номер 3, страница 38 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

3. Parmi les thèses qui suivent il y a celles qui sont fausses par rapport au contenu du texte. Retrouvez-les et dites ce qui est faux.

1. Les jeunes Français sont venus chercher leurs amis russes à l'hôtel Médicis.

2. Les jeunes Parisiens n'ont pas été à l'heure.

3. La scène de rencontre à l'aéroport est plutôt froide que chaleureuse.

4. S'étant embrassés les amis se sont dirigés vers un café pour manger et boire.

5. Très peu de cars circulaient entre l'aéroport et la capitale.

6. Le car que devaient prendre les touristes stationnait non loin de la sortie.

7. Pour trouver un hôtel à Paris les élèves russes ont dû consulter un livre contenant des renseignements sur l'accueil des touristes en France.

8. L'hôtel Médicis est situé dans un quartier éloigné du centre.

9. Les écoliers russes ont choisi cet hôtel car il est très chic.

10. Il y a plusieurs façons de réserver une chambre à l'hôtel.

11. Les élèves russes ont utilisé le mode de réservation le plus moderne.

12. Dans le car les jeunes touristes russes bavardaient sans cesse avec leurs copains sans regarder le paysage derrière la vitre.

13. A Paris, le car s'est arrêté loin de l'endroit où se trouvait l'hôtel.

14. A l'hôtel tous les touristes doivent remplir une fiche d'accueil.

15. Dans la fiche d'accueil on inscrit son âge et le motif du séjour.

16. L'accompagnateur a aidé les enfants à remplir les fiches sans faire d'erreurs.

17. Les jeunes russes ont été logés chacun dans une chambre individuelle.

18. Les chambres des enfants étaient équipées d'une salle de bains et d'un cabinet de toilettes.

Упр. 3. Стр. 38.Найдите выражения, не соответствующие содержанию текста. Исправьте их.

Перевод:

1. Французские школьники приехали за своими русскими друзьями в гостиницу Медичи.

2. Парижские школьники не приехали вовремя.

3. Сцена встречи в аэропорту была холодной, а не теплой.

4. Поприветствовав друг друга, друзья пошли в кафе, чтобы покушать.

5. Между аэропортом и столицей слабое автотранспортное сообщение.

6. Автобус, на котором ехали туристы, припарковался недалеко от выхода.

7. Чтобы найти гостиницу в Париже, российские школьники должны были искать информацию в туристическом французском справочнике.

8. Отель Медичи расположен в дальнем от центра квартале.

9. Русские школьники выбрали этот отель, потому что он очень шикарный.

10. Существует несколько способов забронировать номер в гостинице.

11. Российские школьники воспользовались одним из современных методов бронирования гостиниц.

12. В автобусе русские школьники-туристы болтали со своими друзьями, не глядя на пейзаж за окном.

13. В Париже автобус остановился далеко от того места, где находилась гостиница.

14. В гостинице все туристы должны заполнить регистрационную карточку.

15. В регистрационной карточке указываются возраст и причина пребывания в стране.

16. Руководитель туристической группы помогал детям заполнить формы без ошибок.

17. Российских школьников расселили в одноместные номера.

18. Комнаты, в которых расселили школьников, оборудованы ванной комнатой и туалетом.

Ответ:

1. Les jeunes Français sont venus chercher leurs amis russes à l'hôtel Médicis. C'est faux. – Les jeunes Français sont venus chercher leurs amis russes à l'aéroport. (Французские школьники приехали за своими русскими друзьями в аэропорт).

3. La scène de rencontre à l'aéroport est plutôt froide que chaleureuse. C'est faux. – La scène de rencontre a été très chaleureuse: les amis se sont dit bonjour, il se sont serré la main, ils ont été très contents de se revoir. (Сцена встречи была очень теплой: друзья поздоровались, пожали руки, они были очень рады снова увидеть друг друга.).

4. S'étant embrassés les amis se sont dirigés vers un café pour manger et boire. C'est faux. – Les premières salutations faites, les amis se sont dirigés vers la sortie. (После первого приветствия друзья направились к выходу.)

5. Très peu de cars circulaient entre l'aéroport et la capitale. C'est faux. – Il y avait beaucoup de cars qui venaient et qui partaient. (Множество автобусов приезжают и уезжают.)

8. L'hôtel Médicis est situé dans un quartier éloigné du centre. C'est faux. – L'hôtel Médicis est situé dans le Quartier Latin, en plein centre de Paris. (Гостиница расположена в Латинском квартале, прямо в центре Парижа.)

9. Les écoliers russes ont choisi cet hôtel car il est très chic. C'est faux. – Les écoliers russes ont choisi cet hôtel car il est peu cher et bien situé. (Русские школьники выбрали эту гостиницу, потому что она дешевая и имеет удобное месторасположение.)

12. Dans le car les jeunes touristes russes bavardaient sans cesse avec leurs copains sans regarder le paysage derrière la vitre. C'est faux. Pendant le trajet, tout en bavardant avec nos copains parisiens, nous regardons par la vitre. D'abord, il n'y a rien de vraiment impressionnant. Des deux côtés de l'autoroute, les hôtels, les motels, les bâtiments industriels... Beaucoup de panneaux publicitaires aussi. Puis, le paysage commence à changer. (Во время поездки на автобусе мы общались с нашими парижскими друзьями и поглядывали в окно. С первого взгляда, нет ничего действительно впечатляющего: с обеих сторон шоссе, гостиницы, промышленные здания.... Множество рекламных щитов. Позже ландшафт начинает меняться.)

13. A Paris, le car s'est arrêté loin de l'endroit où se trouvait l'hôtel. C'est faux. – Le car s'est arrêté juste devant l'hôtel. (Автобус остановился прямо возле отеля.)

17. Les jeunes russes ont été logés chacun dans une chambre individuelle. C'est faux. – Les jeunes russes ont été logés dans les chambres pour deux personnes. (Русских школьников разместили в номера для двух человек.)

18. Les chambres des touristes étaient équipées d'une salle de bains et d'un cabinet de toilettes. C'est faux. Il y avait un lavabo dans la chambre, mais pour prendre une douche, il fallait aller dans le corridor, car les douches et les W.-C. étaient «à l'extérieur». (В номере есть умывальник, но душ и туалет на коридоре.)

3. Среди следующих тезисов есть те, которые не соответствуют содержанию текста. Найдите их и скажите, что неверно.

Ответ: Pour répondre à cette question, il est nécessaire d'avoir le texte original auquel ces affirmations se réfèrent. Sans le texte, il est impossible de déterminer quelles thèses sont fausses.

Перевод: Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо иметь исходный текст, к которому относятся эти утверждения. Без текста невозможно определить, какие тезисы являются ложными.