Hôtel: mode d’emploi, страница 48 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

CIVILISATION Hôtel : mode d'emploi

A qui ces documents s'Adressent-ils ? De quoi ils pARlent ?

→ Observez la page web qui vous permet de vous renseigner sur l'hôtel de votre choix. Dites, quels types d'informations vous pouvez avoir en consultant cette page de l'Internet.

paris avenue

LA VISITE VIRTUELLE DE PARIS

+ DE 250 VR REDÉCOUVREZ PARIS !!! cliquez ici !

avec LE FIGARO

annuaire pro | plans / itinéraires | mon parisavenue | mon bloc-notes | ma homepage | recher

Annuaire Pro • Recherchez par nom ou par activité

Entrez un nom ou une activité

Hôtel Tolbiac

Départements concernés : 75, 78, 92, 93 et 94

Zone géographique

Près de chez moi

OK !

Hôtel Tolbiac

Convivial et familial

Annuaire pro

SORTIR

Cinéma

Concerts

Théâtre

Expos

Restaurants

Bars & Clubs

VIE À PARIS

Actu Paris

Marchés & Puces

Enfants

DE PASSAGE

Hôtels

Paris facile

VISITES

Visite Virtuelle

Musées

Monuments

Parcs & Jardins

Circuits

Et aussi...

PRATIQUE

Météo

Trafic

Guide TV

Horoscope

Webcam

Palm WAP

MyWay

viapolis.com

LE FIGARO

Adresse

Hôtel Tolbiac

Convivial et familial

122 Rue Tolbiac

75013 Paris

Tél: 01 44 24 25 54

Tél2:

Parc de Choisy

Cité scolaire Claude Monet

Hôtel Tolbiac

Hôtel low cost avec bibliothèque et Wi-Fi

Tolbiac

Tolbiac

Tolbiac

→ Calcul d'itinéraires

Bloc-notes

Site web

← retour à la liste

A proximité

pour trouver un professionnel à proximité,

cliquez ici

Activités similaires

Hôtels, hôtels-restaurants

Hôtels, hébergement

A proximité :

• Bars et cafés

• Restaurants

• Musées

• Cinémas

• Théâtres

• Cabarets

• Nightclubs

• Location de voitures

• Tabacs

RÉCEPTION

Notre personnel est à votre disposition 24h/24h, toute l'année, pour vous assurer un accueil chaleureux et un agréable séjour.

RÉVEIL AUTOMATIQUE

Sur votre cadran téléphonique composez le 71, puis l'heure de réveil à 4 chiffres. Attendez le Bip sonore, puis raccrochez.

Votre réveil est enregistré.

Ex. : réveil à 7 h 00 : composez 71 07 00

Pour annuler : 71 00 00

RÉUNIONS ET SÉMINAIRES

Nous tenons à votre disposition nos 3 salons aménagés afin de répondre à vos besoins et pouvant contenir jusqu'à 150 personnes.

PETIT DÉJEUNER

Il vous sera servi au Salon Hamilton ou en salle restaurant sous forme de Buffet, de 7h 00 à 9h 30.

TÉLÉPHONE

Pour obtenir : Composez :

La réception : 9

Une chambre : 1 + N° de chambre 0 + votre numéro

BAR « LE CLUB »

Ouvert 24 h/24 h, il vous propose des hors-d'œuvre, friandises et boissons diverses.

LE RESTAURANT « LE CLUB »

Ouvert de 12h à 14h30, et de 19h à 22h, 7 jour sur 7.

L'équipe vous accueillera dans un cadre agréable afin de servir au mieux vos attentes.

Стр. 48

Перевод:

Гостиница: руководство по эксплуатации

1.Кому адресованы эти документы? Какая в них информация?

2.Рассмотрите интернет-страницу любого отеля на выбор. Ответьте, какой тип информации она содержит, внимательно изучив эту страницу в Интернете.

Перевод:

ПАРИ АВЕНЮ ВИРТУАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ПАРИЖУ

С ФИГАРО

Каталог Про Ищите Введите фамилию или род деятельности

Введите фамилию или деятельность Географическая зона

Отель Толбиак

Уютный и семейный

Каталог про

ВЫХОД

• Кино
• Концерты
• Театр
• Выставки
• Рестораны
• Бары/Клубы

ЖИЗНЬ В ПАРИЖЕ

• Новости Парижа
• Рынки
• Дети

ПЕРЕЙТИ

• Отели
• Легкий Париж

ПОСЕЩЕНИЯ

• Виртуальные посещения
• Музеи
• Скульптура
• Парки/Сады
• Туристические маршруты
• А также...

ПРАКТИКА

• Погода
• Трафик
• Телепередачи
• Гороскоп
• Вебкамера
• Палм ВЭР

Рядом:

• бары и кафе
• рестораны
• музеи
• кинотеатры
• театры
• кабаре
• ночные клубы
• парковки
• Табак

Стр. 49.

Продолжение перевода:

ПРИЕМ И РАЗМЕЩЕНИЕ В ОТЕЛЕ

Наш персонал доступен 24/7, круглый год, чтобы обеспечить теплый прием и приятное пребывание.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ БУДИЛЬНИК

На циферблате телефона набрать 71, затем 4-значное время, когда Вам нужно проснуться. Дождитесь звукового сигнала, а затем повесьте трубку.

Время, когда Вам нужно проснуться, зафиксировано.

Например. Проснуться в 7:00 утра. Набрать 71 07 00

Отменить будильник - набираем 71 00

СОВЕЩАНИЯ И СЕМИНАРЫ

В Вашем распоряжении три зала отдыха, оборудованных для удовлетворения Ваших потребностей и вмещающих до 150 человек.

ЗАВТРАК

Стол накрывается в зале ресторана Hamilton или «шведский стол» с 7:00 до 9:30 утра.

ТЕЛЕФОН

Чтобы позвонить: Наберите:

Принять чей-либо звонок: 9

Номер: 1 + № номера гостиницы 0+ ваш номер

БАР «КЛУБ»

Открыт 24/7, там предлагаются закуски, сладости и различные напитки.

РЕСТОРАН «КЛУБ»

Открыт с 12:00 до 14:30, а с 19:00 до 22:00, 7 дней в неделю. Персонал встретит вас в приятной обстановке, чтобы вы могли приятно провести время.

К кому адресованы эти документы? О чём в них говорится?

Ответ:

Ces documents s'adressent aux touristes ou aux voyageurs qui cherchent un hôtel à Paris. Ils parlent de l'hôtel Tolbiac et donnent des informations pratiques sur ses services (réception, petit déjeuner, restaurant, bar), son emplacement, son numéro de téléphone et les activités disponibles à proximité.

Перевод:

Эти документы адресованы туристам или путешественникам, которые ищут отель в Париже. В них говорится об отеле Tolbiac и предоставляется практическая информация о его услугах (ресепшн, завтрак, ресторан, бар), его местоположении, номере телефона и доступных поблизости развлечениях.