copains parisiens, nous regardons par la vitre. D'abord, il n'y a rien de vraiment impressionnant. Des deux côtés de l'autoroute, les hôtels, les motels, les bâtiments industriels... Beaucoup de panneaux publicitaires aussi. Puis, le paysage commence à changer. Nous nous approchons de Paris, nous apercevons au loin les hautes tours de la Défense, le célèbre quartier d'affaires du nord-ouest. Et tout de suite, les conversations cessent, nous nous collons aux vitres.

15 heures 20. Enfin, le car s'arrête, l'hôtel est juste devant nous. Il a l'air très agréable, mais il est situé dans une rue assez bruyante.

15 heures 30. Entrés à l'hôtel, nous nous retrouvons devant la réception. Une dame très gentille, souriante, nous accueille et nous propose de remplir les fiches de voyage : c'est une formalité obligatoire. On y inscrit son nom, son prénom, sa date de naissance, son adresse, etc. Notre accompagnateur a peur que nous les remplissions mal, voilà pourquoi il nous aide.

15 heures 50. Les fiches remplies, nous recevons les clés de nos chambres. J'aide Nathalie à porter sa valise, voilà pourquoi elle prend sa clé et la mienne. Toutes les chambres sont au deuxième étage, ce sont des chambres pour deux personnes. Leurs fenêtres donnent sur la rue. Il y a un lavabo dans la chambre, mais pour prendre une douche, il faut qu'on aille dans le corridor, car les douches et les W.-C. sont « à l'extérieur », comme c'est écrit dans les textes publicitaires. Et pour téléphoner, il faut qu'on sorte dans l'escalier, c'est là que se trouve le téléphone à carte. La chambre, petit déjeuner inclus, coûte 58 € par jour.

La publicité de l'hôtel nous a promis « une ambiance internationale assez marrante, décontractée ». On va voir si c'est vrai.

1. Прочитайте текст и прослушайте запись. Какова тема второго репортажа?

Ответ: Le thème du reportage est l'arrivée à Paris et les premières impressions de voyage, notamment l'installation à l'hôtel Médicis.

Перевод: Тема репортажа — прибытие в Париж и первые впечатления от поездки, в частности заселение в отель Медичи.